Th08/Büyü Takımı'nın Türkçe Senaryosu

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th08/Magic Team's Scenario and the translation is 100% complete.

Yazım hataları, noktalama işaretleri, boşluk fazlalıkları düzeltildi ve eski çeviriler yenilenmiştir. Herhangi bir sebepten dolayı değiştirmekte serbestsiniz.

Sahne 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1b.dat.jdiff

Marisa

#0@60Ah, Ay bu gece çok güzel.

Alice

#0@61Ne? Cidden sana göre öyle mi görünüyor?

Marisa

#0@62Hmph. Güzel, değil mi? Böyle bir aya ne diyorsunuz? Matsuyoi mi?

Alice

#0@63Kaygısız tavrını kıskanıyorum. Ay'ı seyretmekten zevk alabilseydim ve elim eksik olmasaydı...

Alice

#0@64Bu gece seni asla yanımda götürmezdim.

???

#0@64Mehtaplı bir gecenin tadını çıkarmamak yazık olurdu, değil mi?

Wriggle Nightbug enters

Karanlıkta Kıpırdaşan Bir Işık Böceği Wriggle Nightbug

Wriggle

#0@125Doğru? Siz ikiniz?

Marisa

#0@126Hoşuma gidiyor. En azından benim.

Alice

#0@127Ben de eğleniyorum! En azından senden daha fazla, Marisa.

Wriggle

#0@128Az önce tamamen farklı bir şey söylemedin mi?

Alice

#0@129Tabii ki demedim. Ay'ı izlemek hoşuma gitmiyor, ama—

Marisa

#0@130Ateşböceği izlemek hoşuna gidiyor, değil mi?

Alice

#0@131Neredeyse, ama tam olarak değil. Yine de çok anlayışlısın.

Wriggle

#0@132...Haydi, sen yapmazsan önce ben ateş edeceğim!

Alice

#0@133Bu şey daha çok ateşböceği AVINA benziyor.

(untranslated)
Wriggle Nightbug defeated

Marisa

#1@60Ateşböceklerini avlarken onları ezmemen gerektiğini biliyorsun, değil mi?

Alice

#1@61Onu yakalamak istemiştim, ama sen gittin ve onu ezdin!

Marisa

#1@62Tanrım, bu baş ağrısı...

Marisa

#1@63Beni yanlış anlama ama tek yaptığım şey üzerime gelen şeylerden kaçınmaktı.

Sahne 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2b.dat.jdiff
Mystia Lorelei enters

???

#0@60Bekleyin, Bekleyiiin!

Marisa

#0@60Ah?

Mystia Lorelei

Mystia

#0@60Gecenin bu saatinde nereye gidiyorsunuz?

Marisa

#0@63Bu benim yıllık Youkai İmha Etme Ayım. Youkailerin yaşadığı her yere gideceğim.

Mystia

#0@63Bekle, ne? Kavga mı çıkarmaya çalışıyorsunuz?

Alice

#0@65Marisa'nın Youkai İmhası mı? Bu çok komik.

Marisa

#0@66Ah? Bunda ne kadar harika olduğumu bilmiyor musun?

Marisa

#0@67Büyütopumu ateşledikten sonra geriye youkaileri bırak, hiç insan kalmadı.

Mystia

#0@67Sen, insan...

Mystia

#0@68Kim olduğum hakkında bir fikrin var mı?

Marisa

#0@69Ahh?

Mystia

#0@70Gece yollarında benden korkmayan insan yoktur.

Mystia

#0@71İsteseydim, bu topraklardaki her insanı yok etmeye yetecek kadar youkai çağırabilirdim.

Alice

#0@72...hmph. Bu gece serçesi ne dediğini sanıyor?

Marisa

#0@73Hahahaha~

Marisa

#0@74Görünüşe göre hala kim olduğumu anlamadın.

Alice

#0@75İnsan?

Mystia

#0@76İnsan.

Alice

#0@77Baştan sona insan.

Marisa

#0@78Yani, evet.

Mystia

#0@79Tamam? Bu geceden itibaren, siz ikiniz...

Mystia

#0@80Bir daha asla karanlıkta görmeyeceksiniz!

(untranslated)
Mystia Lorelei defeated

Marisa

#1@60Ah, açıkça görebiliyorum. Herhangi bir karanlıkta gayet iyi görebilirim!

Alice

#1@61Tanrı aşkına! Böyle küçük yavrularla kaybedecek zamanımız yok!

Marisa

#1@62Ama yine de nereye gidiyoruz? Bu yönde herhangi bir düşmanın olmasına imkan yok.

Alice

#1@63Yine de bu taraftan garip bir hava hissediyorum.

Marisa

#1@64O tarafta sadece insanlar var. Hepsi masum, tıpkı benim gibi.

Sahne 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3b.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61Onlar siz miydiniz? Gecenin bir yarısı köye saldırmaya çalışanlar?

Marisa

#2@62Hayır. Sadece geçiyoruz. Bize aldırma.

???

#2@63Hmph, bir youkainin sözlerine güvenmem.

???

#2@64Bu geceyi hiç yaşanmamış yapacağım!

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Sizler de nesiniz?

Marisa

#3@62Bununla demek istediğin, "Ooops, başka bir yerde olmalıyım," değil mi?

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Doğal olarak, daha fazla geri çekilemem.

Marisa

#0@60Şimdi, insanları bize teslim edecek misin?

Alice

#0@61Bekle, bekle Marisa!

Alice

#0@62İnsanları yiyeceğimizi kim söyledi?

Keine Kamishirasawa

Keine

#0@63Hmph. Youkainin köye bu kadar gelebileceğini düşünmek.

Keine

#0@64O anormal Ay yüzünden mi? Daha önce buraya nadiren gelebilmişlerdi.

Marisa

#0@65Kimse onları yiyeceğimizi demiyor.

Alice

#0@66Neyse. Çok acelem var!

Alice

#0@67Kim olduğunuzu bilmiyorum ancak hiçbir insan için kaybedecek vaktimiz yok.

Marisa

#0@68Sen kabasın.

Keine

#0@69Sessizce geçip gitseydin, seni durdurmaya çalışmazdım.

Keine

#0@70Ama siz ikiniz biraz fazla gürültücü davranıyorsunuz.

Alice

#0@71Gördün mü, sana gürültülü dedi Marisa.

Alice

#0@72Çünkü gece yarısı olmasına rağmen sihrini sonuna kadar kullanıyorsun.

Marisa

#0@73Ne diyorsun? Büyü, geceleri serbest bırakman gereken bir şey, biliyor musun?

Marisa

#0@74Gün içinde gizlice kullanmaya değer tek şey siyanotipler ve bunun gibi şeylerdir.

Keine

#0@75Yaklaşan, hoş olmayan bir his hissettim, bu yüzden köyü mühürledim...

Keine

#0@76Görünüşe göre bunu yapmakta haklıymışım.

Marisa

#0@77Sana SÖYLEDİM!

Marisa

#0@78Kimse insanlara saldıracağımızı söylemiyor.

Alice

#0@79(...az önce "insanları bize teslim edin" dememiş miydin?)

Marisa

#0@80Gerçekten, endişelendiğim tek insan sensin!

Keine

#0@81Ne dersen de, seni pis yalancı.

(untranslated)

Keine

#0@82Danmakularından tek birini bile bu köyün insanlarına ya da tarihine dokunmasına izin vermeyeceğim!

Alice

#0@83Marisa!

Alice

#0@84Henüz fark etmediğine eminim ama o insan değil.

Alice

#0@85O bir yarı canavar!

Keine Kamishirasawa defeated

Marisa

#1@60Dolunay olmadan dönüşemeyen yarı canavar aslında bir insandır.

Alice

#1@61Sen de bir insansın, biliyorsun değil mi?

Keine

#1@62Keşke bu gece dolunay olsaydı...

Alice

#1@63Ah, evet. Biz de dolunayı eski haline getirmeye çalışıyoruz.

Marisa

#1@64Evet. Bunu en başta söylemiştik, değil mi?

Keine

#1@65Ahh? Nasıl? Hiç duymadım...

Alice

#1@66Bana öyle geliyor ki bundan kimin sorumlu olduğunu biliyorsun.

Marisa

#1@67Şimdi, ben kazandığıma göre, sözünü tutacak ve bize kim olduğunu söyleyeceksin.

Marisa

#1@68Az önce verdiğimiz bir söz var.

Sahne 4A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ab.dat.jdiff

???

#0@60Durun!

Reimu Hakurei enters

???

#0@121Tam da gecenin hala bitmemiş olmasının tuhaf olduğunu düşünürken...

???

#0@121Demek sendin, Marisa.

Marisa

#0@121Yanlış anladın. Buradaki tek kötü kişi bu kişi.

Alice

#0@122Ne!? Sen de aynı şeyden suçlusun, değil mi Marisa?

???

#0@123Böyle bir şey yapmak... Siz ikiniz ne planlıyorsunuz?

Reimu

Marisa

#0@124Bu, um, görüyorsun. Reimu, bunu nasıl söylerim...?

Alice

#0@125Neden kekeliyorsun? Her zaman yaptığın gibi ona bağır.

Alice

#0@126"Sen! Yolumdan çekil!" Bunun gibi.

Marisa

#0@127Aptal! Kızarsa durum çirkinleşir.

Reimu

#0@128Beni çıldırtmak en başta çirkin olan şey, değil mi?

Reimu

#0@129Bu gece sana kesinlikle bir ders vermem gerekecek.

Alice

#0@130Hmph. Arkana baktığında hala hiçbir şeyin yanlış olmadığını mı düşüneceksin?

Alice

#0@131Çarpık Ay zaten bu kadar bariz, değil mi?!

Reimu

#0@132Ahh!

Reimu

#0@133Bu Ay, senin de işin, ha?

(untranslated)

Marisa

#0@134Tamam iyi. Pes ediyorum.

Marisa

#0@135Haklısın. Sonsuz gece, o kırık, çarpık Ay,

Marisa

#0@136insan köyünü gizleme, ve taş heykellere şapka takmak;

Marisa

#0@137hepsi Alice'in suçuydu.

Marisa

#0@138Şimdi çekil yolumdan!

Reimu

#0@139Pekala, tamam.

Reimu

#0@140Ay ışığında yıkanmış bu bambu ormanında,

Reimu

#0@141ikiniz parlayan bambu ağaçlarından biri olacaksınız. Ne kadar güzel!

Alice

#0@142Biraz farklı da olsa bu sözleri iade etmeme izin ver.

Reimu

#0@143Hadi! Bu sonsuz gece burada bitecek!

Reimu Hakurei exits

Marisa

#2@60Oh? Geri çekilmek ona göre değil.

Alice

#2@61Onu kovala, Marisa.

Reimu Hakurei enters
Reimu Hakurei pauses

Reimu

#3@60Şimdi, ikinize gerçek sınırımı göstereceğim.

Marisa

#3@61Bizimle tekrar kavga etmenin ne anlamı var?

Reimu

#3@62Siz iki kişisiniz, bu yüzden iki deneme hakkım var!

Reimu Hakurei defeated

Marisa

#1@60Pekala, hadi harekete geçelim.

Alice

#1@61Hedefimiz artık göründü.

Reimu

#1@62Pekala, yapabileceğim pek bir şey yok. Kötü planınızı fazla ileri götürmeyin.

Alice

#1@63Bir şey mi dedin?

Marisa

#1@64Adamım. Bambu ormanında böyle büyük bir konak olduğunu hiç bilmiyordum.

Reimu

#1@65Eh? Ben de.

Alice

#1@66Şimdilik hoşça kal. İyi kızların ve kaybedenlerin eve gitme zamanı geldi.

Marisa

#1@67Reimu, bu senin için sonsuz "tek tur atlama"ydı. Sonra görüşürüz.

Sahne 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5b.dat.jdiff

???

#0@60Çok geç kaldınız.

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121Bütün kapıları mühürledim. Şimdi prensesi götüremezsin, değil mi?

Marisa

#0@121Vay be. O koridor çok uzun ve karanlıktı, Alice.

Alice

#0@122İlk olarak onunla ilgilenmeye ne dersin? Şu önümüzdekiyle.

Reisen

Reisen

#0@123Hey, ne? Siz ikiniz... dünyalısınız, değil mi?

Reisen

#0@124Gecenin bu saatinde ne yapıyorsunuz?

Marisa

#0@125Ne kadar iyi bir hademe olursan ol, o kadar uzun bir salonu temizlemek için bütün gün temizlik yapman gerek.

Alice

#0@126Bence yine de senin evini temizlemekten çok daha hızlı ve kolay olurdu, Marisa.

Alice

#0@127——Tamaaam, şu anlık onunla ilgilenelim, hm?

Reisen

#0@128Görünüşe göre bazı ucubeler çoktan içeri sızmış.

Reisen

#0@129Şu anda meşgulüz. Hırsızlıktan başka bir işiniz yoksa hemen gidin.

Marisa

#0@130Gecenin bu saatinde meşgul olacak olanlar zaten dürüst yaşamayanlardır.

Marisa

#0@131Değil mi, meslektaşlarım?

Alice

#0@132Marisa konuya hiç girmeyeceği için ben gireceğim.

Alice

#0@133Bu çarpık Ay olayından siz ya da yandaşlarınız sorumlu, değil mi?

Reisen

#0@134Doğrudur.

Marisa

#0@135Peki, Ay'ı şimdi sessizce iade edecek misiniz, yoksa biz size biraz sorun çıkardıktan sonra mı iade edeceksiniz?

Marisa

#0@136Seçimini yap!

Alice

#0@137Hey, bütün havalı sözlerimi alma.

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@197Henüz Ay'ı geri getirmemizin bir yolu yok.

Eirin

#0@198Biz konuşurken bile Aylılarla ilişkilerimiz daha da kötüye gidiyor.

Eirin

#0@199Bu gidişle prensesimizin kaçması için Dünya'yı kapalı bir odaya dönüştürmekten başka bir çare yok.

Marisa

#0@200Ne? Sen kimsin?

Alice

#0@201Marisa, dikkatli ol. O kişinin gücü daha önce hissettiğim hiçbir şeye benzemiyor.

Eirin

#0@202Görünüşe göre siz ikiniz eski bir gücün kopyasını kullanıyorsunuz.

Eirin

#0@203Kaotik bir güç, insanların var olmadığı zamanlardan kalma. O günlerdi.

Eirin

#0@204Özel güçlerin patentlenebilir olup olmadığını merak ediyorum.

Eirin

#0@205Her şeyden önce—— Udonge, bunu sana bırakıyorum.

Eirin

#0@206Ne yaparsan yap, prensesimizi almalarına izin verme.

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@267Bana bırak. O kapalı kapılardan birinin bile açılmasına izin vermeyeceğim.

Marisa

#0@268Ne? Böyle gevezelik edip sonra da kaçmak...

Marisa

#0@269Sanki "Hey, sonra gel benimle savaş" der gibi.

Alice

#0@270Kesinlikle öyle. Ama bunu yapıp yapmayacağımız...

Alice

#0@271...bu olayın arkasındaki suçlu o olsun ya da olmasın... Bunu unutursak sabah olur.

Reisen

#0@272Siz ikiniz beni çok fazla görmezden geliyorsunuz.

(untranslated)

Reisen

#0@273Gördün mü? Bu hipnotik koridor benim tuzaklarımdan biri.

Reisen

#0@274Siz ikiniz daha düz bile uçamadığınıza göre, benim gücümle tamamen silinip gideceksiniz!

Alice

#0@275Bu Marisa'nın repliği olmalı.

Alice

#0@276Onun sihirli topuyla tamamen silinip gideceksin, seni tavşancılotu.

Marisa

#0@277Hey, havalı cümlelerimi alma!

Reisen

#0@278Acaba benim ay tavşanı gözlerime baktıktan sonra hala bunu söyleyebilecek misiniz?

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180Git ve daha önceki kişiyi havaya uçur (Final A) Git ve gördüğün her şeyi havaya uçur (Final B)

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Marisa

#1@60Ay normale döndü mü?

Alice

#1@61Hayır, o değildi. Diğeriydi herhalde.

Reisen

#1@62Kaybetmiş olabilirim ama gerçekten efendime karşı çıkabileceğini mi sanıyorsun?

Alice

#1@63Kaybetmemizin imkanı yok.

Marisa

#1@64Bana oldukça cici göründü.

Reisen

#1@65Bu sefer yeterince güçlü olamadığımı kabul ediyorum...

Reisen

#1@66Ama ustam tüm Ay'daki en büyük beyne sahip.

Reisen

#1@67Sizin gibi aptallara yenilmesinin imkanı yok.

Marisa

#1@68Ne? Danmaku için beynini mi kullanıyorsun? Aptal falan mısın? Danmaku tamamen güçle ilgilidir!

Alice

#1@69Böyle yorumlar yüzünden insanlar sizin aptal olduğunuzu düşünüyor. Danmaku tamamen zekâyla ilgilidir. Bu sadece sağduyudur.

Next stage: 6A
  • If player chooses Final B

Marisa

#2@60Ay normale döndü mü?

Alice

#2@61Hayır, o değildi. Hey, şuna bak...

Marisa

#2@62Seni anlıyorum. Kapı biraz açık. İçerideki tuhaf hava şimdiye kadar hissettiklerimin en güçlüsü.

Reisen

#2@63Ahh, bu——

Alice

#2@64Barutu nerede saklıyorlar?

Marisa

#2@65Barutu sakladıkları yerde.

Alice

#2@66Gidecek başka yerimiz yok o zaman. Bu olaya sebep olan kişinin barutu olduğu için.

Marisa

#2@67Haklısın. Oraya gittiğimizde, o barut her şeyi çözecek.

Reisen

#2@68Ahh, ustam bana kızacak...

Next stage: 6B

Sahne 6A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6b.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60Hahahahaha

Eirin

#2@61Güzel, yani beni takip ediyorsun.

Alice

#2@62Marisa - vur onu!

Marisa

#2@63Evet evet, iki kere söylemene gerek yok.

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60Sürekli ortaya çıkıp tekrar kaçıyorsun. Sabırsızsın, değil mi?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121Sabırsız mı? Siz ikiniz ne kadar da aptalsınız.

Eirin

#0@122Sizi ne kadar yoldan çıkardığımı hâlâ anlamadınız mı?

Alice

#0@123Marisa, etrafına bak!

Marisa

#0@124Bakıyorum... Nasıl olduysa dışarıdayız.

Eirin

Eirin

#0@125Evet, dışarısı. O sonsuz koridordan geçip buraya geldiniz.

Eirin

#0@126Peki, dışarıdaki hava nasıl?

Marisa

#0@127Yani dışarıda, Dünya'nın dışında hava "vardır".

Alice

#0@128Marisa! Bu çok garip. Bu ay ve bu yıldızlar...

Marisa

#0@129Bir süredir "Marisa! Marisa!" deyip duruyorsun. Kendi başına bir şey yapamıyor musun?

Eirin

#0@130Hahaha. Ve böylece, Ay'a doğru yola çıkan insanlar bu sahte Ay'a yönlendirilir.

Eirin

#0@131Dünya ve Ay arasındaki geçiş, benim elimle kesildi.

Eirin

#0@132Bununla, siz Dünyalılar asla Ay'a ulaşamayacaksınız.

Eirin

#0@133Ve Aylılar, prensesi asla bulamayacaklar.

Marisa

#0@134Prenses mi? Oh, yani siz Ay insanları mısınız?

Alice

#0@135Sana bunu düşündüren ne?

Marisa

#0@136İnsanlar çıldırdığında, bunun sebebi genellikle Ay'dır. Hepsi bu kadar.

Eirin

#0@137Prenses, ben ve Reisen kesinlikle Ay'dan geldik.

Eirin

#0@138Ama artık oraya geri dönemeyiz. Uzun zaman önceydi...

Marisa

#0@139Geri dönüp dönmemeniz bizim için gerçekten önemli değil.

Marisa

#0@140Peki siz Ay insanları, Ay'a bakmayı sevenleri hiç düşünmediniz mi?

Eirin

#0@141O konu hakkında...

Eirin

#0@142Eğer Dünya'nın insanları sadece Ay'a baksaydı, hiçbir sorun olmazdı, ama...

Eirin

#0@143Kasıtlı olarak Ay'a kadar gelen aptal Dünyalılar da var,

Eirin

#0@144ve sanki kendilerininmiş gibi üzerine bir bayrak dikiyorlar.

Eirin

#0@145İşte bu yüzden Dünyalılar her zaman aşağılıktı, ve sonsuza dek öyle olacaklar.

Alice

#0@146Hmph. Biz hiç böyle bir şey yapmadık.

Alice

#0@147Dünya'da da dolunay olmadan acı çekecek insanlar var.

Alice

#0@148Dünya'dan dolunayı çalarken, karşılık vereceklerini düşünmedin mi?

Eirin

#0@149Ah, sorun değil. Görüyorsun, büyüm zaten tamamlandı.

Eirin

#0@150Sabah olduğunda, dolunayınızı geri vereceğiz. Tabii, zaten hep bizim dolunayımızdı.

Marisa

#0@151Peki.

Marisa

#0@152Yani geriye sadece şimdiye kadar sakladığınız şeyin karşılığını vermek kalıyor.

Alice

#0@153Evet. Şimdi, onu ne kadar kötü dövmeliyiz?

Eirin

#0@154Aman aman, incinmek istemiyorum.

Eirin

#0@155Yazık size ki, tıp konusunda biraz bilgim var, bu yüzden bazı ufak yaralanmalar sorun olmayacaktır.

Marisa

#0@156Bu oldukça iyi. Beslenmemizi de düzeltmeni isteyebilir miyiz?

(untranslated)

Eirin

#0@157Ve bu arada, ilaç da saldırmak için kullanılabilir!

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60Ne yapıyorsun!?

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61Eirin, sana gücümle bir şans daha veriyorum.

Kaguya

#3@62Bu sefer kaybedersen...

Kaguya

#3@63Siz sokak kedileri!

(untranslated)

Kaguya

#3@64Benim gücümle yapılan ilaçla ve Eirin'in gerçek gücüyle, yaşadığın sürece bunu asla unutmayacaksın!

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #10
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #6

Sahne 6B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7b.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60Aman be.

Eirin

#2@61Bu tarafa gelmelerine izin vermemesini söylemiştim.

Marisa

#2@62Ne? Bunu bilmiyordum.

Alice

#2@63Doğru yöne gidiyoruz gibi hissediyorum.

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60Hey, dolunay oldu.

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121Evet, tam olarak dolunay bu.

???

#0@122Yüzlerce, hatta binlerce yıldır hepinizin hayranlıkla izlediği gerçek bir sihirli güç.

Alice

#0@123Marisa, o dolunay tehlikeli.

Marisa

#0@124Ay tehlikeli mi? Sen yarı uykulu musun, bu nu mu diyorsun?

Alice

#0@125Belki onları kendin göremiyorsun, ama...

Alice

#0@126Şu anda üzerimize düşen dolunay ışınlarının sayısı gülünç derecede fazla.

???

#0@127Tuhaf isimler söylemeyin!

Kaguya

Kaguya

#0@128Şimdi, Ay'ın orijinal gücü canlandırıldı.

Kaguya

#0@129Bu Ay, hiçbir kirlilik olmadan, soluk ışığını hiçbir kirliliğin olmadığı bir Dünya'ya yayıyor...

Kaguya

#0@130Bu ışık eski bir anıdır, üst Aylıların bile unuttuğu bir anı.

Marisa

#0@131Kısaca, bunlar dolunay-ışınları. Onları göremiyorum, ama onların bana şamar attığını hissedebiliyorum.

Alice

#0@132Bu durumda, sıradan insanlar beş dakikadan az sürede çıldırırlar.

Alice

#0@133İyi misin, Marisa?

Marisa

#0@134Ah, ben çılgın olmayı alıştım.

Marisa

#0@135Peki, bütün bunlar ne oluyor?

Marisa

#0@136Neden şimdi burada dolunay var?

Kaguya

#0@137Eirin'in büyüsü sayesinde, saf Ay ve saf Dünya tamamıyla izole edildi.

Kaguya

#0@138Burada kalarak, Ay'dan ve Dünyadan kendimi saklayabilirim.

Marisa

#0@139Bu baya büyük bir saklambaç.

Kaguya

#0@140Ama...

Kaguya

#0@141Eirin'in bu büyüsü mükemmel olsa bile, bunu pek beğenmiyorum.

Kaguya

#0@142Burada kimse yok. Ziyaret edenler de yok.

Kaguya

#0@143Ölümüne sıkıldım.

Alice

#0@144Kirlilik olmadan bir Dünya'da kimse yoktur.

Alice

#0@145Bu tam bir Aycı zihniyeti.

Marisa

#0@146Bu iyi zamanlama mı?

Marisa

#0@147Bu kirli çiftle istediğin kadar oyna, sonra seni buradan alırız.

Kaguya

#0@148Şey, ben burada doğmadığıma göre,

Kaguya

#0@149beni buradan almanız sizin için oldukça zor olacak.

Kaguya

#0@150...Çok çok uzun zaman önce buna benzer bir tartışma daha yaptığımı hatırlıyorum.

Marisa

#0@151Eh, dolunay pek umurumda değil,

Marisa

#0@152ama bu kız burada onun gitmesine sinir krizinden vazgeçmiyor.

Alice

#0@153Ben sadece sinir krizi geçirmiyorum.

Alice

#0@154Eğer çok fazla saçmalamaya devam edersen, ilahi bir azap seni bulacak.

Kaguya

#0@155İlahi azap mı? Pek iyi görünmüyor.

Kaguya

#0@156Benim Dünya'da kalmam zaten bir ilahı azaptır gerçi.

Kaguya

#0@157Biliyorum. Ne zaman birisi beni almaya gelse, onlara bir imkansız istek veriyorum.

Marisa

#0@158Bir imkansız istek mi?

Marisa

#0@159Eğer onu gerçekleştirirsek, seni buradan alabilir miyiz?

Kaguya

#0@160Geçmişte pek çok insanın yerine getiremediği beş isteğim...

(untranslated)

Kaguya

#0@161Peki kaç tanesini sen yerine getirebilirsin?

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60Bu da ne?!

Kaguya

#3@61Anlıyorum. Geceyi durduran kişiler...

(untranslated)

Kaguya

#3@62İkinizsiniz, değil mi.

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60Yaptığın bu yarım kalmış ebedi gece...

Kaguya

#7@60benim sonsuzluğu manipüle etme büyümle, yırtıp atacağım.

Kaguya

#8@60Şafak yakında sökecek.

Kaguya

#9@60Nasıl yani? Bununla, sonsuz gecenin büyüsü bozulacak ve şafak sökecek!

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #10
  • Otherwise
Good Ending #2

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]