TH08/Magiska Lagets Scenario

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

msg1b.dat.jdiff

Marisa	#0@60Vad vacker månen är i natt.
Alice	#0@61Va? Tycker du seriöst det?
Marisa	#0@62Vadå, den är väl vacker? Vad kallar man en sån här måne? Matsuyoi?
Alice	#0@63Jag önskar jag kunde vara så obekymrad som du. Hade jag kunnat njuta av månvisningen…
Alice	#0@64Och haft ett par händer till så hade jag inte tagit med dig.
???	#0@64Det är väl dumt att inte njuta av en vacker kväll som denna, visst?
	Wriggle Nightbug enters
	Ljusets Insekt I Mörkrets Vånda Wriggle Nightbug
Wriggle	#0@125Eller hur? Hjälp mig här, ni två.
Marisa	#0@126En här njuter åtminstone.
Alice	#0@127Jag njuter faktiskt också! I alla fall mer än du, Marisa.
Wriggle	#0@128Brukar du säga emot dig själv?
Alice	#0@129Självklart inte. Det jag njuter av är inte månljuset, utan—
Marisa	#0@130Eldflugeljuset, eller hur?
Alice	#0@131Nästan, men inte riktigt. Men det var skarpt av dig.
Wriggle	#0@132…Kom igen! Annars skjuter jag först!
Alice	#0@133Jag njuter av eldflugeJAKTEN.
	♪ Framkallar en Höstlig Måne ~ Mångjord Insekt
	Wriggle Nightbug defeated
Marisa	#1@60Asså, man försöker fånga eldflugor, inte döda dom…
Alice	#1@61Jag ville fånga den, men det var du som mosa den!
Marisa	#1@62Jösses vad trist det här är…
Marisa	#1@63Och försök inte, allt jag gjorde var att undvika den.

Nivå 2

msg2b.dat.jdiff

	Mystia Lorelei enters
???	#0@60Vänta, väntaaaaa!
Marisa	#0@60Vaa?
	Mystia Lorelei
Mystia	#0@60Vart är ni på väg så här sent på natten?
Marisa	#0@63Detta är min årliga Väsenförintar-månad, jag går dit väsen bor.
Mystia	#0@63Vänta, va? Muckar du gräl med mig eller?
Alice	#0@65Marisas Väsenförintning? Vilket skämt.
Marisa	#0@66Jaså? Vet du inte hur grym jag är på det?
Marisa	#0@67När jag skjuter min magikanon finns det varken människor eller väsen kvar.
Mystia	#0@67Hörru, människa…
Mystia	#0@68Vet du inte vem jag är?
Marisa	#0@69Nej?
Mystia	#0@70Det finns ingen människa som inte räds mig på nattvägarna.
Mystia	#0@71Vill jag så kan jag kalla hit tillräckligt med väsen för att förinta alla människor i detta land.
Alice	#0@72…hmpf. Vem tror den här nattsparven att den egentligen är?
Marisa	#0@73Hahaha~
Marisa	#0@74Jag tror det är du som inte fattar vem jag är.
Alice	#0@75Människa?
Mystia	#0@76Människa.
Alice	#0@77Människa helt enkelt.
Marisa	#0@78Jajamän.
Mystia	#0@79…Okej? Från och med i natt…
Mystia	#0@80Kommer ni två aldrig kunna se i mörker!
	♪ Döv till Allt förutom Sången
	Mystia Lorelei defeated
Marisa	#1@60Äh, det här enkelt. Jag kan se bra i alla mörker!
Alice	#1@61Kom igen Marisa! Vi kan inte slösa tid på underhuggare!
Marisa	#1@62Vart är vi ens på väg? Inte en chans att det finns fiender åt det hållet.
Alice	#1@63Men jag känner en konstig luft hitåt.
Marisa	#1@64Säkert? Det finns bara människor hitåt. Helt oskyldiga, precis som jag.

Nivå 3

msg3b.dat.jdiff

	Keine Kamishirasawa enters
???	#2@61Är det ni? Är det ni som försöker attackera byn mitt i natten?
Marisa	#2@62Nää, vi passerar bara förbi. Bry dig inte om oss.
???	#2@63Hmpf, ett väsens ord går inte att lita på.
???	#2@64Genom mig kommer denna natt aldrig ha hänt!
	Keine Kamishirasawa pauses
???	#3@61Ääh, vad tusan är ni?
Marisa	#3@62Du menar väl egentligen "Hoppsan, här kan jag inte vara"?
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	#0@60Längre än hit kommer jag inte, som förväntat.
Marisa	#0@60Så, ger du människorna till oss nu?
Alice	#0@61Vänta, vänta Marisa!
Alice	#0@62Vem sa att vi skulle äta människorna?
	Keine Kamishirasawa
Keine	#0@63Hmpf. Tänka sig att väsen skulle våga sig så nära byn.
Keine	#0@64Kanske är det på grund av den onormala månen? Annars kommer dom hit väldigt sällan.
Marisa	#0@65Sen när sa jag att vi skulle äta dom?
Alice	#0@66*host* Hursomhelst, jag har bråttom!
Alice	#0@67Jag vet inte vem du är, men vi har ingen tid att slösa på människor.
Marisa	#0@68Va inte oschysst.
Keine	#0@69Om ni bara passerade tystlåtet hade jag ignorerat er.
Keine	#0@70Men ni två är lite för högljudda.
Alice	#0@71Hörde du Marisa, hon kallade dig för högljudd.
Alice	#0@72Hon skulle inte gjort det om du var lite lugnare med din magi mitt i natten.
Marisa	#0@73Vad snackar du om? Magi är nåt man bara måste släppa lös på natten!
Marisa	#0@74Det enda som är värt att använda hemligt under dagen är cyanotypier och sånt.
Keine	#0@75Jag kände en obehaglig känsla kommande, så jag förseglade byn.
Keine	#0@76Verkar som att jag gjorde rätt.
Marisa	#0@77Vad VAR det jag sa!
Marisa	#0@78Ingen har sagt att vi tänkte attackera människorna.
Alice	#0@79(…Sa inte du att hon skulle "ge människorna till oss"?)
Marisa	#0@80Seriöst, den enda människan jag oroar mig över är dig!
Keine	#0@81Säg vad du vill, hemska lögnare.
	♪ Enkelt Asien
Keine	#0@82Jag tänker inte låta era danmaku röra människorna eller historien av denna by!
Alice	#0@83Marisa!
Alice	#0@84Du har säkert inte märkt det än, men hon är inte en människa.
Alice	#0@85Hon är en halvbest!
	Keine Kamishirasawa defeated
Marisa	#1@60En halvbest som inte kan förvandlas utan fullmånen är egentligen bara människa.
Alice	#1@61Du är också "bara" människa.
Keine	#1@62Om det bara varit fullmåne i natt, så hade jag kunnat…
Alice	#1@63Just det. Vi försöker återställa fullmånen.
Marisa	#1@64Just det. Sa vi inte det från början?
Keine	#1@65Vaa? Vad? Det har jag inte hört något om.
Alice	#1@66Låter som att du har en koll på vem som står bakom det här.
Marisa	#1@67Så nu när vi vunnit så får du hålla ditt löfte och säga vem det är.
Marisa	#1@68Löftet som vi lovade varann precis nu asså.

Nivå 4A

msg4ab.dat.jdiff

???	#0@60Stanna!
	Reimu Hakurei enters
???	#0@121Precis när jag tyckte det var konstigt att natten fortfarande inte var slut…
???	#0@121Så det var ditt fel, Marisa.
Marisa	#0@121Hörru, skyll inte på mig. Den som är elak är den här typen.
Alice	#0@122Va?! Försök inte skylla ifrån dig, Marisa!
???	#0@123Ett sånt här rackartyg… Vad i hela friden är det ni planerar?
	Reimu
Marisa	#0@124Ja, asså, öh, Reimu, så här är det…
Alice	#0@125Varför stammar du? Skrik bara åt henne som du brukar göra.
Alice	#0@126"Stick och brinn, tönt!" Typ så där.
Marisa	#0@127Idiot! Blir hon arg kommer det här sluta illa.
Reimu	#0@128Att jag blir arg är väl illa nog?
Reimu	#0@129Verkar som att du behöver lära dig en läxa i natt.
Alice	#0@130Hmpf. Tänker du fortfarande tro att inget är fel om du kollar bakom dig?
Alice	#0@131Den vanställda månen är väl ganska självklar, eller hur?!
Reimu	#0@132Åhh!
Reimu	#0@133Gjorde ni också så att månen ser ut så där?
	♪ Jungfrus Capriccio ~ Drömkamp
Marisa	#0@134Okej då, jag ger upp.
Marisa	#0@135Du lista ut det. Den oändliga natten, den där skeva månen,
Marisa	#0@136människobyns gömmande och placeringen av fåniga hattar på stenstatyer;
Marisa	#0@137allt det där var Alices fel!
Marisa	#0@138Så stick och brinn, tönt!
Reimu	#0@139Okej då.
Reimu	#0@140I denna bambuskog, badad i månsken,
Reimu	#0@141kommer ni två bli två glimrande bambuträd! Så fint det kommer bli!
Alice	#0@142Låt mig returnera dom orden, men på ett annat sätt.
Reimu	#0@143Kom an! Den oändliga natten avslutas från och med nu!
	Reimu Hakurei exits
Marisa	#2@60Konstigt… Hon brukar inte backa hem.
Alice	#2@61Jaga efter henne, Marisa.
	Reimu Hakurei enters
	Reimu Hakurei pauses
Reimu	#3@60Gör er redo på att möta mina sanna begränsningar.
Marisa	#3@61Varför behöver vi slåss med varandra en gång till?
Reimu	#3@62Det finns två av er, så jag får två försök!
	Reimu Hakurei defeated
Marisa	#1@60Så där, nu kan vi fortsätta.
Alice	#1@61Jag kan se vårt resmål där borta.
Reimu	#1@62Nåja, inget mer jag kan göra. Planera inte något för elakt, okej?
Alice	#1@63Sa hon något?
Marisa	#1@64Wow. Jag trodde aldrig det fanns en sån stor herrgård i Bambuskogen.
Reimu	#1@65Va? Oj, samma här.
Alice	#1@66Adjöken. Dags för snälla flickor och förlorare att gå hem.
Marisa	#1@67Du fick ett oändligt "stå över ett slag", Reimu. Vi syns.

Nivå 5

msg5b.dat.jdiff

???	#0@60För sent.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	#0@121Jag har redan förseglad alla dörrar. Nu kan ni inte ta prinsessan, eller hur?
Marisa	#0@121Wow. Vilken lång och mörk korridor det där var, Alice.
Alice	#0@122Ska vi börja med att ta hand om henne först? Den där framför oss.
	Reisen
Reisen	#0@123Vänta nu, va? Ni två är… jordbor, eller hur?
Reisen	#0@124Vad håller ni på med så här sent på natten?
Marisa	#0@125Det skulle ta en hel dag att tvätta en sån där lång korridor, även om du är en bra städare.
Alice	#0@126Det skulle säkert gå snabbare än att försöka städa ditt hus, Marisa.
Alice	#0@127—Men seriöst, ögon framåt. Ta hand om henne först.
Reisen	#0@128Verkar som att några knäppskallar lyckats ta sig in.
Reisen	#0@129Vi är upptagna ikväll. Om ni endast är här för ett rån, lämna genast.
Marisa	#0@130Dom enda som är upptagna vid den här timmen är såna som inte lever ärligt.
Marisa	#0@131Eller hur, broder?
Alice	#0@132…Eftersom Marisa vägrar komma till sak så får jag tydliggöra.
Alice	#0@133Du eller dina medbrottslingar står bakom månens skevhet, eller hur?
Reisen	#0@134Just det.
Marisa	#0@135Okej, vill ni ge tillbaka månen tystlåtet nu, eller ge tillbaka den efter att vi klår er?
Marisa	#0@136Välj snabbt!
Alice	#0@137Lägg av, ta inte mina coola meningar.
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@197Än kan vi ej ge tillbaka Månen.
Eirin	#0@198Medan vi talar försämras våra relationer med Månfolket.
Eirin	#0@199Snart kommer vi ej ha något annat val än att försegla Jorden så att vår prinsessa kan rymma.
Marisa	#0@200Va? Vem är du?
Alice	#0@201Akta dig Marisa. Den där personens kraft är helt makalös…
Eirin	#0@202Det verkar som att ni två använder en kopia av uråldrig kraft.
Eirin	#0@203En kaotisk kraft, från en tid före människor. Det var tider det.
Eirin	#0@204Undrar om inte speciella krafter borde kunna patenteras…
Eirin	#0@205Nåja, först och främst— Udonge, ta hand om detta.
Eirin	#0@206Vad som än händer, låt dem inte ta vår prinsessa.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	#0@267Självklart. Inte en enda av dessa stängda dörrar kommer öppnas.
Marisa	#0@268Vaaaa? Droppar värsta bomben och springer iväg sen…
Marisa	#0@269Som att hon säger "hörni, kom och slåss med mig sen."
Alice	#0@270Sannerligen. Men vi kommer bara göra det…
Alice	#0@271…om hon är brottslingen bakom denna incident eller inte. Glömmer vi det, blir det snabbt morgon.
Reisen	#0@272Ni ignorerar mig lite för mycket.
	♪ Mångalna Ögon ~ Osynlig Fullmåne
Reisen	#0@273Ser ni? Denna hypnotiska korridor är en av mina fällor.
Reisen	#0@274Nu när ni inte kan flyga rakt kommer ni blev bortsvepta av min kraft!
Alice	#0@275Det där låter som något Marisa borde säga.
Alice	#0@276Du kommer bli bortsvept av hennes magikanon, ogräs.
Marisa	#0@277Lägg av, ta inte mina coola meningar!
Reisen	#0@278Kommer du fortfarande kunna säga sånt efter att du stirrat in i denna månhares galna ögon?
	Reisen Udongein Inaba defeated
	#3@180Spräng den där typen från förut (Final A) Spräng upp allt du ser (Final B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Marisa	#1@60Blev månen normal igen?
Alice	#1@61Nej, hon var inte brottslingen. Då måste det ha varit den där andra personen…
Reisen	#1@62Jag kanske förlorade, men tror ni verkligen att ni kan stå emot min mästare?
Alice	#1@63Vi kommer aldrig förlora.
Marisa	#1@64Hon såg rätt tunn ut ärligt talat.
Reisen	#1@65Jag kan erkänna att jag inte var stark nog denna gång…
Reisen	#1@66Men min mästare har Månens största hjärna!
Reisen	#1@67Hon kommer aldrig förlora mot ett par dårar som ni.
Marisa	#1@68Va? Använda hjärnan för danmaku? Är du knäpp eller? Danmaku handlar om styrka!
Alice	#1@69Det är såna kommentarer som får folk att tro att du är dum. Danmaku kommer från hjärnan. Ren logik.
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Marisa	#2@60Blev månen normal igen?
Alice	#2@61Nej, hon var inte brottslingen. Du, titta där borta…
Marisa	#2@62Jag fattar. Dörren där står på glänt. Det finns nån konstig luft där inne.
Reisen	#2@63Öhh, det är—
Alice	#2@64Vart dom gömmer krutet?
Marisa	#2@65Där dom gömmer krutet.
Alice	#2@66Då kan vi inte gå någon annan vart. Det är trots allt krutet som skapade incidenten.
Marisa	#2@67Just det. Går vi dit kommer vi kunna lösa allt med krutet.
Reisen	#2@68Åhh attans, nu kommer mästaren bli arg på mig…
	➜ Next stage: 6B

Nivå 6A

msg6b.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Hahaha.
Eirin	#2@61Likt lydiga hundar följer ni mig.
Alice	#2@62Marisa! Skjut henne!
Marisa	#2@63Tror du jag tänker göra nåt annat?
	Eirin Yagokoro exits
Marisa	#0@60In och ut och in och ut. Är du otålig eller?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@121Otålig? Så dåraktiga ni är.
Eirin	#0@122Inser ni inte hur långt jag vilselett er?
Alice	#0@123Marisa, kolla runt!
Marisa	#0@124Jag kollar. Vi lyckades komma utanför herrgårn på nåt sätt.
	Eirin
Eirin	#0@125Utanför är rätt. Genom den oändliga korridoren ledes ni och kom hit.
Eirin	#0@126Hur känns luften här utanför?
Marisa	#0@127Med andra ord finns det luft här utanför. Utanför Jorden.
Alice	#0@128Marisa! Nåt känns fel! Den där månen och alla stjärnorna…
Marisa	#0@129"Marisa" hit, "Marisa" dit, sluta gnäll! Gör nåt själv vetja!
Eirin	#0@130Hahaha. På detta sätt vilseledes de månsökande människorna till denna falska Måne.
Eirin	#0@131Passagen mellan Jorden och Månen har gått itu genom mina handlingar.
Eirin	#0@132Tack vare mig kommer ni Jordbor aldrig nå Månen.
Eirin	#0@133Och Månfolket kommer aldrig hitta prinsessan.
Marisa	#0@134Prinsessa? Jaha, ni måste vara Månbor.
Alice	#0@135Varför tror du det?
Marisa	#0@136När folk blir galna är det oftast på grund av månen. Det är allt.
Eirin	#0@137Prinsessan, jag och Reisen kommer synnerligen från Månen.
Eirin	#0@138Men vi kan inte gå tillbaka dit. Inte sedan en lång tid tillbaka.
Marisa	#0@139Vi bryr oss faktiskt inte om ni kan gå tillbaka eller inte.
Marisa	#0@140Bryr inte Månborna sig om dom som tycker om att kolla på månen?
Eirin	#0@141På tal om det…
Eirin	#0@142Om Jordens befolkning endast tittade på den skulle vi inte oroa oss, men…
Eirin	#0@143Det finns dåraktiga Jordbor som försöker ta sig hela vägen till Månen,
Eirin	#0@144allt för att sätta en flagga på den och låtsas som att de äger den.
Eirin	#0@145Detta är varför Jordbor alltid har varit, är och kommer för evigt vara underlägsna.
Alice	#0@146Hmpf. Nåt sånt skulle vi aldrig göra.
Alice	#0@147Det finns folk på Jorden som pinas utan fullmånens närvaro.
Alice	#0@148Trodde inte du dom skulle hämnas om du stal fullmånen från deras Jord?
Eirin	#0@149Oroa er ej. Min förtrollning är redan färdig, förstår ni.
Eirin	#0@150När morgonen anländer får ni er Fulla Måne tillbaka. Men så klart, den har alltid varit våran.
Marisa	#0@151Jaså.
Marisa	#0@152Det enda vi har kvar att göra är att ge igen för att du gömt det hära fram tills nu.
Alice	#0@153Japp. Hur hårt ska vi slå henne?
Eirin	#0@154Oj oj, inte vill jag skada mig.
Eirin	#0@155Så synd för er då att jag kan något om medicin, så ett par småskador kommer inte vara ett problem.
Marisa	#0@156Snacka om praktiskt. Kan du fixa vår näring också?
	♪ Gensokyos Årtusende ~ Månens Historia
Eirin	#0@157Använder man tillräckligt mycket medicin blir det ett gift!
	Eirin Yagokoro defeated
???	#3@60Vad håller ni på med!?
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	#3@61Eirin, jag ger dig en chans till med min kraft.
Kaguya	#3@62Förlora inte denna gång…
Kaguya	#3@63Ni där, vilsna katter!
	♪ Färden 1970
Kaguya	#3@64Med medicinen skapad av min kraft—och Eirins sanna styrka- kommer ni aldrig glömma detta så länge ni lever!
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #10
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #6

Nivå 6B

msg7b.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Jösses.
Eirin	#2@61Jag sa till henne att inte låta dem komma hit.
Marisa	#2@62Va? Det visste jag inte.
Alice	#2@63Jag tror vi är på väg åt rätt håll.
	Eirin Yagokoro exits
Marisa	#0@60Där är fullmånen ju.
	Kaguya Houraisan enters
???	#0@121Ja, det är helt enkelt Fullmånen.
???	#0@122En sann magisk kraft som ni alla stirrat på under hundratals, nej, tusentals år.
Alice	#0@123Marisa, den där fullmånen är farlig!
Marisa	#0@124Månen är farlig? Är du sjuk eller?
Alice	#0@125Du kanske inte kan se dom, men…
Alice	#0@126Jag kan se massa fullmånestrålar falla på oss nu.
???	#0@127Ge dom inte konstiga namn!
	Kaguya
Kaguya	#0@128Nu har Månens originella kraft återupplivats.
Kaguya	#0@129Denna oförorenade Måne kastar sitt bleka ljus på en oförorenad Jord…
Kaguya	#0@130Detta ljus är ett uråldrigt minne, bortglömt även av det överlägsna Månfolket.
Marisa	#0@131Alltså är dom fullmånestrålar. Jag kan inte se dom, men jag känner hur dom slår mot mig.
Alice	#0@132Vanliga människor går galna av något sånt här efter fem minuter.
Alice	#0@133Mår du bra Marisa?
Marisa	#0@134Äh, jag är van vid att vara galen.
Marisa	#0@135Men vad är det som händer?
Marisa	#0@136Vart kom fullmånen ifrån?
Kaguya	#0@137Genom Eirins förtrollning har den rena Månen och den rena Jorden isolerats.
Kaguya	#0@138Genom att stanna här kan jag gömma mig själv från både Jordens och Månens ögon.
Marisa	#0@139Snacka om bra kurragömma.
Kaguya	#0@140Med det sagt…
Kaguya	#0@141Även om Eirins förtrollning är perfekt så gillar jag inte den speciellt mycket.
Kaguya	#0@142Ingen annan finns här. Ingen kommer och besöker heller.
Kaguya	#0@143Jag är så uttråkad.
Alice	#0@144En oförorenad Jord saknar liv.
Alice	#0@145En mentalitet man förväntar sig av någon från Månfolket.
Marisa	#0@146Men då är det ju bra att vi är här!
Marisa	#0@147Du kan leka med detta orena par så mycket du vill och sen kan vi ta dig härifrån.
Kaguya	#0@148…Eftersom jag inte föddes här,
Kaguya	#0@149så blir det en utmaning för er att ta mig bort härifrån.
Kaguya	#0@150…Hm. Jag minns en liknande ordväxling för länge, länge sen.
Marisa	#0@151Asså, jag bryr mig egentligen inte om fullmånen,
Marisa	#0@152men hon bakom mig skulle aldrig sluta grina om den försvann.
Alice	#0@153Jag "grinar" inte.
Alice	#0@154Om du inte slutar vara så lättsam kommer gudomlig bestraffning angripa dig.
Kaguya	#0@155Gudomlig bestraffning? Det låter inte roligt.
Kaguya	#0@156Men min Jordliga visit är redan en gudomlig bestraffning.
Kaguya	#0@157Jag har en idé. När någon kom för att ta bort mig så gav jag dom en omöjlig begäran.
Marisa	#0@158Seriöst?
Marisa	#0@159Så om vi klarar av den, kan vi ta bort dig härifrån?
Kaguya	#0@160Mina fem begäran som många människor har misslyckats uppfylla…
	♪ Bambuhuggarens Flykt ~ Mångalen Prinsessa
Kaguya	#0@161Hur många tror ni att ni klarar av?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	#3@60Vad i?!
Kaguya	#3@61Nu förstår jag. Dom som stoppade natten…
	♪ Färden 1970
Kaguya	#3@62Det var ni två, eller hur?
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	#6@60Denna halvdana oändliga natt ni skapat…
Kaguya	#7@60Jag river bort den med min förmåga att manipulera oändligheten…
Kaguya	#8@60Snart kommer gryningen fram…
Kaguya	#9@60Vad sägs? Med detta kommer er oförgängliga natt att brytas och gryningen skall släppas lös!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #10
	Otherwise
	Good Ending #2