|
8 Éjszaka a Skarlát ördög-kúriában
|
|
10 Az igazi hold végre visszatért Gensokyóba.
|
|
12 Az eddigi papírmasé játékhoz volt fogható.
|
|
14 Az igazi hold az őrület erejét sugározza.
|
|
16 Természeténél fogva az emberi szem nem érzékeli az őrületet.
Viszont a hold által visszavert fény hullámhossza annyira el lett torzítva,
hogy néha a színtiszta őrület emberek számára is láthatóvá válik.
|
|
20 Ezért mondják, hogy szörnyeket látnak éjszaka.
|
|
22 A legérzékenyebb emberek beleőrülnek ebbe.
Az emberek, akik képesek helyén kezelni ezt az őrületet Gensokyóban élnek.
|
|
26 A tébolyult hold néma fényében fürdött Gensokyo.
A tó fehérje sötétebb, mint a fekete, az erdő zöldje homályba burkolózott.
Csak a kúria ragyogott eredeti vörös színében, vagy inkább még annál is élénkebben.
|
|
32 Sakuya: „Látogatót tenni a Holdra...?
|
|
34 <c$$Sakuya: „>Ha olyan rossz az a hely, hogy a holdlakók is elköltöztek onnan
<c$$Sakuya: „>érdemes egyáltalán ellátogatni oda?”
|
|
37 Sakuya: „Ha már több száz éve nem akarnak vissza menni, akkor valószínűleg
<c$$Sakuya: „>nem valami kellemes hely a Holdfőváros.
|
|
40 <c$$Sakuya: „>Vagy csak ennyire szeretik Gensokyót?”
|
|
42 Sakuya: „Akármi is legyen az oka, emberek és youkaiok biztosan nem mehetnek oda.
|
|
44 <c$$Sakuya: „>Egyszerűen nem lehetséges.”
|
|
46 ????: „Csak azt hiszed.”
|
|
50 Remilia: „Fiatal és tudatlan vagy, mint a ma született bárány.”
|
|
52 Sakuya: „Annyira talán nem.”
|
|
55 Remilia: „Igazából az emberek már jártak a Holdon.
<c$$Remilia: „>Minket, démonokat, maga mögött hagyott a történelem.”
|
|
59 Sakuya: „Nos, én nem vagyok démon.
<c$$Sakuya: „>Valóban?”
|
|
63 Remilia: „Olyan régóta élsz velünk, hogy már minden vagy csak nem ember.”
|
|
66 Sakuya: „Ki mondott magának ilyeneket?
|
|
68 <c$$Sakuya: „>Mondjuk azt hiszem kérdeznem sem kell.”
|
|
71 Remilia: „Hmm...”
|
|
73 Remilia: „Na jó.
|
|
75 <c$$Remilia: „>Most pedig induljunk a Holdra.”
|
|
78 Sakuya: „Mi? A Holdra megyünk?”
|
|
81 Remilia: „Igen. Nyúlvadászatra.”
|
|
84 Sakuya: „Az is olyan dolog, amit maga mögött hagyott a történelem.”
|
|
87 Remilia: „Siess, Sakuya, készülj fel!
|
|
89 <c$$Remilia: „>Amúgy te is jössz, Patchy?”
|
|
93 Patchy: „... úgy tűnik, nem lesz egyszerű eljutni oda.
|
|
95 <c$$Patchy: „>Túl sok minden kell hozzá.”
|
|
98 Sakuya: „Ó, úgy tűnik komolyan gondolják.”
|
|
101 Remilia: „Viszont legalább minden gyorsan elkészül majd, nem?
|
|
103 <c$$Remilia: „>Sok szorgalmas szerzet lakik itt.”
|
|
106 Sakuya: „Kérem, hívjon minket csak cselédnek.”
|
|
109 Remilia: „Nos, mi kell hozzá?”
|
|
112 Patchy: „Kezdésnek...
|
|
114 <c$$Patchy: „>Kell egy pehelysúlyú, mégis strapabíró rakétamotor.”
|
|
117 Sakuya: „Micsoda nehéz nyelvezet...”
|
|
120 Patchy: „Az egy olyan dolog, ami valami mást tiszta energiává tud változtatni, majd kibocsátja azt.”
|
|
123 Remilia: „Azt hiszem tudok szerezni olyat.”
|
|
126 Sakuya: „Igazán?”
|
|
129 Remilia: „Legalább is Marisa biztosan tud.”
|
|
132 Patchy: „Kell még... folyékony üzemanyag.”
|
|
135 Remilia: „Vér?”
|
|
138 Sakuya: „Vér kell?”
|
|
141 Patchy: „Vér.”
|
|
143 Patchy: „Kell még...”
|
|
145 Sakuya: „Még mennyi minden kell hozzá?”
|
|
148 Patchy: „Eszerint a könyv szerint több ezer tárgy.”
|
|
151 Remilia: „Jó sokat fejlődött a Külvilág. Szóval, mi kell még?”
|
|
154 Patchy: „Kell még... Armstrong.”
|
|
157 Remilia: „Meg tudod szerezni, Sakuya?”
|
|
160 Sakuya: „Őszintén szólva azt se tudom mi az. Erős kar...?”
|
|
163 Remilia: „Nos, eljutunk ma még a Holdra, vagy sem?”
|
|
166 A Hold őrületbe kergeti az embereket.
|
|
168 A démonok valójában nem hiszik, hogy ez emberek valóban jártak a Holdon.
|
|
171 Bizonyosan nem tudnak eljutni oda.
A Hold fővárosának őrületét átlagos emberek nem láthatják.
Az igazi telihold láthatatlan számukra.
|
|
176 Sakuya úgy vélte, hogy egy vörös szemű nyulat látott a teliholdon.
Úgy érezte túl sokáig nézte a holdat és emiatt becsavarodott egy kicsit.
|
|
179 3. BEFEJEZÉS: JÓ BEFEJEZÉS
Köszönöm, hogy végigjátszottad! (Vár rád a bátorságpróba...)
|