Th08/咏唱组剧情

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Magic Team's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎Bing Translate German 5% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 16% • ‎English (alternate) 94% • ‎DeepL English 99% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 20% • ‎Spanish 100% • ‎Venezuelan Spanish troll translations 46% • ‎Finnish 7% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 8% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Russki (Latinica) 100% • ‎Pre-reform Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Tagalog 16% • ‎Turkish 39% • ‎Ukrainian 48% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Taiwan Chinese in traditional script 54%

翻译来自THBWiki

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1b.dat.jdiff


Marisa

#0@60啊啊,月亮真美啊。

Alice

#0@61哎,你那么看吗?

Marisa

#0@62嗯,不美吗? 这种月亮叫什么来的?待宵?

Alice

#0@63真有闲情雅兴啊。 如果我能高高兴兴赏月,人手足够的话……

Alice

#0@64我绝对不会拉你这种家伙出来的。

???

#0@64能看到月亮的夜晚不高兴怎么行。

Wriggle Nightbug enters

暗中蠢动的光虫 莉格露·奈特巴格

Wriggle

#0@125是吧。两位。

Marisa

#0@126正高兴着呢。我啊。

Alice

#0@127哎呀,我也正高兴着呢。 魔理沙,比你还高兴呢。

Wriggle

#0@128和你刚才说的不一样嘛。

Alice

#0@129是不一样。 我高兴的事不是赏月,

Marisa

#0@130是赏萤火虫,对吧?

Alice

#0@131真可惜啊。你猜错了。

Wriggle

#0@132……你们不来我可要过去喽!

Alice

#0@133是抓萤火虫哦。

♪ 蠢蠢的秋月 ~ Mooned Insect
Wriggle Nightbug defeated

Marisa

#1@60抓萤火虫是要去逮住他们, 不是用打的啊。

Alice

#1@61我是想要逮的,是你给打烂的 不是吗?

Marisa

#1@62真是,哎呀呀……

Marisa

#1@63我只是在躲萤火虫。别搞错。

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2b.dat.jdiff


Mystia Lorelei enters

???

#0@60等、等一下~!

Marisa

#0@60啊—?

夜雀妖怪 米斯蒂娅·萝蕾拉

Mystia

#0@60这样的夜里你们这是去哪儿?

Marisa

#0@63现在是每年例行的妖怪退治强化月。 有妖怪的地方都要去。

Mystia

#0@63你什么意思? 要跟我打架吗?

Alice

#0@65魔理沙去退治妖怪什么的太滑稽了。

Marisa

#0@66哦哦? 你不知道我退治妖怪的技艺吗?

Marisa

#0@67我那魔炮一放之后,别提妖怪 连人类都剩不下。

Mystia

#0@67那边的人类。

Mystia

#0@68你还不知道我吧。

Marisa

#0@69啊—?

Mystia

#0@70没有走夜路不怕我的人类。

Mystia

#0@71要是我有意,能叫来多得把 全人类都灭绝的妖怪哟。

Alice

#0@72……哼,你个夜雀说什么呢。

Marisa

#0@73哈哈哈~

Marisa

#0@74看来你是不知道我是谁。

Alice

#0@75是人类吧?

Mystia

#0@76人类。

Alice

#0@77彻头彻尾的人类。

Marisa

#0@78哎呀嘛。

Mystia

#0@79听好? 你们从今晚开始……

Mystia

#0@80夜里就会看不见东西了哟。

♪ 已经只能听见歌声了
Mystia Lorelei defeated

Marisa

#1@60啊—看得好清楚。 怎样的黑暗都清清楚楚的耶。

Alice

#1@61啊啊真受不了! 别管这些杂鱼了赶路要紧啊!

Marisa

#1@62话是这么说,咱们正朝向哪儿啊。 那边不可能会有敌人吧……

Alice

#1@63可是,从那边能感受到妖气啊。

Marisa

#1@64那边只有人类。 像我这样善良的。

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3b.dat.jdiff


Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61就是你们吗。 在这样的深夜里企图袭击村落的家伙。

Marisa

#2@62喵呜。 我们只是路过。别在意。

???

#2@63哼,妖怪说的话就是信不过啊。

???

#2@64就让今夜当作没发生过吧!

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61你们是什么人?

Marisa

#3@62哦,听你那话的意思, 是想起了件不得不要做的事情,对吧?

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60真的不能再后退了。

Marisa

#0@60来,把人类交出来吧。

Alice

#0@61等等等等,魔理沙!

Alice

#0@62谁说,要捉人类来吃了啊。

知识与历史的半兽 上白泽 慧音

Keine

#0@63哼。 这村子里竟会来妖怪。

Keine

#0@64果然是因为异常的月亮吗。 至今还几乎没怎么来过啊。

Marisa

#0@65谁也没说要抓人类来吃哟。

Alice

#0@66反正啊。 我正着急着呢!

Alice

#0@67虽然不清楚你是谁,不过可没时间 和人类去打交道了。

Marisa

#0@68你说得好过分耶。

Keine

#0@69你们要是老老实实地路过, 我也不会管什么。

Keine

#0@70不过,你们有点太吵闹了。

Alice

#0@71瞧,她说吵闹,魔理沙。

Alice

#0@72大半夜的, 就因为你尽情使用魔法。

Marisa

#0@73你说什么呀? 魔法就是要在半夜尽情地用呀?

Marisa

#0@74大太阳底下偷偷摸摸地用的, 也就是蓝晒法之类的。

Keine

#0@75我就觉得有股歪风邪气飘过来 才把村落遮蔽的……

Keine

#0@76看来是做对了啊。

Marisa

#0@77我说过啦—。

Marisa

#0@78谁也没说要袭击人类的。

Alice

#0@79(……你没说过交出来的话吗?)

Marisa

#0@80倒不如说我找我眼前的人类有事!

Keine

#0@81怎么都好了,你这笨蛋。

♪ Plain Asia

Keine

#0@82村落的人类还有村落的历史 我才不会让你们的弹幕碰到一丝!

Alice

#0@83魔理沙!

Alice

#0@84我想也许你还不知道, 这家伙不是人类。

Alice

#0@85是半兽。

Keine Kamishirasawa defeated

Marisa

#1@60没有满月不能变身的半兽, 也就是个人类而已啊。

Alice

#1@61你也就是个人类吧?

Keine

#1@62只要是满月,怎么会败给你们……。

Alice

#1@63对了对了。 我们正是要把满月复原的哟。

Marisa

#1@64是的。 一开始不就说了吗?

Keine

#1@65啊—? 什么嘛。根本没听说。

Alice

#1@66你的话,似乎知道这是谁干的吧。

Marisa

#1@67来,我赢了, 按照约定告诉我们吧。

Marisa

#1@68虽然是现做的约定。

Stage 4A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ab.dat.jdiff


???

#0@60稍等!

Reimu Hakurei enters

???

#0@121到什么时候天都不亮 正觉得奇怪,

???

#0@121原来是魔理沙干的啊。

Marisa

#0@121喂,这是误会。 不好的就是这家伙一个人哟。

Alice

#0@122什么嘛。 你也是同罪吧?

???

#0@123干出这种事来……, 你到底有什么企图啊。

乐园的可爱巫女 博丽 灵梦

Marisa

#0@124那个啊,你看。 灵梦,怎么说呢……。

Alice

#0@125怎么吞吞吐吐的了。 像平时一样说话不就行了。

Alice

#0@126碍事,闪一边去! 这么说不就好了。

Marisa

#0@127笨蛋! 要是惹怒了这家伙可就糟了。

Reimu

#0@128要我发怒本身就很糟了吧?

Reimu

#0@129今天不稍微惩罚一下 看来是不行了吧。

Alice

#0@130哼。 你,看看身后就没有什么想法?

Alice

#0@131月亮歪曲的形状已经很容易辨认了 不是吗!

Reimu

#0@132啊啊!

Reimu

#0@133这月亮,也是你们搞的鬼吧。

♪ 少女绮想曲 ~ Dream Battle

Marisa

#0@134啊啊,好啦。我放弃了。

Marisa

#0@135不错。 这没完没了的夜晚,歪曲的月亮,

Marisa

#0@136消失的人类村落, 还有跑了一圈给很多地藏都打了伞,

Marisa

#0@137全部都是爱丽丝干的。

Marisa

#0@138快,给我让开那里!

Reimu

#0@139那倒也行。

Reimu

#0@140在这积蓄了月光的竹林里,

Reimu

#0@141你们也将成为一根发光的竹子。 真美啊。

Alice

#0@142那些话,我也稍微改改 还给你。

Reimu

#0@143来吧! 无尽之夜,到这里就是尽头!

Reimu Hakurei exits

Marisa

#2@60咦? 逃跑可不像那家伙的作风啊。

Alice

#2@61追上去。魔理沙。

Reimu Hakurei enters
Reimu Hakurei pauses

Reimu

#3@60好吧,真正的结界 让你们瞧瞧好了。

Marisa

#3@61为什么还要重新布置一遍啊。

Reimu

#3@62你们是两个人所以我要来两回!

Reimu Hakurei defeated

Marisa

#1@60快走吧。

Alice

#1@61看到目的地了。

Reimu

#1@62没办法啊。 算计人也得有个限度啊。

Alice

#1@63你说什么?

Marisa

#1@64哎。竹林里有那么大个屋子 我可是第一次知道。

Reimu

#1@65啊—? 我也是第一次看见。

Alice

#1@66再见了。 好孩子和丧家犬到此就回家去吧。

Marisa

#1@67灵梦,永远轮不到你的回合了。 再见了。

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5b.dat.jdiff


???

#0@60好慢啊。

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121所有的门都已经封印好了。 这样,你们就没法把公主带走了吧?

Marisa

#0@121哦。 真是又长又阴暗的走廊啊,爱丽丝哟。

Alice

#0@122总之先理睬她一下吧? 眼前这家伙。

狂气的月兔 铃仙·优昙华院·因幡

Reisen

#0@123你说什么? 你们……,不是地上人吗。

Reisen

#0@124大半夜来有什么事?

Marisa

#0@125要这么长的话,不管是扫除怎么拿手的人 光用抹布擦就得耗掉一天啊。

Alice

#0@126我倒觉得比起打扫魔理沙的屋子 这里倒是更省时省事。

Alice

#0@127我说,差不多该理她一下了吧?

Reisen

#0@128真是的,有怪人混进来了啊。

Reisen

#0@129家里现在正忙着呢。 只是干小偷小摸的事的话就赶快回去。

Marisa

#0@130大半夜忙碌的家伙 全是不干正经事的人。

Marisa

#0@131是吧,我的同行。

Alice

#0@132魔理沙要是不说正题的话,我就说了。

Alice

#0@133月亮歪曲的异变,是你或你的同伴 干的好事吧?

Reisen

#0@134是啊。

Marisa

#0@135那,是乖乖地把它复原, 还是打一架之后把它复原,

Marisa

#0@136你选一个!

Alice

#0@137别只挑说起来帅的话说。

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@197那个月亮,还不能把它复原呢。

Eirin

#0@198在这时候,我们和月之民的关系 也在不断变坏。

Eirin

#0@199现在已经只能像这样,把地上做成大大的密室 公主才有逃脱之路。

Marisa

#0@200啊啊?你是谁啊?

Alice

#0@201魔理沙,危险。 这家伙的力量前所未见……。

Eirin

#0@202你们使用的 似乎是古代力量的复制品呢。

Eirin

#0@203在还没有人类的那个时代的无秩序的力量。 真怀念那个时候啊。

Eirin

#0@204能力方面是不是也要有专利认可呢。

Eirin

#0@205先不管了, Udonge,这里就交给你了。

Eirin

#0@206就算不是使者,也不能让她们带走公主。

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@267包在我身上了。 我会让关上的门一扇都不开。

Marisa

#0@268干嘛?大嘴巴说了半天 却逃走了,

Marisa

#0@269简直是在说, “待会儿来打倒我”一样。

Alice

#0@270她刚才那么说了哟。 不过,待会儿要不要去打倒她,

Alice

#0@271还得看她是不是异变的犯人再决定。 要是忘了那个的话就到早晨了。

Reisen

#0@272你们,太无视我了。

♪ 狂气之瞳 ~ Invisible Full Moon

Reisen

#0@273看好? 这走廊,催眠走廊是我的陷阱之一。

Reisen

#0@274已经不能直线飞行的你们, 将在我的力量之下消失得无影无踪。

Alice

#0@275那是魔理沙的台词。

Alice

#0@276就在光之魔炮下消失得无影无踪吧, 你这根芥菜。

Marisa

#0@277不要挑说起来帅的台词说。

Reisen

#0@278你那台词,看着身为月兔的我的眼睛, 还能说得出口来吗?

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180去追击刚才那个 (Final A) 不管哪个继续攻击 (Final B)

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Marisa

#1@60月亮复原了吗?

Alice

#1@61没有,那就不是那家伙了。 果然还是刚才那个……。

Reisen

#1@62你以为赢了我, 就能敌得过师父?

Alice

#1@63不可能输的。

Marisa

#1@64看上去好像很弱的样子啊。

Reisen

#1@65这次,我承认力量上我输了……。

Reisen

#1@66但师傅可是月亮上第一有头脑的人。

Reisen

#1@67像你们这样的傻瓜们根本不可能 和她抗衡的。

Marisa

#1@68啊—?打弹幕需要头脑? 你傻吧?弹幕要的是力量。

Alice

#1@69就因为你那么说才被当成傻瓜的。 弹幕要的是brain。这是常识哟。

Next stage: [[#6A|6A]]
  • If player chooses Final B

Marisa

#2@60月亮复原了吗?

Alice

#2@61没有,应该不是这家伙。 看,那边……。

Marisa

#2@62明白了。只有那扇门虚掩着。 那么强的妖气还是第一次感到。

Reisen

#2@63啊啊,那里不行。

Alice

#2@64是火药库吗?

Marisa

#2@65是火药库啦。

Alice

#2@66那就只有去一趟了啊 那里是异变元凶的火药库的话。

Marisa

#2@67是啊。 何况是只要去了就全都能解决的火药库。

Reisen

#2@68啊啊,要被师父骂了。

Next stage: [[#6B|6B]]

Stage 6A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6b.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60呵呵呵。

Eirin

#2@61看来很顺利地跟过来了呢。

Alice

#2@62魔理沙! 攻击这家伙。

Marisa

#2@63不用你说我也知道。

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60看你几次出来又逃走的, 你是着急了吗?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121着急? 你们真愚蠢啊。

Eirin

#0@122都没注意到自己是被 引诱到这里的么?

Alice

#0@123魔理沙,看看周围!

Marisa

#0@124我看着呢。 不知不觉到了外面啊。

月之头脑 八意 永琳

Eirin

#0@125对了,是外面哟。 你们受永远之廊的引导到了这里。

Eirin

#0@126如何? 外面的空气。

Marisa

#0@127说起来,还有空气啊。 这地上以外的地方。

Alice

#0@128魔理沙!很奇怪啊。 这月亮这星星都……。

Marisa

#0@129你从刚才就魔理沙魔理沙的吵死啦。 结果人不在你就什么也干不了吗?

Eirin

#0@130哼哼哼。如此一来, 面向月亮的人类就被诱导到虚假的月亮上去。

Eirin

#0@131连接月亮与地上的路,就被我 切断了。

Eirin

#0@132这样,地上人就到不了月球了。

Eirin

#0@133然后月之民也就找不到公主了。

Marisa

#0@134公主? 是嘛,你们是月之民啊。

Alice

#0@135你为什么那么想?

Marisa

#0@136发狂的家伙大都是,因为月亮。 没有深层的含义。

Eirin

#0@137不错,公主,我和铃仙都是生在月球的。

Eirin

#0@138但是,我们决定不回去了。 在很久以前就决定了。

Marisa

#0@139你们要不要回去 和我们没什么关系啊。

Marisa

#0@140月之民有为要高兴赏月的人们 考虑过吗?

Eirin

#0@141那种事……。

Eirin

#0@142地上人只是要看看的话 本来也没问题……。

Eirin

#0@143可偏偏有人要特地跑到月亮上来, 最终还插上旗子,

Eirin

#0@144就好像说这是我们的东西了 如此愚蠢的地上人。

Eirin

#0@145就因为这样,地上人不论再过多长时间, 都只能是下贱的。

Alice

#0@146哼。 我们可没学过那种事。

Alice

#0@147地上也有人为没有了满月而发愁呢。

Alice

#0@148你们想过从地上把满月藏起来, 也会受到相应的报复吗?

Eirin

#0@149啊啊,没问题哟。 法术已经完成了。

Eirin

#0@150到了早上就把满月还给你们。 虽是这样说,那本来就是我们的东西呢。

Marisa

#0@151是吗。

Marisa

#0@152那么,剩下的就只有把满月藏到现在的 所应受到的报复了吧。

Alice

#0@153对呀。 究竟要你多疼才好呢。

Eirin

#0@154哎呀哎呀,我讨厌疼呢。

Eirin

#0@155不凑巧啊,因为我有药学的心得, 一点点伤算不了什么的。

Marisa

#0@156那太难得了。 我们的营养回复也拜托你吧。

♪ 千年幻想乡 ~ History of the Moon

Eirin

#0@157还有呢,药也能用在攻击上哟!

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60你在玩什么啊!

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61永琳,用我的力量再给你一次机会。

Kaguya

#3@62要是这样再失败的话,到时候……

Kaguya

#3@63那里的野猫!

♪ Voyage1970

Kaguya

#3@64用我的力量所作出的药和永琳真正的力量, 会让你们一生都难忘的!

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #10
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #6

Stage 6B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7b.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60啊真是的。

Eirin

#2@61我明明都已经说了不能放你们来这里的。

Marisa

#2@62虽然不知道什么意思。

Alice

#2@63正朝好的方向发展的感觉呢。

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60满月呀。

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121不错,平常的满月哟。

???

#0@122你们千百年来一直在看的东西 真正的魔力。

Alice

#0@123魔理沙,那个满月很危险。

Marisa

#0@124满月很危险? 你说什么梦话呢?

Alice

#0@125也许你看不出来……

Alice

#0@126现在,大量的满月光线正射出来。

???

#0@127不要起奇怪的名字!

永远和须臾的罪人 蓬莱山 辉夜

Kaguya

#0@128现在,月亮本来的力量正在苏醒。

Kaguya

#0@129无垢的月亮,妖异地照着无垢的 大地。

Kaguya

#0@130这光亮可是连尊贵的月之民都忘记了的 远古的记忆哟。

Marisa

#0@131就是说还是满月光线啦。 虽然看不见不过能切身地感觉到耶。

Alice

#0@132照这样,普通人类不了5分钟 就会发狂啊。

Alice

#0@133魔理沙没事吗?

Marisa

#0@134啊啊,我都习惯发狂了。

Marisa

#0@135不过,这算怎么一回事?

Marisa

#0@136为什么现在,是满月啊。

Kaguya

#0@137永琳的法术把无垢的月亮和无垢的大地 隔离了。

Kaguya

#0@138我只要在这里,就可以 从地上和月球隐身了。

Marisa

#0@139好大一次捉迷藏啊。

Kaguya

#0@140不过呢。

Kaguya

#0@141虽说永琳的法术是完美的,我可 不怎么喜欢。

Kaguya

#0@142这里没有任何人。 谁也不会来。

Kaguya

#0@143闷得要死啊。

Alice

#0@144在无垢的大地上没有任何人。

Alice

#0@145真正像是月球人的看法啊。

Marisa

#0@146这不正好吗?

Marisa

#0@147污秽的我们好好地陪你玩,然后 把你带出去。

Kaguya

#0@148嘛,反正我不是这里出生的,

Kaguya

#0@149要把我带出去可真正是件费力的事哟。

Kaguya

#0@150……很久以前就有过 同样交换的事呢。

Marisa

#0@151嘛,对我来说满月如何都无所谓啊。

Marisa

#0@152这家伙却会撒娇着说道 没有满月真苦恼。

Alice

#0@153哪有撒娇。

Alice

#0@154你要是太胡闹,天罚 会降临哦。

Kaguya

#0@155天罚可恐怖呢。

Kaguya

#0@156不过,我到地上来也是受了天罚的。

Kaguya

#0@157对了,我一直是给想要带我出去的人 出难题的。

Marisa

#0@158难题?

Marisa

#0@159是说解开那个 就能带你出去了吗?

Kaguya

#0@160到现在为止,已经使无数人败退的 这五个难题。

♪ 竹取飞翔 ~ Lunatic Princess

Kaguya

#0@161你们能解开多少呢?

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60怎么回事!

Kaguya

#3@61原来,停止夜晚的人……,

♪ Voyage1970

Kaguya

#3@62就是你们啊。

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60你们所做出的这种半吊子的永远之夜……

Kaguya

#7@60我就用操纵永远的力量来打破给你们看。

Kaguya

#8@60黎明应该很快就会到来了。

Kaguya

#9@60怎么样? 这样永夜之术就要被打破了,夜晚就要过去了!

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #10
  • Otherwise
Good Ending #2