Th08/Kızıl Takımının Sonları

Lütfen çeviriye ellemeyin. Elleyecekseniz bile bana haber verin. Discord: @bluest

Kötü Son No. 11 (Kızıl Takım)

end02a.end.jdiff

	8　　Kızıl Şeytan Köşkü
	10　　Sonunda sabah oldu ancak hiçbir şey hallolmaıştı. 　　Leydi Remilia birazcık kırgın da olsa 　　Sakuya sayesinde sessizce uyumaya gitmişti.
	15<l$Sakuya:$12345678> "Sıkıntılıydı... <l$$12345678"> Anlaşılan kanun kaçaklarını benim halletmem gerek."
	18<l$Sakuya:$12345678> "Ya da birazcık dinlenebilirim..."
	21　　Bir hizmetçiye rahat yoktur. 　　Sabahtan akşama kadar çalışmalılar.
	24　　Fakar bu hizmetçinin dinlenme şeklini kimse bilmiyordu...
	27　　Kötü Son No. 11 　　Yapabildiğin kadar bölüm bitirmeye devam et!

Normal Son No. 7 (Kızıl Takım)

end02b.end.jdiff

	8Kızıl Köşk'te Gece
	10　　Uzun zamandır beklenen o dolunay nihayetinde Gensokyo'yu güzelce aydınlatıyordu. 　　ay ışığından dolayı kızıl bina daha da kızıl olmuştu ve 　　bu ışık güneş ışığından bile daha iyi şekilde parlatıyordu.
	14　　Dolunayın döndüğü bir gerçek ancak hala bir şeyler var... 　　O Aylı prenses kendisini hala bir yerlerde gizliyor...
	19<l$Sakuya:$12345678> "Hanımım, size biraz temiz çay koymama izin verin."
	22<l$Remilia:$12345678> "Çay da Ay gibi kızılsa <l$$12345678"> çok iyi olur..."
	25<l$Sakuya:$12345678> "Ay kadar kızıl olmasa da çay hala güzel."
	27<l$Sakuya:$12345678> "...Bekle, Ay kırmızı mı?"
	30<l$Remilia:$12345678> "Yin de harika... Neden kırmızı olduğunu sandın ki?"
	33<l$Sakuya:$12345678> "Şey, Ay sadece ışığını üstüne yansıtıyor. <l$$12345678"> Yalnızca kalbimizden yansıyan ışığı görüyorsak? <l$$12345678"> Ama neden kırmızı olsun ki."
	37<l$Remilia:$12345678> "Çok mantıklı gelmedi kulağa."
	40<l$Sakuya:$12345678> "Burası Gensokyo. Mantıksızlığın merkezi burasıdır."
	43<l$Remilia:$12345678> "Gerçekten mi? O zaman sana neden Ay kırmızı diyeyim."
	46<l$Remilia:$12345678> "Ay'ın ışığı absorbe edilmeyen bir şeyden <l$$12345678"> sağlanarak buraya geliyor.
	48<l$$12345678"> Kızıl ışık da kalan tek renk olduğundan Ay'dan <l$$12345678"> yansıyıp Gensokyo'nun üzerine düşüyor.
	50<l$$12345678"> Ayrıca bu ışığın altında yaşayan insanlar bu kırmızı tonunda kanları var."
	53<l$Sakuya:$12345678> "Bu oldukça... Bilimsel."
	56<l$Remilia:$12345678> "Peki, neden bugün Ay böyle? <l$$12345678"> Sakuya, ne düşünüyorsun?"
	60<l$Sakuya:$12345678> "Şey,
	62<l$$12345678"> Biliyorum ancak bilmemiz bize yardımcı olmayacak."
	65<l$Remilia:$12345678> "Sadece bana aklındakini söyle."
	68<l$Sakuya:$12345678> "Bu gece Ay çok kırmızı diye düşünüyorum... <l$$12345678"> Bu belki Ay Tavşanı'nın çılgınlığının parçası olabilir... <l$$12345678"> Ama bu sefer savaş alanı Ay'ın üstünde."
	73<l$Remilia:$12345678> "Tipik Gensokyo.
	75<l$$12345678"> Gerçek bu da olabilir. <l$$12345678"> Hazır demişken, o Ay Tavşanı nereye kaçtı?
	78<l$$12345678"> Ne olduğunu anlamak için onu takip etmeliyiz."
	81　　Gensokyo'nun Ay'ı kırmızıya döndü diye çok doğa dışı gözüküyordu. 　　Bu Ay, kesinlikle sahteydi... 　　Ve tabii ki de Sakuya ile Remilia bunun zaten farkındaydı.
	85Ve ikisi de bunu bilse de daha önce hiç konuşmamışlardı. Gerçeği bulmak için, araştırmak üzere tekrar dışarı çıkmaları gerekecekti.
	88　　Normal Son No. 7 　　Devam Et kullanmadan tekrar oyna!

İyi Son No. 3 (Kızıl Takım)

end02c.end.jdiff

	8Kızıl Köşk'te Gece
	10　　Gerçek Ay sonunda Gensokyo'ya döndü.
	12　　Döndüğünde sahte Ay, kağıt bir oyuncaktan farksız kalmıştı.
	14　　Gerçek olan da çılgınlığı yansıtıyordu.
	16　　Normalde insanlar çılgınlığı göremez ancak Aydan gelen ışık 　　beyin dalgalarına tepkime yapan minik etkileşimli bir 　　çılgınlıkta oluştuğundan, saf çılgınlık bazenleri insanlara da etki edebiliyor.
	20　　İşte bu yüzden de hayaletler yalnızca gece gözüküyor diyorlar.
	22　　Yüksek duyarlılığa sahip insanlarsa en çok etkilenenler oluyor ve deliriyorlar. 　　Bu çılgınlığın kökünü kazımak için ve bunu kontrol eden kişiyi 　　bulmalılardı. Bu kişiyse Gensokyo'nun herhangi bir yerindeydi...
	26　　Ay'ın sakin ışığı Gensokyo'nun üstüne düşüyordu. 　　Gölün beyazı siyahtan daha beyazdı. Ormanın yeşiliyse 　　Karanlıktan daha karanlıktı. Yalnızca köşkün kızıl rengi daha derin tonlara girmişti.
	32<l$Sakuya:$12345678> "Ay'a gitmek demek...
	34<l$$12345678"> Bu toplantı şart mı? <l$$12345678"> Zaten onlar sürgün edilmemiş miydi?"
	37<l$Sakuya:$12345678> "Oysaki yüzyıllardır oradan uzaklar. <l$$12345678"> Gerçekten Ay Başkenti bu kadar kötü mü?
	40<l$$12345678"> Yoksa Gensokyo mu fazla nazik?"
	42<l$Sakuya:$12345678> "Neyse, durum ne olursa olsun bu bizim suçumuz değil, youkailer de insanlar da masum.
	44<l$$12345678"> Buradan da öylece kaçamazlar."
	46<l$????:$12345678> "Ah, ne kadar saf."
	50<l$Remilia:$12345678> "Çok saf ve tatlı, tıpkı wasanbon şekeri gibi."
	52<l$Sakuya:$12345678> "Kontrol etmeye çalışıyorum sadece."
	55<l$Remilia:$12345678> "Gerçek şu ki insanlar zaten Ay'da. <l$$12345678"> Tembellik yapmaya da devam edersek bizi tozlar içinde bıracaklar."
	59<l$Sakuya:$12345678> "Ama ben bir şeytan değilim, değil mi?"
	63<l$Remilia:$12345678> "Sanırsam dış dünyadan birisi çoktan Ay'a ayak bastı bile."
	66<l$Sakuya:$12345678> "Neden bu konu hakkında bu kadar şüpheli konuşuyorsunuz, Leydim?
	68<l$$12345678"> Bekleyin, galiba siz demeden de anlayabilirim..."
	71<l$Remilia:$12345678> "Hmm..."
	73<l$Remilia:$12345678> "Peki o zaman.
	75<l$$12345678"> Şimdilik Ay'ı boş verelim."
	78<l$Sakuya:$12345678> "Ah? Ay'a mı gideceğiz? Ne için?"
	81<l$Remilia:$12345678> "Tavşan avlamak için."
	84<l$Sakuya:$12345678> "Hem onların arkasında kalmayalım diyorsunuz <l$$12345678"> hem de çok eski usul bir şey yapmak istiyorsunuz."
	87<l$Remilia:$12345678> "Hemencik hazırlıkları yap o zaman.
	89<l$$12345678"> Oraya nasıl varacağız ki aslında...? Patchy?"
	93<l$Patchy:$12345678> "..... Bu iş o kadar da kolay değil.
	95<l$$12345678"> O tip bir büyü için bir sürü şeye ihtiyacımız var."
	98<l$Sakuya:$12345678> "Ah, bu konuda ciddisin."
	101<l$Remilia:$12345678> "Gerekli şeyler olsaydı hemencik yapabilir miydik? Yapamaz mıydık?
	103<l$$12345678"> Neticede epey yetenekli birine sahibiz."
	106<l$Sakuya:$12345678> "Bence önce 'Hizmetçi' demeyi öğrenelim."
	109<l$Remilia:$12345678> "Eee, neye ihtiyacımız var peki?"
	112<l$Patchy:$12345678> "Hmmm.....
	114<l$$12345678"> Hafif ve dayanıklı bir roket motoru lazım."
	117<l$Sakuya:$12345678> "Ne kadar farklı bir kafa yapısı..."
	120<l$Patchy:$12345678> "Basitçe açıklamak gerekirse; Düz bir çizgide <l$$12345678"> enerji salınımı yapabilecek bir şey lazım."
	123<l$Remilia:$12345678> "Aklınıza bir şey geliyor mu?"
	126<l$Sakuya:$12345678> "Gerçekten mi?"
	129<l$Remilia:$12345678> "Sanki önceden Marisa böyle bir şeyler demişti."
	132<l$Patchy:$12345678> "Ve tabii ki de sıvı yakıta ihtiyacımız var."
	135<l$Remilia:$12345678> "Kan?"
	138<l$Sakuya:$12345678> "Evet, kan."
	141<l$Patchy:$12345678> "Kan...?"
	143<l$Patchy:$12345678> "Kan kullansak..."
	145<l$Sakuya:$12345678> "Eh, bu şey için ne kadar şey lazım?"
	148<l$Patchy:$12345678> "Eldeki kitaba göre... Binlerce."
	151<l$Remilia:$12345678> "Dış dünyada büyüyle epey bir ilerlemişler. <l$$12345678"> Peki başka ne lazım?"
	154<l$Patchy:$12345678> "Ve başka lazım olan şeyse... Armstrong." NOT: Patchouli'nin elindeki kitap roket yapmak için değil, Ay ve Ay'a ilk ayak basanlar hakkında. Armstrong Ay'a ilk ayak basan insanlardan ve ona ihtiyaçları olduğunu düşünüyor :D
	157<l$Remilia:$12345678> "Sakuya, bunu sen halledebilir misin rica etsem?"
	160<l$Sakuya:$12345678> "Daha ne olduğunu bile bilmediğim bir şeyi nasıl bulabilirim? <l$$12345678"> Hmm... Güçlü bir kol falan mı...?" Not: Kelime oyunu, çeviri notlarında bunun hakkında bir şeyler yazdım.
	163<l$Remilia:$12345678> "Bu gece Ay'a gitmek istiyon mu istemiyon mu?"
	166　　Ay onları delirtmişti.
	168　　Şeytanlarımız insanların cidden Ay'a ayak 　　bastığına inanmıyordu.
	171　　Böyle olmamalıydı. 　　Bu çılgılık, Ay'ın Başkentinden geliyordu... 　　Sıradan insanların gözleri bunu göremezdi. 　　Gerçek dolunay onlara gözükemezdi.
	176　　Sakuya, Ay'da delilik gözlerine sahip kızıl gözlü bir tavşan gördüğünü sandı. 　　Zaten o şeye ne kadar bakarsa o kadar gözleri acır.
	179　　İyi Son No. 3 　　Oynadığın için teşekkürler! (Cesaret testi tam karşında...)

[[Category:MediaWiki:Cat endings/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]