Th08/Scarlet Team's Scenario/es-ar

This page is a translated version of the page Th08/Scarlet Team's Scenario and the translation is 11% complete.

Traducido al español argentino por YUME. Traducido por Selviour.

	`msg1c.dat.jdiff`

Remilia	`#0@60`Che, Sakuya... Vos sabés que no te pedí que me acompañes, ¿no?
Sakuya	`#0@61`Mi patrona, ¿qué está diciendo? Simplemente estoy preocupada.
Sakuya	`#0@62`Si ese bicho de antes vuelve a aparecer...
???	`#0@62`¡Decí "si vuelve a aparecer", y aparecerá de una!
	Wriggle Nightbug enters
	Bichito de luz retorciéndose en la oscuridad Wriggle Nightbug
Wriggle	`#0@123`Y ahora que estoy acá, ¿No me entregarías a esa muchacha?
Sakuya	`#0@124`"Si vuelve a aparecer"... Los bichos son criaturas tan lamentables, ¿no lo cree?
Sakuya	`#0@125`Dicen que un bicho de media pulgada solo tiene una décima de alma.
Remilia	`#0@126`Eso es un 80% más chico.
Wriggle	`#0@127`Eu, ¿se supone que debe ser aterrador eso?
Sakuya	`#0@128`No, solamente cruel.
Remilia	`#0@129`Bueno che, entonces. No estoy interesada en criaturas no-humanas, ¿viste?
Sakuya	`#0@130`Que no le interesen es lo que me preocupa.
Sakuya	`#0@131`Los humanos se salvan siendo simplemente comida, pero las cosas inferiores a ellos...
Sakuya	`#0@132`Suspiro Existe algo así como ser "zarpada" en despiadada.
Wriggle	`#0@133`¡Ahhh!
	♪ (untranslated)
	Wriggle Nightbug defeated
Sakuya	`#1@60`Aah, últimamente aparecieron más luciérnagas. ¡Es hermoso!
Remilia	`#1@61`Sakuya, esa sorpresa tuya no coincide con lo que dijiste hace momentos.
Sakuya	`#1@62`Cambié de tema a la mitad, mi patrona.
Remilia	`#1@63`De todas formas, escuché solo la segunda parte. ¿Qué estabas diciendo?

Nivel 2

	`msg2c.dat.jdiff`

	Mystia Lorelei enters
???	`#0@60`¡Pará, pará, aguanten un segundo!
Sakuya	`#0@60`Estamos apuradas. Si podés seguirnos, te vamos a escuchar.
???	`#0@60`Así que no vas a frenar aunque te lo pida. Pero, ¿un humano y murciélago? Qué rara pareja.
	El gorrión nocturno Mystia Lorelei
Mystia	`#0@61`Aunque yo estoy interesada en los humanos, no me importan los murciélagos.
Remilia	`#0@63`Mmm, ¿es la noche de los pibitos o qué?
Mystia	`#0@63`¡Naturalmente! Los buenos pibes ya se fueron a la cama en el ocaso.
Mystia	`#0@64`¡Pero la noche es la hora feliz para los cazadores de humanos!
Remilia	`#0@66`Lamentablemente estamos apuradas. Así que, ¿no te importa si te derribamos de una?
Mystia	`#0@66`¡Pará! ¿Ya dije "pará", verdad?
Sakuya	`#0@67`Mi patrona...
Sakuya	`#0@68`Si comienza a luchar con pibitos de este nivel, no tendrá fin.
Remilia	`#0@69`Tenés toda la razón.
Mystia	`#0@70`Eu, ¡dejen de joder!
Mystia	`#0@71`¿No les da cagazo los pájaros que vuelan por la noche?
Remilia	`#0@72`
Sakuya	`#0@73`
Mystia	`#0@74`
Sakuya	`#0@75`
	♪ (untranslated)
	Mystia Lorelei defeated
Remilia	`#1@60`
Sakuya	`#1@61`
Sakuya	`#1@62`
Remilia	`#1@63`
Sakuya	`#1@64`

	`msg3c.dat.jdiff`

	Keine Kamishirasawa enters
???	`#2@61`
Sakuya	`#2@62`
Remilia	`#2@63`
???	`#2@64`
	Keine Kamishirasawa pauses
???	`#3@61`
Remilia	`#3@62`
Sakuya	`#3@63`
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	`#0@60`
Sakuya	`#0@60`

Keine	`#0@61`
Sakuya	`#0@62`
Remilia	`#0@63`
Sakuya	`#0@64`
Keine	`#0@65`
Keine	`#0@66`
Sakuya	`#0@67`
Sakuya	`#0@68`
Keine	`#0@69`
Keine	`#0@70`
Remilia	`#0@71`
Remilia	`#0@72`
Sakuya	`#0@73`
Keine	`#0@74`
Keine	`#0@75`
Sakuya	`#0@76`
Sakuya	`#0@77`
Remilia	`#0@78`
	♪ (untranslated)
Keine	`#0@79`
Remilia	`#0@80`
Remilia	`#0@81`
Sakuya	`#0@82`
Remilia	`#0@83`
	Keine Kamishirasawa defeated
Sakuya	`#1@60`
Remilia	`#1@61`
Sakuya	`#1@62`
Remilia	`#1@63`
Remilia	`#1@64`
Sakuya	`#1@65`
Keine	`#1@66`
Keine	`#1@67`
Sakuya	`#1@68`
Remilia	`#1@69`
Sakuya	`#1@70`

	`msg4ac.dat.jdiff`

	`msg5c.dat.jdiff`

???	`#0@60`
	Reisen Udongein Inaba enters
???	`#0@121`
Sakuya	`#0@121`
Remilia	`#0@122`

Reisen	`#0@123`
Reisen	`#0@124`
Sakuya	`#0@125`
Sakuya	`#0@126`
Sakuya	`#0@127`
Reisen	`#0@128`
Reisen	`#0@129`
Remilia	`#0@130`
Remilia	`#0@131`
Sakuya	`#0@132`
Remilia	`#0@133`
Reisen	`#0@134`
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@194`
Eirin	`#0@195`
Eirin	`#0@196`
Sakuya	`#0@197`
Remilia	`#0@198`
Eirin	`#0@199`
Eirin	`#0@200`
Eirin	`#0@201`
Sakuya	`#0@202`
Eirin	`#0@203`
Eirin	`#0@204`
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	`#0@265`
Sakuya	`#0@266`
Remilia	`#0@267`
Sakuya	`#0@268`
	♪ (untranslated)
Reisen	`#0@269`
Reisen	`#0@270`
Remilia	`#0@271`
Reisen	`#0@272`
Reisen	`#0@273`
Reisen	`#0@274`
Reisen	`#0@275`
	Reisen Udongein Inaba defeated
	`#3@180`
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Sakuya	`#1@60`
Remilia	`#1@61`
Remilia	`#1@62`
Reisen	`#1@63`
Reisen	`#1@64`
Remilia	`#1@65`
Sakuya	`#1@66`
Reisen	`#1@67`
Reisen	`#1@68`
Sakuya	`#1@69`
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Sakuya	`#2@60`
Remilia	`#2@61`
Remilia	`#2@62`
Sakuya	`#2@63`
Reisen	`#2@64`
Remilia	`#2@65`
Remilia	`#2@66`
Reisen	`#2@67`
	➜ Next stage: 6B

	`msg6c.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`
Eirin	`#2@61`
Remilia	`#2@62`
Sakuya	`#2@63`
	Eirin Yagokoro exits
Sakuya	`#0@60`
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@121`
Eirin	`#0@122`
Remilia	`#0@123`
Remilia	`#0@124`
Sakuya	`#0@125`
Remilia	`#0@126`

Eirin	`#0@127`
Eirin	`#0@128`
Eirin	`#0@129`
Eirin	`#0@130`
Sakuya	`#0@131`
Remilia	`#0@132`
Remilia	`#0@133`
Sakuya	`#0@134`
Eirin	`#0@135`
Remilia	`#0@136`
Remilia	`#0@137`
Eirin	`#0@138`
Eirin	`#0@139`
Eirin	`#0@140`
Sakuya	`#0@141`
Eirin	`#0@142`
Eirin	`#0@143`
Remilia	`#0@144`
Remilia	`#0@145`
Remilia	`#0@146`
Remilia	`#0@147`
Sakuya	`#0@148`
Remilia	`#0@149`
Sakuya	`#0@150`
Eirin	`#0@151`
Eirin	`#0@152`
Eirin	`#0@153`
Eirin	`#0@154`
Sakuya	`#0@155`
Sakuya	`#0@156`
Remilia	`#0@157`
Remilia	`#0@158`
Remilia	`#0@159`
Eirin	`#0@160`
Eirin	`#0@161`
Eirin	`#0@162`
Eirin	`#0@163`
Sakuya	`#0@164`
Remilia	`#0@165`
Eirin	`#0@166`
Eirin	`#0@167`
Remilia	`#0@168`
Eirin	`#0@169`
Eirin	`#0@170`
	♪ (untranslated)
Eirin	`#0@171`
	Eirin Yagokoro defeated
???	`#3@60`
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	`#3@61`
Kaguya	`#3@62`
Kaguya	`#3@63`
	♪ (untranslated)
Kaguya	`#3@64`
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #11
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #7

	`msg7c.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`
Eirin	`#2@61`
Remilia	`#2@62`
Sakuya	`#2@63`
	Eirin Yagokoro exits
Sakuya	`#0@60`
	Kaguya Houraisan enters
???	`#0@121`
Remilia	`#0@122`
Remilia	`#0@123`

Kaguya	`#0@124`
Kaguya	`#0@125`
Remilia	`#0@126`
Sakuya	`#0@127`
Sakuya	`#0@128`
Remilia	`#0@129`
Kaguya	`#0@130`
Kaguya	`#0@131`
Kaguya	`#0@132`
Remilia	`#0@133`
Remilia	`#0@134`
Kaguya	`#0@135`
Sakuya	`#0@136`
Remilia	`#0@137`
Remilia	`#0@138`
Sakuya	`#0@139`
Sakuya	`#0@140`
Remilia	`#0@141`
Kaguya	`#0@142`
Kaguya	`#0@143`
Kaguya	`#0@144`
Remilia	`#0@145`
Sakuya	`#0@146`
Kaguya	`#0@147`
Kaguya	`#0@148`
Kaguya	`#0@149`
Kaguya	`#0@150`
Kaguya	`#0@151`
Remilia	`#0@152`
Sakuya	`#0@153`
Kaguya	`#0@154`
Kaguya	`#0@155`
Kaguya	`#0@156`
Kaguya	`#0@157`
Kaguya	`#0@158`
Remilia	`#0@159`
Remilia	`#0@160`
Remilia	`#0@161`
Kaguya	`#0@162`
Kaguya	`#0@163`
Kaguya	`#0@164`
Sakuya	`#0@165`
Sakuya	`#0@166`
Kaguya	`#0@167`
Sakuya	`#0@168`
Sakuya	`#0@169`
Kaguya	`#0@170`
	♪ (untranslated)
Kaguya	`#0@171`
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	`#3@60`
Kaguya	`#3@61`
	♪ (untranslated)
Kaguya	`#3@62`
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	`#6@60`
Kaguya	`#7@60`
Kaguya	`#8@60`
Kaguya	`#9@60`
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #11
	Otherwise
	Good Ending #3