Th08/Сценарій Чарівної команди

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Magic Team's Scenario and the translation is 48% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎Bing Translate German 5% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 16% • ‎English (alternate) 94% • ‎DeepL English 99% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 20% • ‎Spanish 100% • ‎Venezuelan Spanish troll translations 46% • ‎Finnish 7% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 8% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Russki (Latinica) 100% • ‎Pre-reform Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Tagalog 16% • ‎Turkish 39% • ‎Ukrainian 48% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Taiwan Chinese in traditional script 54%

Рівень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1b.dat.jdiff


Marisa

#0@60Ах, Місяць сьогодні прекрасний.

Alice

#0@61Що? Ти серйозно?

Marisa

#0@62Гм. Прекрасний, чи не так? Місяць саме як раз перед повнею.

Alice

#0@63Я заздрю твоїй безтурботності. Якби ж я сама могла ним милуватися і мені не була б потрібна допомога...

Alice

#0@64нізащо не взяла б тебе з собою.

???

#0@64Милування Місяцем ніколи не буває марним.

Wriggle Nightbug enters

Світлячок, що кружляє в пітьмі

Wriggle

#0@125Чи не так, парочка?

("Ви дві?", "Ви двоє?" не підходить.)

Marisa

#0@126Звісно, не буває. Принаймні, для мене.

Alice

#0@127Я теж милуюсь. Навіть більше, ніж ти, Марісо.

Wriggle

#0@128Тільки-но ти казала зовсім інше.

Alice

#0@129Так, інше. мене приваблює не Місяць, а...

Marisa

#0@130світлячки, напевно?

Alice

#0@131Майже. Ти дуже спостереглива.

Wriggle

#0@132...Давайте, бо я стану стріляти першою!

Alice

#0@133Полювання на світлячків.

♪ Хвилювання осіннього місяця ~ Місяцева комаха
Wriggle Nightbug defeated

Marisa

#1@60Треба було спіймати світлячка, а не прибити.

Alice

#1@61Я майже спіймала, нащо було його чавити?

Marisa

#1@62Ех, от же ж...

Marisa

#1@63Все що я робила - це ухилялась.

Рівень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2b.dat.jdiff


Mystia Lorelei enters

???

#0@60Стривайте, стривайтееее!

Marisa

#0@60Га?..

Містія Лорелей

Mystia

#0@60Куди ви йдете так пізно?

Marisa

#0@63Я полюю на йокаїв. І йду туди, де вони живуть.

Mystia

#0@63Що? Ви хочете побитися зі мною?

Alice

#0@65Полювання Маріси на йокаїв, як кумедно.

Marisa

#0@66Що, не знаєш, як це добре в мене виходить?

Marisa

#0@67Від мого арсеналу тікають і люди, що казати про йокаїв.

Mystia

#0@67Людино.

Mystia

#0@68Ти що, не знаєш, хто я?

Marisa

#0@69Га?..

Mystia

#0@70Нема того, хто не злякався, побачивши мене вночі.

Mystia

#0@71Якщо захочу, покличу стільки йокаїв, що ти сама втечеш.

Alice

#0@72Що вона верзе? Це звичайний нічний горобчик.

Marisa

#0@73Хе-хех.

Marisa

#0@74Бачу, ти теж не знаєш, хто я.

Alice

#0@75Отже, людина?

Mystia

#0@76Людина.

Alice

#0@77Необачна людина.

Marisa

#0@78Гм, так.

Mystia

#0@79Так? З цієї ночі...

Mystia

#0@80ви не будете бачити далі власного носа.

♪ Глуха до всього, окрім пісні
Mystia Lorelei defeated

Marisa

#1@60Я все чудово бачу. Навіть у темряві.

Alice

#1@61Заради всьго! Ми маємо рушити, нема часу на цей дріб’язок!

Marisa

#1@62Куди рушити? Там, куди ми йдемо, нема ніяких ворогів...

Alice

#1@63Але я відчуваю чарівну силу в тій стороні.

Marisa

#1@64Там тільки звичайні люди. Звичайні доброчесні люди, саме як я.

Рівень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3b.dat.jdiff


Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61Гей ви. Зібралися напасти на селище серед ночі?

Marisa

#2@62Нііі. Ми лише прохдимо мимо. Не переймайся.

???

#2@63Я ніколи не повірю йокаям.

???

#2@64Зроблю так, щоб цього не трапилося і цієї ночі!

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Та хто ж ви такі?

Marisa

#3@62Хочеш сказати, "в мене були справи ще десь", так?

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Відступати більше нікуди.

Marisa

#0@60Тепер здаш всіх людей нам, так?

Alice

#0@61Марісо, стривай!

Alice

#0@62Хто сказав, що ми хочего когось з’їсти?

Кейне Камиcірасава

Keine

#0@63Хм. І гадки не мала, що йокаї заберуться прямо в селище.

Keine

#0@64Напевно, через ненормальний Місяць. Раніше вони рідше приходили.

Marisa

#0@65Я не казала, що буду когось їсти.

Alice

#0@66В будь-якому випадку, я поспішаю!

Alice

#0@67Не знаю, хто ти така, але не маю часу зв’язуватися з будь-якими людьми.

Marisa

#0@68Це прикро.

Keine

#0@69Я б не намагаляся вас зупинити, якщо б ви тихо проходили мимо.

Keine

#0@70Але ви підняли такий галас.

Alice

#0@71Бачиш, вона назвала тебе галасливою, Марісо.

Alice

#0@72Зараз глибока ніч, а ти чаклуєш на повну.

Marisa

#0@73Що ти таке кажеш? Саме вночі й треба чаклувати досхочу.

Marisa

#0@74Ховатися вдень варто лише заради цього, чи, мабуть, проявлення фотографій.

Keine

#0@75Я сховала селище, почувши про погрозу.

Keine

#0@76Схоже, це було правильним вчинком.

Marisa

#0@77Он як.

Marisa

#0@78Але я не казала, що збираюсь нападати.

Alice

#0@79(А як же "здай всіх нам"?)

Marisa

#0@80Єдина людина, до якої в мене є справа це ти!

Keine

#0@81Годі з мене ваших дурниць.

♪ Проста Азія

Keine

#0@82Жодна куля з вашого данмаку не завдасть шкоди ані мешканцям селища, ані його історії!

Alice

#0@83Марисо!

Alice

#0@84Ти може не помітила, але вона не людина.

Alice

#0@85Вона напівзвір!

Keine Kamishirasawa defeated

Marisa

#1@60Напівзвір, що не може перетворитися під час повні - звичайна людина.

Alice

#1@61Знаєш, що ти теж людина, так?

Keine

#1@62От якби ж зараз була повня...

Alice

#1@63Так-так. Ми ж повинні повернути повню.

Marisa

#1@64Так. Чи ми не сказали так на самому початку?

Keine

#1@65А? Не чула таке.

Alice

#1@66Здається мені, ти знаєш, хто винен.

Marisa

#1@67Я перемогла, отже ти розповісиш нам все, як обіцяла.

Marisa

#1@68Обіцянку, що дала саме зараз.

Рівень 4А

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ab.dat.jdiff


???

#0@60Аніруш!

Reimu Hakurei enters

???

#0@121Як я і гадала, це дивно, що ранок ще не настав,

???

#0@121отже це ти винна, Марісо?

Marisa

#0@121Ти помиляєшся. Винна лише ця особа.

Alice

#0@122Що? Ти теж замішана, чи не так?

???

#0@123Отже... Що в дідька ви замислили?

Рейму

Marisa

#0@124Гммм, ось бачиш, Рейму, я не те мала на увазі...

Alice

#0@125Чого ти мнешся? Скажи, як зазвичай:

Alice

#0@126"Геть з дороги, курво!" Чи якось так.

Marisa

#0@127Дурепа! Не дратуй її! Буде погано, якщо вона розізлиться.

Reimu

#0@128Насамперед погано дратувати мене, розумієте?

Reimu

#0@129Схоже, сьогодні доведеться тебе провчити.

Alice

#0@130Дідько. А ти не помічаєш нічого незвичного в себе за спиною?

Alice

#0@131Тобі не здається, що Місяць якийсь дивний?

Reimu

#0@132А!

Reimu

#0@133Отже Місяць - це теж ваша справа.

♪ Дівоче капричо ~ Битва мрії

Marisa

#0@134Добре, добре, здаюся.

Marisa

#0@135Добре. Ця нескінченна ніч, цей ненормальний Місяць,

Marisa

#0@136зникле людське селище, кумедні капелюшки на статуях;

Marisa

#0@137це все Аліса зробила.

Marisa

#0@138А тепер... курво, геть з дороги!

Reimu

#0@139Чудово.

Reimu

#0@140В бамбуковому лісі, залитому місячним сяйвом,

Reimu

#0@141Ви перетворитесь на одне з цих осяянних дерев. Прекрасно.

Alice

#0@142Дозволь мені повернути тобі твої слова, хоча трохи інші.

Reimu

#0@143Давай! Нескінченная ніч скінчиться прямо зараз!

Reimu Hakurei exits

Marisa

#2@60Що? Тікає? Це на неї не схоже.

Alice

#2@61Доганяємо її, Марісо.

Reimu Hakurei enters
Reimu Hakurei pauses

Reimu

#3@60А тепер ви побачите справжню силу моїх бар’єрів.

Marisa

#3@61Навіщо ти знову відгороджуєшся?

Reimu

#3@62Два супротивника - дві спроби!

Reimu Hakurei defeated

Marisa

#1@60Давай поквапимось.

Alice

#1@61Я бачу нашу ціль.

Reimu

#1@62Я нічого не пороблю. Тільки не зайдіть далеко зі своїми злими планами.

Alice

#1@63Ти щось сказала?

Marisa

#1@64Ой, я не знала, що в глибині лісу є такий великий маєток.

Reimu

#1@65А? Я теж не знала.

Alice

#1@66Бувай-бувай, гарні дівчата та невдахи мають йти додому.

Marisa

#1@67Рейму, ти знову не при справі. Побачимось.

Рівень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5b.dat.jdiff


???

#0@60Ви запізнились.

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121Я зачинила всі двері. Тепер ви не зможете вкрасти принцессу.

Marisa

#0@121

Alice

#0@122

Рейсен

Reisen

#0@123

Reisen

#0@124

Marisa

#0@125

Alice

#0@126

Alice

#0@127

Reisen

#0@128

Reisen

#0@129

Marisa

#0@130

Marisa

#0@131

Alice

#0@132

Alice

#0@133

Reisen

#0@134Саме так.

Marisa

#0@135

Marisa

#0@136

Alice

#0@137

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@197

Eirin

#0@198

Eirin

#0@199

Marisa

#0@200

Alice

#0@201

Eirin

#0@202

Eirin

#0@203

Eirin

#0@204

Eirin

#0@205

Eirin

#0@206

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@267Залиште їх мені. Вони не відчинять жодної закритої двері.

Marisa

#0@268

Marisa

#0@269

Alice

#0@270

Alice

#0@271

Reisen

#0@272

♪ Шалені очі ~ Невидима повня

Reisen

#0@273

Reisen

#0@274

Alice

#0@275

Alice

#0@276

Marisa

#0@277

Reisen

#0@278

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Marisa

#1@60

Alice

#1@61

Reisen

#1@62

Alice

#1@63

Marisa

#1@64

Reisen

#1@65

Reisen

#1@66

Reisen

#1@67

Marisa

#1@68

Alice

#1@69

Next stage: [[#6A|6A]]
  • If player chooses Final B

Marisa

#2@60

Alice

#2@61

Marisa

#2@62

Reisen

#2@63

Alice

#2@64

Marisa

#2@65

Alice

#2@66

Marisa

#2@67

Reisen

#2@68

Next stage: [[#6B|6B]]

Рівень 6A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6b.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60Ха-ха-ха.

Eirin

#2@61Добре, ви пішли за мною.

Alice

#2@62

Marisa

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121

Eirin

#0@122

Alice

#0@123

Marisa

#0@124

Ейрін

Eirin

#0@125

Eirin

#0@126

Marisa

#0@127

Alice

#0@128

Marisa

#0@129

Eirin

#0@130

Eirin

#0@131

Eirin

#0@132

Eirin

#0@133

Marisa

#0@134

Alice

#0@135

Marisa

#0@136

Eirin

#0@137

Eirin

#0@138

Marisa

#0@139

Marisa

#0@140

Eirin

#0@141

Eirin

#0@142

Eirin

#0@143

Eirin

#0@144

Eirin

#0@145

Alice

#0@146

Alice

#0@147

Alice

#0@148

Eirin

#0@149

Eirin

#0@150

Marisa

#0@151

Marisa

#0@152

Alice

#0@153

Eirin

#0@154

Eirin

#0@155

Marisa

#0@156

♪ Тисячоліття Ґенсокьо ~ Історія Місяця

Eirin

#0@157

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61

Kaguya

#3@62

Kaguya

#3@63

♪ Вояж 1970

Kaguya

#3@64

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #10
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #6


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7b.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Marisa

#2@62

Alice

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121

???

#0@122

Alice

#0@123

Marisa

#0@124

Alice

#0@125

Alice

#0@126

???

#0@127

Kaguya

#0@128

Kaguya

#0@129

Kaguya

#0@130

Marisa

#0@131

Alice

#0@132

Alice

#0@133

Marisa

#0@134

Marisa

#0@135

Marisa

#0@136

Kaguya

#0@137

Kaguya

#0@138

Marisa

#0@139

Kaguya

#0@140

Kaguya

#0@141

Kaguya

#0@142

Kaguya

#0@143

Alice

#0@144

Alice

#0@145

Marisa

#0@146

Marisa

#0@147

Kaguya

#0@148

Kaguya

#0@149

Kaguya

#0@150

Marisa

#0@151

Marisa

#0@152

Alice

#0@153

Alice

#0@154

Kaguya

#0@155

Kaguya

#0@156

Kaguya

#0@157

Marisa

#0@158

Marisa

#0@159

Kaguya

#0@160

♪ Політ Такеторі ~ Принцеса Місяця

Kaguya

#0@161

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60

Kaguya

#3@61

♪ Вояж 1970

Kaguya

#3@62

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60

Kaguya

#7@60

Kaguya

#8@60

Kaguya

#9@60

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #10
  • Otherwise
Good Ending #2