|
8 Hồng Ma Quán vào đêm đó.
|
|
10 Ánh trăng tròn thực sự đã trở lại Ảo Tưởng Hương.
|
|
12 Mặt trăng giả đã chiếu sáng rực rỡ cho đến tận bây giờ trông như một món đồ chơi bằng giấy bồi.
|
|
14 Tuy vậy, trăng tròn nguyên thủy đã bị phản chiếu bởi sự điên loạn.
|
|
16 Về bản chất, sự điên loạn gần như không thể nhìn thấy bằng mắt trần,
Nhưng với ánh sáng phân cực của mặt trăng chỉ được tạo thành
từ các bước sóng điên loạn pha với một số bước sóng hỗn tạp khác,
thi thoảng, con người có thể nhìn thấy sự điên loạn nguyên sơ.
|
|
20 Đấy là vì sao người ta nói rằng có thể nhìn thấy ma vào buổi đêm.
|
|
22 Những con người mẫn cảm thường sẽ bị ảnh hưởng và phát điên.
Ảo Tưởng Hương là chốn tồn tại những kẻ có khả năng điều chỉnh
và kiểm soát sự điên loạn trên con người.
|
|
26 Ánh trăng điên cuồng lặng lẽ soi rọi vùng đất Ảo Tưởng Hương.
Màu trắng của mặt hồ đen hơn bất cứ màu đen nào,
sắc xanh của khu rừng sâu thẳm hơn bất kì bóng tối nào.
Chỉ có Hồng Ma Quán kia đỏ sắc hơn mọi khi.
|
|
32 Sakuya: "Trở về mặt trăng sao?
|
|
34 Nếu như trên kia thực sự chào đón họ,
thì từ ban đầu họ đã không bị trục xuất.”
|
|
37 Sakuya: "Nhưng nếu họ quay trở về đó sau một thiên niên kỷ,
thì họ có còn thích nghi với Nguyệt Đô nữa hay không?
|
|
40 Hay là Ảo Tưởng Hương thân thuộc hơn với họ?”
|
|
42 Sakuya: "Dù sao thì, đây cũng không phải
là chuyện của yêu quái hay nhân loại mặt đất.
|
|
44 Cũng chẳng có cách nào bước ra khỏi chốn này.”
|
|
46 ???: "Ngọt quá.”
|
|
50 Remilia: "Ngọt như Wasanbon vậy.”
|
|
52 Sakuya: "Độ ngọt vừa phải.”
|
|
55 Remilia: "Thực ra, con người đã từng đặt chân lên mặt trăng.
Nếu cứ thư thả thế này, loài ác quỷ chúng ta sẽ bị thời đại bỏ lại mất.”
|
|
59 Sakuya: "Mà, em không phải loài quỷ.
Thế em thì sao ạ?”
|
|
63 Remilia: "Ta nghe được rằng ngươi-con người từ ngoại giới,
đã đến đó từ rất lâu rồi.”
|
|
66 Sakuya: "Ai kể cho tiểu thư cái câu chuyện “nửa vời” này vậy?
|
|
68 Mà, em nghĩ là cũng không cần phải hỏi đâu…”
|
|
71 Remilia: "À thì…”
|
|
73 Remilia: "Phải rồi.
|
|
75 Ta đang nghĩ đến việc lần tới sẽ làm một chuyến lên mặt trăng.”
|
|
78 Sakuya: "Sao cơ? Lên mặt trăng ấy ạ???”
|
|
81 Remilia: "Đi săn thỏ.”
|
|
84 Sakuya: "Cái đó còn tụt hậu hơn cả chuyện
bị bỏ sau thời đại đó tiểu thư.”
|
|
87 Remilia: "Hãy chuẩn bị ngay đi Sakuya.
|
|
89 Vậy làm thế nào để lên đó đây, Patche?”
|
|
93 Patche: "Tớ không nghĩ là nó đơn giản như vậy.
|
|
95 Có quá nhiều thứ để chuẩn bị.”
|
|
98 Sakuya: "Aaa, tiểu thư nghiêm túc thật đấy à?”
|
|
101 Remilia: "Ngươi có thể chuẩn bị tất cả mọi thứ
ngay lập tức mà đúng không?
|
|
103 Chúng ta có một sinh vật ưu tú ở ngay đây cơ mà.”
|
|
106 Sakuya: "Ít ra thì xin tiểu thư gọi là “hầu gái”
cho nó chuẩn giùm em.”
|
|
109 Remilia: "Vậy bây giờ cậu cần gì?”
|
|
112 Patche: "Trước tiên…
|
|
114 Một động cơ tên lửa nhẹ và bền.”
|
|
117 Sakuya: "Nghe mông lung quá.”
|
|
120 Patche: "Nói cho dễ hiểu là thứ gì đó phát ra năng lượng theo đường thẳng.”
|
|
123 Remilia: "Ta chợt nảy ra ý này.”
|
|
126 Sakuya: "Quả nhiên là “thứ đó” đúng không ạ?”
|
|
129 Remilia: "Để xem Marisa nói gì về việc này.”
|
|
132 Patche: "Tiếp theo là… nhiên liệu lỏng.”
|
|
135 Remilia: "Là máu.”
|
|
138 Sakuya: "Máu?”
|
|
141 Patche: "Máu.”
|
|
143 Patche: "Kế nữa là…”
|
|
145 Sakuya: "Nhưng bao nhiêu mới đủ?”
|
|
148 Patche: "Theo như cuốn sách này thì cũng cần phải vài nghìn.”
|
|
151 Remilia: "Ma thuật ở ngoại giới có vẻ tiên tiến đấy nhỉ. Tiếp theo là gì?”
|
|
154 Patche: "Kế nữa là… Armstrong.”
|
|
157 Remilia: "Có lẽ tớ sẽ bảo Sakuya cung cấp thứ này.”
|
|
160 Sakuya: "Em hoàn toàn không hiểu hai người nói gì cả,
nhưng chắc đó là em mà ha. Một cánh tay khỏe mạnh…?”
|
|
163 Remilia: "Được rồi, liệu chúng ta có thể
lên mặt trăng vào tối nay không?’”
|
|
166 Mặt trăng làm con người trở nên điên loạn.
|
|
168 Những con quỷ có lẽ không nghĩ rằng con người
đã từng thực sự lên mặt trăng.
|
|
171 Phải, không có cách nào để lên được trên đó.
Nguyệt Đô, nơi tạo ra ánh sáng chiếu rọi sự điên cuồng này.
Nó không thể nhìn thấy bằng mắt trần.
Ánh trăng tròn nguyên sơ vô hình với nhân loại (Invisible Full Moon).
|
|
176 Sakuya nghĩ rằng cô đã nhìn thấy một con thỏ với đôi mắt đỏ điên loạn trong ánh trăng tròn.
Có lẽ cô đã nhìn trực tiếp vào mặt trăng quá lâu và bị ảnh hưởng bởi nó.
|
|
179 Kết thúc tốt số 3
Cảm ơn vì đã chơi!
(Ngoại truyện được mở khóa cho Sakuya và Remilia)
|