Th08/Skarlát csapat Extrája

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Scarlet Team's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Russki (Latinica) 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 99%

Fordításban közreműködött: Tudi20

Extra szint

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8c.dat.jdiff



Keine Kamishirasawa enters

Keine

#2@60Már vártalak titeket.

Keine

#2@140Van vér a pucátokban kiállni ellenem egy teliholdas éjszakán.

Sakuya

#2@230Hű, te aztán megváltoztál!

Keine

#2@320Nem engedem, hogy akár csak egy ujjal is hozzáérj ahhoz az emberhez!

Keine Kamishirasawa defeated

Sakuya

#0@60Hát, ezek a támadások átlagon felüliek, de azért nem nevezném őket bátorságpróbának.

???

#0@61Az éjszaka közepe van, és a nem emberek egymással harcolnak.

???

#0@62Kegyetlen egy éjszaka emberek és youkaiok hiányában.

Fujiwara no Mokou enters

???

#0@123Talán, mert telihold van ma éjjel?

Sakuya

#0@124Bocs, de ember vagyok.

Mokou

Mokou

#0@125Tényleg? Sajnálattal mondom, de én is ember vagyok.

Remilia

#0@126Sakuya, pont a legjobbkor jöttünk. Van ember egy ilyen helyen.

Sakuya

#0@127Pont a legjobbkor? Nincs egy kicsit korai az evéshez?

Mokou

#0@128Tehát a kis hölgy ott youkai? Habár elég egyértelmű volt a szárnyak miatt, meg minden.

Remilia

#0@129Ne végy egy kalap alá hétköznapi youkaiokkal. Büszke vagyok és előkelő...

Sakuya

#0@130Semmi szükség büszkének és előkelőnek lenni ilyenkor.

Mokou

#0@131Szóval, mit keres itt egy ember és egy youkai?

Sakuya

#0@132Nos, hát, bátorságpróbát teszünk.

Mokou

#0@133Bátorságpróbát?

Mokou

#0@134Egy ember és youkai?

Mokou

#0@135Az igazi telihold alatt, ráadásul az éjszaka közepén, amikor csak a növények nem alszanak?

Remilia

#0@136Mi baj van azzal? Csak élvezzük ezt az évszakhoz nem illő hűvös szellőt.

Remilia

#0@137Ember vagy, szóval hallgass és szórakoztass minket azzal, hogy szörnnyé válsz a próbánkhoz.

Sakuya

#0@138Kisasszony, az emberek nem válnak szörnnyé, csak úgy viselkednek.

Mokou

#0@139Nem volt még elég a rosszindulatú lelkekből?

Mokou

#0@140Miért kéne az embereknek azzal bajlódniuk, hogy ők is olyanná váljanak?

Remilia

#0@141Alantas lány. Azt mondtad ember vagy.

Remilia

#0@142Miért nem félsz akkor a youkaioktól?

Remilia

#0@143Miért nem remegsz a félelemtől a jelenlétemben?

Mokou

#0@144A saját bátorságodat akarod próbára tenni, vagy másét?

Mokou

#0@145Nekem viszont már semmitől sincs félnivalóm.

Mokou

#0@146Nem számít mennyiszer döfnek át szélsebes nyilak,

Mokou

#0@147vagy mennyiszer éget el égi tűz, ami egy pillanat alatt fel tud falni egy egész falut,

Mokou

#0@148nem tudok meghalni.

Mokou

#0@149Már a bátorságomat sem tudom tesztelni.

Sakuya

#0@150Ez csodálatos, Kisasszony.

Sakuya

#0@151Annyi vért ihat, amennyit csak akar, ez a lány nem halhat bele.

Remilia

#0@152Nem, Sakuya.

Remilia

#0@153Már nem ember. Csak olyan emberek vérét iszom, akik félnek tőlem.

Sakuya

#0@154Istenem, nagy kár. Gondoltam olyan lehetne, mint a lopótök, ami végtelen pálinkát képes termelni.

Mokou

#0@155Biztosan ember vagy?

Mokou

#0@156Ha az vagy, felejtsd el a próbát és menj haza. Nem neked való ez a hely.

Sakuya

#0@157Pedig úgy mondta, mintha lenne itt valami.

Remilia

#0@158Nekem úgy tűnik van is itt valami. Most, vagy talán nem sokára.

Remilia

#0@159Sakuya, a késeid élesek, de az eszed annál kevésbé vág.

Remilia

#0@160Kaguya ehhez a személyhez akart elvezetni, átvert minket a bátorságpróba ígéretével. Biztos vagyok benne.

Mokou

#0@161Hm. Azt mondod, Kaguya?

Mokou

#0@162Tehát erről van szó. Furcsán is hangzott, hogy egy ember és egy youkai bátorságpróbán van.

Mokou

#0@163Mindig próbál megszabadulni tőlem. Mindig bérgyilkosokat küld utánam.

Mokou

#0@164Mindezt annak ellenére, hogy *tudja*, hogy nem halhatok meg.

Mokou

#0@165Kaguya készítette a Hourai gyógyírt, nem? Bárcsak abbahagyná már.

Remilia

#0@166Látod, Sakuya? Kaguya csak kihasznált minket, ahogy mondtam.

Sakuya

#0@167Pontosan. Tehát a Kisasszony ezért jött el végül, mert érdekesnek találta?

Remilia

#0@168Hááát, nem, csak unatkoztam.

Mokou

#0@169A próba magja a Fuji hegy füstje. Az örök vulkanikus hamu, ami a hold felé nyújtózik.

Mokou

#0@170Egy örökké újrászülető halhatatlan madár, ami kiolthatatlan lángokból született.

♪ Kaparintsd meg a holdat, halhatatlan füst

Mokou

#0@171Egy legendás főnix, ami minden újjáéledéssel erősebb lesz. Az ő lövedékei fognak a kis hölgynek örök traumát okozni.

Fujiwara no Mokou defeated

Mokou

#1@60Azt a büdös... Nem bírom tovább.

Remilia

#1@61Hah? Máris feladod? Sok ugatás, de semmi harapás?

Sakuya

#1@62Én eleget kaptam mára~ Kérem ne gúnyoljon egy embert, aki nem tud meghalni.

Remilia

#1@63Jaj, tényleg. Te egy olyan ember vagy, aki meg tud halni, Sakuya.

Sakuya

#1@64Milyen ominózus megjegyzés. A Kisasszonytól hallva komolynak hangzik.

Mokou

#1@65Lehet, nem fogok meghalni egyhamar, de tényleg nem tudok már harcolni~

Remilia

#1@66Mi lenne, ha te is halhatatlan lennél, Sakuya?

Remilia

#1@67Akkor örökké együtt lehetnénk.

Sakuya

#1@68Én inkább egy halandó ember leszek, amíg élek, köszönöm.

Sakuya

#1@69De, ne aggódjon. Együtt leszünk, amíg élek.

Mokou

#1@70Nem hiszem, hogy halhatatlanná akarnál válni.

Mokou

#1@71Lehet, hogy nem úgy néznek ki, de ezek a sebek, amiket tőled szenvedtem *nagyon* fájdalmasak.

Mokou

#1@72Viszont nem fogok meghalni, még ha fájnak is.

Remilia

#1@73Ha te mondod, Sakuya, nem tehetek semmit. Kár. A halhatatlanság gyógyszeréről szólva..

Remilia

#1@74A Hourai gyógyír a halhatatlan májában ülepszik le.

Remilia

#1@75A halhatatlanság elixírje itt áll előttünk, még ha el lett látva a baja és fáradt is.

Sakuya

#1@76Ki enne emberi májat?

Sakuya

#1@77És ezeket ki mondta magának?

Sakuya

#1@78Várjunk, azt hiszem tudom ki volt az.

Mokou

#1@79Valaki májának megevéséről beszélni... Elég nyugtalanító társalgást folytattok ti ketten.

Mokou

#1@80Ez ugye nem az *én* bátorságpróbám?

Remilia

#1@81Erről szól a bátorságpróba. Nem igaz, halandó Sakuya?

Sakuya

#1@82Furcsa dolgokat tanul, amikor Patchouli úrnővel beszélget. Egy kicsit nyomasztó.