Th08/Finais do Scarlet Team

Página traduzida pelo grupo Dreamland's Crazy Tea Party.

Usuário: KriChris

Final Ruim No. 11

end02a.end.jdiff

	8A Mansão do Demônio Escarlate.
	10No final, a manhã chegou sem nada resolvido ainda. Embora a Senhora Remilia estivesse um pouco irritada, graças a Sakuya, ela silenciosamente foi dormir.
	15<tl$Sakuya:> "Isso foi problemático. <l$> Parece que vou ter que derrotar os bandidos desta noite de novo."
	18<tl$Sakuya:> "Eu também poderia descansar um pouco."
	21Não há descanso para uma empregada. Elas devem sempre trabalhar do amanhecer ao anoitecer.
	24No entanto, ninguém conhecia o modo de descanso dessa empregada em particular...
	27Final Ruim #11 Continue completando as fases, até onde você dê conta!

Final Normal No. 7

end02b.end.jdiff

	8Noite na Mansão Escarlate.
	10Depois de muitas noites de lua cheia, os habitantes de Gensokyo ficaram desconfiados.
	14Os habitantes da Mansão do Demônio Escarlate perceberam que a Lua estava ficando cada vez mais brilhante, rivalizando com a luz do sol, enquanto sua forma se tornava cada vez mais exagerada.
	19No entanto, certamente a lua havia sido restaurada....... Ah, a Princesa da Lua. Para onde ela foi levada?
	22<tl$Sakuya:> "Patroa, deixe-me servir um pouco de chá fresco."
	25<tl$Remilia:> "Chá e luar carmesim..." <l$> "Gensokyo é um lugar maravilhoso, você não concorda?"
	27<tl$Sakuya:> "Certamente é. Esta lua é especialmente vermelha, mas...."
	30<tl$Sakuya:> "Não é para ser assim, é?"
	33<tl$Remilia:> "É tão maravilhosa, no entanto. Por que você acha que é tão vermelha?"
	37<tl$Sakuya:> "É muito legal. A lua reflete apenas a luz que brilha sobre ela." <l$> O que vemos é apenas a luz de nossos corações," <l$> mas por que isso seria vermelho?"
	40<tl$Remilia:> "Isso é completamente não-científico!"
	43<tl$Sakuya:> "Aqui é Gensokyo, não-científico é como as coisas são."
	46<tl$Remilia:> "Sério? Vou lhe dizer por que a lua está vermelha."
	48<tl$Remilia:> "A cor da lua é derivada dessa luz <l$> que não é absorvida por ela.
	50<l$> A luz vermelho-sangue, sendo a única cor que resta, reflete a lua <l$> e cai sobre Gensokyo.
	53<l$> Ah, essa luz fará com que os humanos sangrem um tom mais escuro para nós."
	56<tl$Sakuya:> "Isso é muito científico."
	60<tl$Remilia:> "Ah, mas é estranho que eu não tenha notado que a lua estava vermelha <l$> até hoje à noite... <l$> Sakuya, o que você acha?"
	62<tl$Sakuya:> "Concordo.
	65<l$> No entanto, não é meu trabalho questionar essas coisas."
	68<tl$Remilia:> "Apenas me diga o que está pensando."
	73<tl$Sakuya:> "Eu acho que a lua desta noite está muito vermelha... <l$> Isso pode fazer parte da loucura da Coelha da Lua... <l$> E desta vez, a lua não é o único campo de batalha."
	75<tl$Remilia:> "Típico de Gensokyo.
	78<l$> Como sempre, não faço ideia do que está acontecendo. <l$> E para onde a Coelha da Lua fugiu, afinal?" <l$> Teremos que rastreá-la para descobrir o que aconteceu."
	81A lua de Gensokyo era tão antinatural que ficou vermelha. Era obviamente falsa. É claro, Sakuya e Remilia já sabiam disso.
	85E embora as duas soubessem disso, elas nunca haviam falado sobre isso antes. Para descobrir a verdade, elas teriam que se aventurar novamente para investigar.
	88Final Normal #7 Tente jogar novamente sem continuar!

Final Bom No. 3

end02c.end.jdiff

	8Noite na Mansão do Demônio Escarlate.
	10A verdadeira lua finalmente retornou para Gensokyo.
	12Como foi visto, a lua falsa não passava de um brinquedo de papel,
	14enquanto a lua real foi obscurecida pela distorção da loucura.
	16Naturalmente, o olho humano não podia ver além de tal ilusão. A luz refletida na lua havia sido polarizada, seu comprimento de onda foi alterado a tal ponto que não estava mais no espectro visível. Com o tempo, porém, isso deixaria os humanos afetados por aquilo insanos.
	20As criaturas noturnas invisíveis e silenciosas estavam em vantagem.
	22Humanos altamente sensíveis foram os mais afetados e enlouqueceram. Para chegar à raiz da loucura, a pessoa que a controlava teria que ser encontrada em algum lugar de Gensokyo...
	26A luz tranquila da lua cheia brilhava em Gensokyo. O lago negro brilhava branco ao luar, enquanto a floresta formava uma coroa de escuridão ao seu redor. A luz do lago se espalhou pela Mansão Escarlate com tons de rubi.
	32<tl$Sakuya:> "Indo para a lua...
	34<l$> Este encontro é mesmo necessário? <l$> De fato, elas não foram exiladas?"
	37<tl$Sakuya:> "Ah, mas depois de ficar longe de casa por séculos, <l$> sobre o que você falaria? <l$> Seja lá o que estava em alta na capital da Lua há muito tempo <l$> atrás, está fora de moda agora.
	40<l$> E você acha que elas gostariam das tendências de Gensokyo?"
	42<tl$Sakuya:> "O que nós faremos... <l$> Terráqueos, humanos e youkais. Não temos nada em comum.
	44<tl$Sakuya:> E depois que tudo acabar, o que faremos então?"
	46<tl$???:> "Que doce."
	50<tl$Remilia:> "Essas três bandejas de comida japonesa são legais."
	52<tl$Sakuya:> "Doce, mas sutil."
	55<tl$Remilia:> "A verdade é que os humanos já estiveram na lua. <l$> A era dos demônios como nós já chegou ao fim."
	59<tl$Sakuya:> "Mas eu não sou um demônio, ou sou? E quanto a mim?"
	63<tl$Remilia:> "Você está aqui conosco há tanto tempo que dificilmente <l$> pareceria adequado chamá-la de humana."
	66<tl$Sakuya:> "Você está dizendo que gostaria de ter outro servo humano?
	68<l$> É preciso muito treinamento para trazer alguém para esta posição..."
	71<tl$Remilia:> "Humm..."
	73<tl$Remilia:> "Entendo.
	75<l$> Bem, vamos embora para a lua agora."
	78<tl$Sakuya:> "Hein? Uma viagem à lua? Para que?"
	81<tl$Remilia:> "Caça ao coelho."
	84<tl$Sakuya:> "Como você disse, essa era chegou ao fim há muito tempo."
	87<tl$Remilia:> "Rápido, então, faça os preparativos.
	89<l$> Oh, você também vem, Patchy?"
	93<tl$Patchy:> "..... Não é tão simples assim.
	95<l$> Minha experiência pode ser necessária."
	98<tl$Sakuya:> "Ah, você pode estar certa."
	101<tl$Remilia:> "Já estamos prontas para partir?
	103<l$> Quero esta casa limpa e brilhando como cristal <l$> antes de partirmos."
	106<tl$Sakuya:> "Este uniforme não é apenas de enfeite, quero que saiba."
	109<tl$Remilia:> "Bem, do que precisamos?"
	112<tl$Patchy:> "Para começar......
	114<l$> precisaríamos de um motor de foguete leve e durável."
	117<tl$Sakuya:> "O mundo não é mais o mesmo..."
	120<tl$Patchy:> "Ou seja, algo capaz de transmutar uma coisa em pura <l$> energia com a finalidade de propulsão."
	123<tl$Remilia:> "Isso pode levar algum tempo, pelo que vejo."
	126<tl$Sakuya:> "Isso é sério?"
	129<tl$Remilia:> "Já ouvi a Marisa mencionar algo assim antes."
	132<tl$Patchy:> "E é claro... de um combustível líquido."
	135<tl$Remilia:> "Sangue?"
	138<tl$Sakuya:> "Sim, sangue."
	141<tl$Patchy:> "Sangue."
	143<tl$Patchy:> "Usando sangue..."
	145<tl$Sakuya:> "Uh, o quanto você acha que seria necessário para isso?"
	148<tl$Patchy:> "Para isso, eu diria aproximadamente um valor de mil."
	151<tl$Remilia:> "Eles certamente fizeram muito progresso no mundo exterior. <l$> Então, o que precisamos depois?"
	154<tl$Patchy:> "Depois, nós precisamos do... Armstrong."
	157<tl$Remilia:> "Sakuya, você pode cuidar disso, por favor?"
	160<tl$Sakuya:> Armstrong?" <l$> Como posso obter algo que nem sei o que é?"
	163<tl$Remilia:> "Bem, você quer ir para a lua hoje à noite ou não?"
	166A lua as tinha enlouquecido.
	168Elas não tinham absolutamente nenhuma chance de ir para a lua, mas não deixariam a ideia de lado. Não era para ser assim. A loucura trazida da capital da lua...
	171Os olhos das pessoas comuns não podiam vê-la. Pois a lua real não passava de uma lua cheia invisível para elas. Através da loucura carmesim da lua cheia, ainda era possível ver a forma de um coelho.
	176Sakuya simplesmente decidiu que todo mundo tinha perdido a cabeça por olhar para a lua por muito tempo.
	179Final Bom #3 Obrigado por jogar! (O teste de coragem está à frente...)