Th08/जादू जोड़ी की कहानी

This page is a translated version of a page Th08/Magic Team's Scenario and the translation is 100% complete.

---

मई १३, २०१६ को ख़त्म हुआ।

चरण १

msg1b.dat.jdiff

Marisa	#0@60आह, आज चाँद बहुत सुंदर है।
Alice	#0@61क्या? तुम्हें वाक़ई वैसा दिख रहा है?
Marisa	#0@62हाँ, चाँद सुंदर है न? ऐसी चाँद को क्या कहते हैं? मात्सुयोइ?
Alice	#0@63मुझे तुम्हारे बेपरवाह तरीकों से जलती हूँ। अगर मैं चाँद दर्शन के मज़े ले पाती और मुझे एक साथी की ज़रूरत नहीं होती....
Alice	#0@64तो मैं तुम्हें आज रात अपने साथ नहीं लाती।
???	#0@64ऐसी चाँदनी रात का मज़ा न लेना बेकार है, है न?
	Wriggle Nightbug enters
	अँधेरे में लोटती रौशनी का पतंगा रिगल नाईटबग
Wriggle	#0@125है न? तुम दोनों?
Marisa	#0@126हम तो पूरी तरह मजे ले रहे हैं।
Alice	#0@127वैसे, मैं भी मज़े ले रही हूँ। और कम से कम मारिसा से ज़्यादा।
Wriggle	#0@128क्या तुमने अभी-अभी कुछ और नहीं कहा?
Alice	#0@129बिलकुल नहीं। मैं जिस चीज़ का मज़ा ले रही हूँ, वह चाँद नहीं, बल्कि
Marisa	#0@130जुगनू देखना, है न?
Alice	#0@131लगभग। तुम्हारी सहज बोध को मानना पड़ेगा।
Wriggle	#0@132...अब चलो भी, तुम गोली नहीं चलाओगी तो मैं चलाऊँगी!
Alice	#0@133मेरा मतलब था जुगनू का शिकार।
	♪ शरद के चाँद को खौलना ~ चाँद का कीट
	Wriggle Nightbug defeated
Marisa	#1@60तुम समझ रही हो न कि जुगनू शिकार का मतलब है उनको पकड़ना, न कि उनको मार डालना?
Alice	#1@61मैं उसे पकड़ना चाहती थी, पर तुमने उसे कुचल दिया!
Marisa	#1@62हाह, छोड़ो...
Marisa	#1@63हमको गलत मत समझो, हम बस उससे बचने की कोशिश कर रहे थे।

चरण २

msg2b.dat.jdiff

	Mystia Lorelei enters
???	#0@60रुको, रुको, रुको~!
Marisa	#0@60का?
	मिस्टिया लोरेलेई
Mystia	#0@60इतनी रात को तुम कहाँ जा रही हो?
Marisa	#0@63ई हमारा वार्षिक योकाई विनाश का महिना है। हम वहीं जा रहे हैं जहाँ योकाई रहते हैं।
Mystia	#0@63क-क्या? क्या तुम मुझसे लड़ना चाहती हो?
Alice	#0@65मारिसा का योकाई विनाश? अच्छा मज़ाक है।
Marisa	#0@66अरे? तुमको नहीं पता कि हम उसमें कितने लाजवाब हैं?
Marisa	#0@67हमारे मास्टर स्पार्क को चलाने के बाद इंसान क्या, योकाई भी नहीं टिकते।
Mystia	#0@67तुम, इंसान...
Mystia	#0@68क्या तुम नहीं जानती मैं कौन हूँ?
Marisa	#0@69के?
Mystia	#0@70ऐसा कोई इंसान नहीं जो रात के सड़कों पर मुझसे नहीं डरता।
Mystia	#0@71अगर मैं चाहूँ तो इतने योकाइयों को बुला सकती हूँ कि यहाँ से इंसानों का नामोंनिशान मिट जाएगा।
Alice	#0@72...ये रात गौरैया अपने आप को समझती क्या है?
Marisa	#0@73हाहाहा~
Marisa	#0@74लगता है तुमको अब भी नहीं पता कि हम के हैं।
Alice	#0@75एक इंसान, शायद?
Mystia	#0@76इंसान।
Alice	#0@77इंसान ही।
Marisa	#0@78सही कहा।
Mystia	#0@79तो? अब आज रात से तुम दोनों...
Mystia	#0@80कभी अँधेरे में देख नहीं पाओगे।
	♪ गीत के अलावा और कुछ न सुनाई देगा
	Mystia Lorelei defeated
Marisa	#1@60हमको तो अच्छे से दिख रहा है। अँधेरे में भी हमको कोई समस्या नहीं।
Alice	#1@61उफ़! ऐसे छोटे-मोटे कीड़ों पर हम वक़्त बर्बाद नहीं कर सकते!
Marisa	#1@62पर हम जा किधर रहे हैं? हमको नहीं लगता कि ऊ दिशा में कोई दुश्मन है...
Alice	#1@63मुझे इस तरफ़ से अजीब से गंध आ रही है।
Marisa	#1@64ऊ दिशा में सिर्फ इंसान हैं। निर्दोष, बिलकुल हमारे जैसे।

चरण ३

msg3b.dat.jdiff

	Keine Kamishirasawa enters
???	#2@61तो वह तुम हो। जो आधी रात को गाँव पर हमला कर रहे हो।
Marisa	#2@62ना, हम बस गुजर रहे हैं। हमको ध्यान मत दो।
???	#2@63मैं एक योकाई के बात पर विश्वास नहीं करूँगी।
???	#2@64मैं ऐसा कर दूँगी कि यह रात कभी हुई ही नहीं।
	Keine Kamishirasawa pauses
???	#3@61आखिर कौन हो तुम दोनों?
Marisa	#3@62तुम्हारा मतलब है, "मुझको अभी कहीं और होना चाहिए।", है न?
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	#0@60मैं और पीछे नहीं हट सकती, जैसा मेरा अनुमान था।
Marisa	#0@60तो क्या अब तुम इंसान हमारे हवाले करने वाली हो?
Alice	#0@61रुको, रुको, मारिसा!
Alice	#0@62किसने कहा कि हम इंसानों को खाने वाले हैं?
	केने कामिशिरासावा
Keine	#0@63हुँह। मुझे लगा नहीं था कि योकाई इस गाँव तक आ जाएँगे।
Keine	#0@64क्या इसका कारण वह अजीब सा चाँद है? इससे पहले तो वे बहुत कम आते थे यहाँ।
Marisa	#0@65कोई नहीं कह रहा कि हम उनको खाने वाले हैं।
Alice	#0@66जो भी हो। हम जल्दी में हैं!
Alice	#0@67मैं नहीं जानती कि तुम कौन हो पर हमारे पास इंसान पर बर्बाद करने के लिए वक़्त नहीं है।
Marisa	#0@68तुम बहुत बुरी हो।
Keine	#0@69अगर तुम चुपचाप गुज़र रहे होते, तो मैं तुम्हें रोकने की कोशिश नहीं करती।
Keine	#0@70पर तुम दोनों कुछ ज़्यादा ही शोर कर रही हो।
Alice	#0@71मारिसा, वह कह रही है कि तुम शोर मचा रही हो।
Alice	#0@72वह इसलिए क्योंकि तुम आधी रात को भी जादू का अंधाधुंध इस्तेमाल कर रही हो।
Marisa	#0@73क्या कह रही हो? रात में जादू को खुलकर इस्तेमाल नहीं करोगी तो और कब करोगी?
Marisa	#0@74दिन के समय सिर्फ कैमरा ही चुपके-चुपके इस्तेमाल करना चाहिए।
Keine	#0@75मुझे एक अजीब सी बेचैनी महसूस हुई, और मैंने गाँव को बंद कर दिया।
Keine	#0@76लगता है मेरा फ़ैसला सही था।
Marisa	#0@77हमने कहा न!
Marisa	#0@78हम इंसानों पर हमला नहीं करने वाले।
Alice	#0@79(...क्या तुमने अभी अभी इंसानों को हमारे हवाले करने को नहीं कहा?)
Marisa	#0@80सच्ची, जो इंसान की मुझको चिंता है ऊ तुम हो!
Keine	#0@81जैसा तुम कहो, झूठी कहीं की।
	♪ सरल एशिया
Keine	#0@82मैं तुम्हारी एक भी गोली को इंसानों या गाँव के इतिहास को छूने नहीं दूँगी!
Alice	#0@83मारिसा!
Alice	#0@84मुझे लगता नहीं कि तुमने ध्यान दिया, पर वह एक इंसान नहीं है।
Alice	#0@85वह आधी-जानवर है।
	Keine Kamishirasawa defeated
Marisa	#1@60एक आधी-जानवर जो पूर्णिमा के बिना बदल नहीं सकती, ऊ इंसान ही है।
Alice	#1@61तुम जानती हो न कि तुम भी एक इंसान हो?
Keine	#1@62अगर आज पूर्णिमा होती तो मैं...
Alice	#1@63याद आया। हम उस पूर्णिमा को वापस लाने की कोशिश कर रहे हैं।
Marisa	#1@64हाँ। हमने वैसा पहले ही कह दिया था न।
Keine	#1@65क्या? कब? मैंने वैसा कुछ नहीं सुना।
Alice	#1@66मुझे लगता है तुम जानती हो कि इसके पीछे किसका हाथ है।
Marisa	#1@67चूँकि अब हम जीत गए हैं, अपना वादा निभाओ और बताओ कि ऊ कौन है।
Marisa	#1@68वादा से मतलब है जो हमने अभी अभी किया।

चरण ४क

msg4ab.dat.jdiff

???	#0@60हिलना मत!
	Reimu Hakurei enters
???	#0@121जब मैं सोच रही थी कि कितनी अजीब बात है कि रात ख़त्म ही नहीं हो रही...
???	#0@121तो वह तुम थी, मारिसा।
Marisa	#0@121ओई, तुम गलत सोच रही हो। यहाँ जो बुरा इंसान है ऊ ई है।
Alice	#0@122क्या?! तुम भी इस के लिए उतनी ही ज़िम्मेदार हो, मारिसा।
???	#0@123ऐसी काम को अंजाम देना... तुम दोनों कैसा षड्यंत्र रच रह हो?
	रेमु
Marisa	#0@124अँ, रेमु, कैसे बताऊँ... समझने की कोशिश करो...
Alice	#0@125हकला क्यों रही हो? उस पर चिल्लाओ जैसा हमेशा करती हो।
Alice	#0@126"ओए! हरामजादी! रास्ते से हट!" वैसे।
Marisa	#0@127नासमझ! अगर ऊ गुस्सा हो गई, तो बुरा होगा।
Reimu	#0@128मुझे गुस्सा दिलाना बुरा होगा, है न?
Reimu	#0@129मैं आज रात तुम्हें एक अच्छा सबक सिखाने वाली हूँ।
Alice	#0@130हुँह। क्या तुम्हें फिर भी लगता है कि नज़र घुमाने से सब ठीक हो जाएगा?
Alice	#0@131चाँद की विकृत हालत उतनी साफ़ दिख रही है न!
Reimu	#0@132आह!
Reimu	#0@133ये चाँद भी तुम्हारी करतूत है न?
	♪ लड़की की सनक ~ स्वप्न युद्ध
Marisa	#0@134अच्छा, ठीक है। हम हार मानते हैं।
Marisa	#0@135तुम सही हो। ई अनंत रात, ऊ टूटा, विकृत चाँद,...
Marisa	#0@136इंसानी गाँव को छिपाना, और पत्थर मूर्तियों को टोपी पहनना...
Marisa	#0@137सब ऐलिस की गलती है।
Marisa	#0@138अब, हरामजादी! रास्ते से हट!
Reimu	#0@139चलो ठीक है।
Reimu	#0@140चाँद की रौशनी से उज्ज्वल इस बाँस के जंगल में,
Reimu	#0@141तुम दोनों भी चमकते बाँस के पेड़ बन जाओगे। कितना सुंदर होगा।
Alice	#0@142मुझे उन शब्दों को तुम्हें वापस कहने दो, सिर्फ़ थोड़ा बदलकर।
Reimu	#0@143आओ! ये अनंत रात यहाँ ख़त्म होगी!
	Reimu Hakurei exits
Marisa	#2@60अरे? पीछे हटना तो उसकी आदत नहीं है।
Alice	#2@61उसका पीछा करो, मारिसा।
	Reimu Hakurei enters
	Reimu Hakurei pauses
Reimu	#3@60अब मैं तुम दोनों को अपनी असली सीमा दिखाऊँगी।
Marisa	#3@61हमसे फिर से टक्कर लेने का क्या मतलब है?
Reimu	#3@62तुम दो हो, तो मेरे पास दो मौके हैं!
	Reimu Hakurei defeated
Marisa	#1@60अच्छा, चलो आगे बढ़ते हैं।
Alice	#1@61हमारी मंज़िल सामने है।
Reimu	#1@62अब लगता नहीं कि मैं और कुछ कर पाऊँगी। अपने षड्यंत्रों को ज़्यादा आगे मत ले जाना।
Alice	#1@63क्या तुमने कुछ कहा?
Marisa	#1@64बाप रे। कभी सोचा नहीं था कि जंगल के बीच में इतनी बड़ी हवेली होगी।
Reimu	#1@65क्या? मुझे भी नहीं पता था।
Alice	#1@66अब चलती बनो। यह अच्छी लड़कियों और हारे हुओं के घर लौटने का वक़्त है।
Marisa	#1@67रेमु, अब तुम्हारी बारी है एक लंबी छुट्टी लेने की। फिर मिलते हैं।

चरण ५

msg5b.dat.jdiff

???	#0@60तुमने देर कर दी।
	Reisen Udongein Inaba enters
???	#0@121मैंने सारे दरवाज़ों पर ताला लगा दिया है। तुम अब राजकुमारी को नहीं ले जा सकते।
Marisa	#0@121बाप रे। ऐलिस, ऊ गलियारा कितना लंबा और अँधेरा था।
Alice	#0@122क्यों न हम उसकी खबर ले लें? वह जो हमारे सामने है।
	रेसेन
Reisen	#0@123क्या? तुम दोनों... पृथ्वीवासी हो, है न?
Reisen	#0@124रात के इस समय क्या कर रहे हो?
Marisa	#0@125इतने लंबे गलियारे को साफ करने में एक पूरा दिन लग जाएगा, चाहे तुम कितने भी अच्छे सफाई वाले हो।
Alice	#0@126वह तुम्हारे घर को साफ़ करने के मुक़ाबले ज़्यादा आसान और जल्दी होगा, मारिसा।
Alice	#0@127अच्छा चलो, अब उसका काम निपटाते हैं।
Reisen	#0@128लगता है कुछ पागल घुस आए हैं।
Reisen	#0@129हम अभी व्यस्त हैं। अगर चोरी के अलावा कोई और काम नहीं है तो निकल लो।
Marisa	#0@130ई समय पर वही लोग व्यस्त होते हैं जो ईमानदारी से नहीं जीते।
Marisa	#0@131सही कहा न?
Alice	#0@132क्योंकि मारिसा काम की बात नहीं करेगी, मुझे कहने दो।
Alice	#0@133तुम या तुम्हारे साथी इस अजीबोगरीब चाँद के लिए ज़िम्मेदार हो न?
Reisen	#0@134सही कहा।
Marisa	#0@135तो क्या तुम चाँद को अभी चुपचाप लौटाओगी, या हमारे परेशान करने के बाद लौटाओगी?
Marisa	#0@136जल्दी चुनो!
Alice	#0@137अरे, अब मेरे बोलने के लिए भी कुछ छोड़ो।
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@197चाँद को अभी लौटाने का सवाल ही नहीं उठता।
Eirin	#0@198अभी इस समय भी, हमारा और चंद्रवासियों का रिश्ता बिगड़ता जा रहा है।
Eirin	#0@199ऐसा चलता रहा तो हमारी राजकुमारी के बचने का कोई तरीका नहीं रहेगा सिवाय पृथ्वी को एक बंद कोठरी बनाकर।
Marisa	#0@200का? तुम के हो?
Alice	#0@201मारिसा, बच के। उसके जैसी ताक़त मैंने कभी महसूस नहीं की है...
Eirin	#0@202लगता है तुम दोनों किसी प्राचीन शक्ति के नकल का इस्तेमाल कर रहे हो।
Eirin	#0@203एक बर्बर शक्ति जो इंसानों के आने से पहले से थी। वही तो दिन थे।
Eirin	#0@204विशेष शक्तियों को शायद पेटेंट मिलना चाहिए।
Eirin	#0@205जो भी हो, आगे बढ़ने से पहले, उदोंगे, मैं ये तुम्हारे हाथों में छोड़ रही हूँ।
Eirin	#0@206उन्हें हमारी राजकुमारी को मत लेने देना।
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	#0@267ये मुझ पर छोड़ दीजिए। मैं एक भी बंद दरवाज़े को खुलने नहीं दूँगी।
Marisa	#0@268क्याााा? वैसे बड़बड़ाने के बाद ऐसे ही भाग गई?
Marisa	#0@269जैसे कह रही हो, "मेरी बाद में पिटाई कर देना।"
Alice	#0@270सो तो है। पर हम वैसा करेंगे या नहीं इस बात पर निर्भर है कि....
Alice	#0@271वह इस घटना के लिए ज़िम्मेदार है या नहीं। अगर हम यह भूल गए तो सुबह हो जाएगी।
Reisen	#0@272तुम दोनों मुझे बहुत ज़्यादा नज़रअंदाज़ कर रहे हो।
	♪ पागलपन की आँखें ~ अदृश्य पूर्णिमा
Reisen	#0@273देखा? ये सम्मोहन गलियारा मेरी एक चाल है।
Reisen	#0@274क्योंकि तुम दोनों सीधा नहीं उड़ सकते, तुम लोग मेरे शक्ति से तबाह हो जाओगे।
Alice	#0@275ये मारिसा को बोलना चाहिए था।
Alice	#0@276उसके मास्टर स्पार्क से तुम तबाह हो जाओगी, अजमोद की फूल।
Marisa	#0@277अब हमारे बोलने के लिए भी कुछ छोड़ो।
Reisen	#0@278क्या तुम इस चाँद के खरगोश की आँखों में झाँकने के बाद भी ये कह पाओगी?
	Reisen Udongein Inaba defeated
	#3@180उस पहले वाले को जाकर उड़ा दो (अंतिम क) आसपास मौजूद सब कुछ उड़ा दो (अंतिम ख)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Marisa	#1@60क्या चाँद पहले जैसा हो गया?
Alice	#1@61नहीं, यह उसका काम नहीं था। ज़रूर दूसरी वाली ने किया होगा।
Reisen	#1@62मैं हार गई, पर क्या तुम्हें लगता है कि तुम मेरे मालकिन का सामना कर पाओगे?
Alice	#1@63हमारे हारने का सवाल ही नहीं उठता।
Marisa	#1@64हमारी मानें तो ऊ निकम्मी लग रही थी।
Reisen	#1@65मानती हूँ कि इस बार मैं शक्तिशाली नहीं थी...
Reisen	#1@66पर चाँद के सभी वासियों में सबसे तेज़ दिमाग मेरी मालकिन का है।
Reisen	#1@67तुम दोनों जैसे नासमझों से वह कभी नहीं हारेंगी।
Marisa	#1@68का? दानमाकु में दिमाग का इस्तेमाल? पागल हो गई हो का? दानमाकु ताकत का खेल है।
Alice	#1@69ऐसी बातें करती हो इसलिए सब तुम्हें बुद्धू समझते हैं। दानमाकु दिमाग का खेल है। यह सबको पता है।
	➜ Next stage: [[#6A|6A]]
	If player chooses Final B
Marisa	#2@60क्या चाँद पहले जैसा हो गया?
Alice	#2@61नहीं, यह उसका काम नहीं था। अरे, वो देखो...
Marisa	#2@62दिखा। ऊ दरवाजा थोड़ा खुला है। वहाँ की हवा में एक अजीब सा ताकत महसूस कर रहे हैं ।
Reisen	#2@63अरे नहीं, उस कमरे में...
Alice	#2@64बारूद रखा है?
Marisa	#2@65बारूद रखा है।
Alice	#2@66तो और कहीं नहीं जाना है। क्योंकि यह बारूद उसका है जो इस घटना के लिए ज़िम्मेदार है।
Marisa	#2@67सही कहा। वहाँ पहुँचते ही ऊ बारूद से सब सुलझ जाएगा।
Reisen	#2@68आह, मालकिन मुझ पर नाराज़ हो जाएँगी।
	➜ Next stage: [[#6B|6B]]

चरण ६क

msg6b.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60हा हा हा।
Eirin	#2@61अच्छा तो तुम मेरा पीछा कर रही हो।
Alice	#2@62मारिसा! उस पर गोली चलाओ!
Marisa	#2@63हाँ भई, बार बार कहने की जरूरत नहीं।
	Eirin Yagokoro exits
Marisa	#0@60तुम बस निकलती हो और भाग जाती हो। इतनी अधीर काहे?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@121अधीर? कितने मूर्ख हो तुम दोनों।
Eirin	#0@122क्या तुम्हें अभी भी समझ नहीं आया कि मैं तुम दोनों को भटका कर कहाँ ले आई हूँ?
Alice	#0@123मारिसा, चारों ओर देखो!
Marisa	#0@124देख रहे हैं। हम अनजाने में बाहर पहुँच गए।
	एरिन
Eirin	#0@125हाँ, बाहर। तुम उस अनंत गलियारे से होते हुए आए और यहाँ पहुँच गए।
Eirin	#0@126तो? बाहर की हवा कैसी है?
Marisa	#0@127तुम्हारा मतलब बाहर हवा है। पृथ्वी के बाहर।
Alice	#0@128मारिसा! यह बहुत अजीब है। वह चाँद और वे तारे...
Marisa	#0@129तुम बहुत देर से "मारिसा! मारिसा!" कहे जा रही हो। अपने आप कुछ नहीं कर सकती का?
Eirin	#0@130हाहाहा। और इस तरह, चाँद के लिए रवाना इंसान इस नकली चाँद पर पहुँच जाते हैं।
Eirin	#0@131पृथ्वी और चाँद के बीच का रास्ता मैंने तोड़ दिया है।
Eirin	#0@132इससे इंसान कभी चाँद तक नहीं पहुँचेंगे।
Eirin	#0@133और चंद्रवासी कभी राजकुमारी को नहीं ढूँढ़ पाएँगे।
Marisa	#0@134राजकुमारी? अच्छा, तो तुम चाँद वाले हो।
Alice	#0@135तुम्हें वैसा क्यों लगता है?
Marisa	#0@136जब लोग पागल हो जाते हैं, ऊ चाँद के वजह से होता है। बस वही।
Eirin	#0@137राजकुमारी, मैं और रेसेन चाँद से ही आए हैं।
Eirin	#0@138पर हम वहाँ वापस नहीं जा सकते। बहुत समय पहले से।
Marisa	#0@139तुम वापस जाओगे या नहीं उससे हमें फर्क नहीं पड़ता।
Marisa	#0@140क्या तुमने उनके बारे में नहीं सोचा जो चाँद को देखना पसंद करते हैं?
Eirin	#0@141वह बात....
Eirin	#0@142अगर पृथ्वीवासी सिर्फ़ चाँद को देखते तो मुझे उससे समस्या नहीं होती, पर....
Eirin	#0@143ऐसे नासमझ पृथ्वीवासी हैं जो चाँद तक आ जाते हैं,
Eirin	#0@144और यहाँ आकर अपना झंडा गाड़ देते हैं जैसे यह उनका है।
Eirin	#0@145इसलिए पृथ्वीवासी हमेशा से हमसे नीच थे, नीच हैं, और नीच रहेंगे।
Alice	#0@146हुँह। पर हमने वैसा कुछ नहीं किया।
Alice	#0@147पृथ्वी पर ऐसे भी लोग हैं जिन्हें पूर्णिमा के बिना तकलीफ़ होगी।
Alice	#0@148तुम्हें नहीं लगता कि अगर तुम पूर्णिमा को चुरओगी को तो वे बदला लेंगे?
Eirin	#0@149आह, कोई बात नहीं। मेरा जादू पूरा हो चुका है।
Eirin	#0@150जब सुबह होगी, हम तुम्हें अपना पूर्णिमा लौटा देंगे। भले ही वह हमेशा से हमारा ही रहा है।
Marisa	#0@151ठीक है।
Marisa	#0@152तो बस चाँद को अभी तक छुपाने के लिए तुम्हारी पिटाई करनी बाकी है।
Alice	#0@153हाँ। अब उसकी कितने अच्छे से पिटाई होनी चाहिए?
Eirin	#0@154अरे अरे, मैं चोट नहीं खाना चाहती।
Eirin	#0@155पर दुर्भाग्यवश मुझे दवाइयों का इस्तेमाल करना आता है, तो छोटी-मोटी चोटें एक समस्या नहीं होंगी।
Marisa	#0@156ऊ तो बढ़िया है। तो तुम हमारा पोषण भी ठीक कर देना।
	♪ गेनसोक्यो सहस्राब्दी ~ चंद्रमा का इतिहास
Eirin	#0@157और साथ ही दवाइयों को हमले के लिए भी इस्तेमाल कर सकते हैं!
	Eirin Yagokoro defeated
???	#3@60क्या कर रही हो?!
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	#3@61एरिन, मैं तुम्हें अपनी शक्ति से एक और मौका दे रही हूँ।
Kaguya	#3@62अगर तुम इस बार हार गई....
Kaguya	#3@63ओए, इंसान और योकाई!
	♪ उड़ान १९७०
Kaguya	#3@64मेरे शक्ति - और एरिन कि असली ताकत - से बने इस दवा से, तुम यह ये ज़िंदगी भर नहीं भूलोगे!
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #10
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #6

चरण ६ख

msg7b.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60उफ़!
Eirin	#2@61मैंने उसे कहा था कि उन्हें यहाँ तक मत आने देना।
Marisa	#2@62हम ई नहीं जानते थे।
Alice	#2@63लगता है हम सही दिशा में बढ़ रहे हैं।
	Eirin Yagokoro exits
Marisa	#0@60ऊ देखो, पूर्णिमा।
	Kaguya Houraisan enters
???	#0@121हाँ, यही है पूर्णिमा।
???	#0@122एक असली जादुई शक्ति जिसे तुम सैंकड़ो, नहीं, हज़ारों सालों से देखते आ रहे हो।
Alice	#0@123मारिसा, वह पूर्णिमा ख़तरनाक है।
Marisa	#0@124चाँद खतरनाक है? तुम आधी नींद में हो का?
Alice	#0@125शायद तुम उन्हें देख नहीं पा रही हो पर...
Alice	#0@126हम पर अभी पूर्णिमा की हज़ारों किरणें पड़ रहीं हैं।
???	#0@127उसे अजीब नाम मत दो!
	कागुया
Kaguya	#0@128अब चाँद की असली शक्ति जागृत हो गई है।
Kaguya	#0@129अशुद्धियों से मुक्त ये चाँद अशुद्धियों से मुक्त पृथ्वी पर अपनी पीली किरणें फेंकता है।
Kaguya	#0@130ये रौशनी एक प्राचीन स्मृति है, जो उच्च चंद्रवासी भी भूल गए हैं।
Marisa	#0@131तो सीधे शब्दों में ऊ पूर्णिमा की किरणें हैं। हम उनको देख नहीं सकते पर अपने ऊपर पड़ते हुए महसूस कर पा रहे हैं।
Alice	#0@132ऐसा होता रहा तो आम इंसान पाँच मिनट में ही पागल हो जाएँगे।
Alice	#0@133क्या तुम ठीक हो, मारिसा?
Marisa	#0@134आह, हमें पागल होने की आदत सी है।
Marisa	#0@135पर ई सब क्या हो रहा है?
Marisa	#0@136अभी एक पूर्णिमा काहे है?
Kaguya	#0@137एरिन के जादू की वजह से शुद्ध पृथ्वी और शुद्ध चाँद अलग हो गए हैं।
Kaguya	#0@138यहाँ रहकर मैं, चाँद और पृथ्वी, दोनों से अपने आप को छिपा सकती हूँ।
Marisa	#0@139ई तो बहुत बड़ा लुकाछिपी का खेल है।
Kaguya	#0@140पर....
Kaguya	#0@141हालाँकि एरिन का ये जादू अचूक है, मुझे ये पसंद नहीं।
Kaguya	#0@142यहाँ और कोई नहीं है। कोई आता-जाता भी नहीं।
Kaguya	#0@143मैं तंग हो चुकी हूँ।
Alice	#0@144एक शुद्ध पृथ्वी सूना और वीरान है।
Alice	#0@145यह चंद्रवासियों जैसी सोच है।
Marisa	#0@146ई समय सही नहीं है का?
Marisa	#0@147तुम ई अशुद्ध जोड़ी के साथ जितना चाहे खेल सकती हो, और फिर हम तुम्हें ले जाएँगे।
Kaguya	#0@148लेकिन क्योंकि मैं यहाँ जन्मी नहीं थी,
Kaguya	#0@149मुझे यहाँ से ले जाना तुम्हारे लिए मुश्किल होगा।
Kaguya	#0@150...मैंने किसी और के ऐसा ही बातचीत किया था, बहुत, बहुत समय पहले।
Marisa	#0@151वैसे, हमें पूर्णिमा की ज्यादा परवाह तो नहीं है,
Marisa	#0@152पर ई लड़की उसके वापस ना आने तक आगबबूला होकर रहेगी।
Alice	#0@153मैं बस ऐसे ही आगबबूला नहीं हो रही हूँ।
Alice	#0@154अगर ऐसे ही बात का मज़ाक बनाती रही, तो अलौकिक दंड का सामना करना पड़ेगा।
Kaguya	#0@155अलउकिक दंड? सुनने में डरावना लगता है।
Kaguya	#0@156पृथ्वी पर मेरा वास वैसे भी एक अलौकिक दंड ही है।
Kaguya	#0@157याद आया। जब कोई मुझे लेने आता था, मैं उसे एक असंभव माँग पूरी करने को कहती थी।
Marisa	#0@158एक असंभव माँग?
Marisa	#0@159तुम्हारा मतलब अगर हम उनको पूरा कर लें, तो हम तुमको यहाँ से ले जा पाएँगे?
Kaguya	#0@160मेरी पाँच मांगें जो इतने सारे इंसान पूरा नहीं कर सके।
	♪ बाँस के लकड़हारे की उड़ान ~ पागल राजकुमारी
Kaguya	#0@161तुम कितने को पूरा कर पाओगे?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	#3@60क-क्या?
Kaguya	#3@61अच्छा, तो रात को जिसने रोका है....
	♪ उड़ान १९७०
Kaguya	#3@62वह तुम दोनों हो, है न?
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	#6@60इस अधूरी अनंत रात को मैं...
Kaguya	#7@60अपनी अनंतता से हेरफेर करने वाली जादू से उखाड़ दूँगी।
Kaguya	#8@60जल्द ही सवेरा होने वाला है।
Kaguya	#9@60क्यों? क्योंकि तुम्हारे इस अनंत रात का अंत होने वाला है!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #10
	Otherwise
	Good Ending #2