Th08/Scénario de l'Équipe écarlate

Stage 1

msg1c.dat.jdiff

Remilia	#0@60Sakuya, je ne t'avais pas demandé de venir.
Sakuya	#0@61Que racontez-vous ? Je m'inquiète pour vous.
Sakuya	#0@62De plus, si cet insecte réapparaît...
???	#0@62Si tu le dis, alors j'apparaîtrai !
	Wriggle Nightbug enters
	L'insecte de lumière qui grouille dans les ténèbres Wriggle Nightbug
Wriggle	#0@123Donc, me voilà. Peut-être que tu vas me laisser la demoiselle du manoir !
Sakuya	#0@124Même en te montrant... Qui s'en prendrait à un pauvre insecte ?
Sakuya	#0@125Ne dit-on pas que même les insectes ont une âme ?
Remilia	#0@12680% de moins.
Wriggle	#0@127Parleriez-vous de m'intimider ?
Sakuya	#0@128Non, de te tuer.
Remilia	#0@129Ne t'inquiète pas, les non-humaines ne m'intéressent pas.
Sakuya	#0@130Au contraire, c'est plus inquiétant quand elle n'y voit aucun intérêt.
Sakuya	#0@131Si tu étais une humaine, elle t'aurait juste considérée comme de la nourriture...
Sakuya	#0@132Ah, Mademoiselle est vraiment sans pitié.
Wriggle	#0@133Ah...
	♪ Lune d'automne grouillante – Insecte Lunaire
	Wriggle Nightbug defeated
Sakuya	#1@60Ooooh. Ces derniers temps, les lucioles rendent tout de plus en plus beau.
Remilia	#1@61Sakuya, ton admiration ne correspond pas au sujet.
Sakuya	#1@62J'ai changé de sujet en chemin, mademoiselle.
Remilia	#1@63Je n'ai entendu que la seconde partie. Je me demande ce que tu as voulu dire.

Stage 2

msg2c.dat.jdiff

	Mystia Lorelei enters
???	#0@60A... Attendez un peu...!
Sakuya	#0@60Nous sommes pressées. Donc j'écouterai si tu te déplaces aussi.
???	#0@60Donc vous ne vous arrêterez pas même si je le demande. Une humaine avec une chauve-souris, quelle étrange combinaison.
	Mystia Lorelei
Mystia	#0@61Ce sont les humains que je veux, pas les autres.
Remilia	#0@63Hmph, est-ce la période nocturne des morveux ?
Mystia	#0@63Bien sûr que ça l'est. Les enfants bien élevés dorment pendant la journée.
Mystia	#0@64La nuit est réservée à la chasse à l'homme.
Remilia	#0@66Désolée, mais nous sommes pressées. Donc veux-tu te faire rapidement abattre ?
Mystia	#0@66N'ai-je pas demandé d'attendre une minute ?
Sakuya	#0@67Mademoiselle.
Sakuya	#0@68Nous n'allons quand même pas perdre notre temps avec cette chose, ce n'est pas le moment.
Remilia	#0@69Exactement.
Mystia	#0@70Arrêtez de plaisanter !
Mystia	#0@71Vous n'avez pas peur des oiseaux volant pendant la nuit ?
Remilia	#0@72Tu veux plutôt dire du poulet frit ? Je préfère les humains.
Sakuya	#0@73(Est-ce rassurant ?) Mademoiselle, il existe une différence entre un poulet volant et un poulet frit.
Mystia	#0@74Quoiqu'il en soit, je vais vous montrer la vraie terreur de l'obscurité !
Sakuya	#0@75La terreur de l'obscurité, hmm...
	♪ Ma chanson est la seule chose que l'on puisse entendre
	Mystia Lorelei defeated
Remilia	#1@60Bon, Sakuya, que choisis-tu entre frire cet oiseau et continuer notre route ?
Sakuya	#1@61Ignorons-la et continuons. La nuit est courte.
Sakuya	#1@62Maintenant que j'y pense, pourquoi allons-nous par là ?
Remilia	#1@63Hmm... Pour nous ravitailler.
Sakuya	#1@64......

Stage 3

msg3c.dat.jdiff

	Keine Kamishirasawa enters
???	#2@61C'est donc vous qui tentez d'attaquer le village au beau milieu de la nuit.
Sakuya	#2@62Mademoiselle, quittons rapidement cet endroit.
Remilia	#2@63Bon, de toute façon, je n'ai pas particulièrement faim...
???	#2@64Au total, avec les humains qui ont déserté cet endroit, il ne reste que des monstres et des gens bizarres !
	Keine Kamishirasawa pauses
???	#3@61Hmmm, qui diable êtes-vous ?
Remilia	#3@62Bah, ce n'est pas encore fini, n'est-ce pas ?
Sakuya	#3@63Mademoiselle ! Vous êtes un peu trop enjouée.
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	#0@60Regardez autour de vous, démons.
Sakuya	#0@60« Démons » ? Hmmm.
	Keine Kamishirasawa
Keine	#0@61Il n'y a rien ici, vous voyez ?
Sakuya	#0@62Mais, le village des humains ne devrait-il pas être ici ?
Remilia	#0@63Oh, je ne suis jamais venue dans cet endroit, mais toi, Sakuya, es-tu déjà venue ici ?
Sakuya	#0@64Oui, les meubles dans le manoir ont été très bien construits par les humains d'ici.
Keine	#0@65Regardez... Comme vous pouvez le voir, il n'y a rien du tout.
Keine	#0@66Donc maintenant, passez votre chemin.
Sakuya	#0@67Quel comportement détestable.
Sakuya	#0@68Qu'avez-vous fait aux humains et à leur village ?
Keine	#0@69Ne comprenez-vous pas ? J'ai fait en sorte qu'il n'y ait jamais eu d'humains ici.
Keine	#0@70Maintenant, je protège toute l'histoire de ce village.
Remilia	#0@71Sakuya.
Remilia	#0@72Ne ferait-elle pas une bonne maîtresse pour ma petite sœur ? Elle semble enseigner l'histoire locale.
Sakuya	#0@73Nous n'avons pas besoin d'une autre intellectuelle...
Keine	#0@74Bon, je vous le répète.
Keine	#0@75Il n'y a jamais rien eu ici. Ni d'humains, ni de village des humains.
Sakuya	#0@76Étant donné la façon dont vous insistez, il doit y avoir quelque chose.
Sakuya	#0@77Mademoiselle, m'accorderiez-vous un peu de temps ?
Remilia	#0@78Nous sommes vraiment pressées.
	♪ Asie pure
Keine	#0@79Vais-je aussi consumer l'histoire de ces démons ?
Remilia	#0@80Pff, elle est bien vaniteuse. Ce doit être une particularité des Hakutaku-garous.
Remilia	#0@81Tant que tu ne regardes que l'historique, tu ne pourras pas changer ton destin.
Sakuya	#0@82Mademoiselle, pouvez-vous m'accorder du temps maintenant ?
Remilia	#0@83Bah, je ne peux rien y faire. Je t'accorde un peu de mon temps, juste pour le moment.
	Keine Kamishirasawa defeated
Sakuya	#1@60Ah, c'était rafraîchissant. Maintenant, dépêchons-nous.
Remilia	#1@61Pourtant, le village n'est toujours pas de retour. Es-tu vraiment rafraîchie ?
Sakuya	#1@62Bien sûr, je suis parfaitement rafraîchie.
Remilia	#1@63Eh bien tant mieux, mais à cause d'elle, j'ai perdu la trace de cette énergie maléfique.
Remilia	#1@64Sakuya, saurais-tu où aller ?
Sakuya	#1@65Je n'en ai aucune idée. Mais j'en connais une qui pourrait nous être utile dans cette situation.
Keine	#1@66Oh...? L'origine de l'incident de la pleine lune ?
Keine	#1@67Cela ne peut être que leur œuvre. Il y a quelques personnes qui sont capables de l'avoir fait.
Sakuya	#1@68Les intellectuelles peuvent se rendre utiles. Mais notre manoir n'en a pas besoin.
Remilia	#1@69L'intellectuelle dans notre manoir n'est juste qu'un rat de bibliothèque, donc elle ne se montre pas du tout utile...
Sakuya	#1@70En fait, beaucoup de ses connaissances sont inutiles. Donc pas besoin d'une de plus.

Stage 4A

msg4ac.dat.jdiff

???	#0@60Arrêtez-vous !
	Reimu Hakurei enters
???	#0@121C'est donc encore vous.
???	#0@121Pas étonnant que le temps s'écoule anormalement.
Sakuya	#0@121De quoi parlez-vous ?
Remilia	#0@122Hé, tu fais régulièrement des choses étranges, non ? C'est du Sakuya tout craché.
Sakuya	#0@123Ooh, vous êtes cruelle.
???	#0@124C'est vrai, tu en fais toujours. Mais aujourd'hui, c'en est beaucoup trop.
	Reimu
Reimu	#0@125Ça me rappelle ce moment avec la brume écarlate.
Remilia	#0@126Mais même si Sakuya fait des choses bizarres, je ne pense pas que ça soit d'une si grande ampleur.
Sakuya	#0@127Actuellement, nous nous déplaçons pour aller punir le criminel.
Reimu	#0@128Un oiseau pourrait avaler ce genre d'excuse. Mais ce ne sera pas le cas avec moi.
Reimu	#0@129Chaque fois que vous vous déplacez, le temps s'arrête et la nuit est prolongée.
Reimu	#0@130Les criminelles derrière cette nuit interminable, c'est vous !
Remilia	#0@131Oui, et donc ? Il y a un problème ?
Sakuya	#0@132Mademoiselle, il n'est pas dans notre intention d'arrêter la nuit.
Sakuya	#0@133Reimu, je te prie de regarder la Lune derrière toi. Cela fait déjà...
Reimu	#0@134La Lune ne peut pas arrêter la nuit, d'accord ?
Reimu	#0@135Et puis, un vampire errant pendant cette nuit interminable,
Reimu	#0@136je ne vois pas ce qu'il y a de plus dangereux que ça !
Remilia	#0@137Eh bien, c'est parce que je suis la reine de la nuit, donc excuse-moi.
Sakuya	#0@138Je ne pense pas que ce que vous dites nous aide...
	♪ Le Capriccio de la prêtresse – Bataille Onirique
Reimu	#0@139Quoiqu'il en soit, je vais ramener ce flux temporel à la normale.
Reimu	#0@140C'est mon travail de me débarrasser des youkais !
Sakuya	#0@141Je vois que tu ignores encore pourquoi nous avons arrêté la nuit.
Remilia	#0@142Sakuya, pas la peine de se presser.
Remilia	#0@143Comme tu peux contrôler le temps, les malentendus m'importent peu.
Remilia	#0@144C'est l'occasion de la faire payer pour l'autre jour.
Sakuya	#0@145Si vous le dites, mademoiselle...
Reimu	#0@146Alors, prête à retourner dans ton cercueil ?
Remilia	#0@147Comme je l'ai dit avant, les cercueils sont pour les morts.
Reimu	#0@148Un cercueil sans fenêtres, sombre et écarlate !
	Reimu Hakurei exits
Remilia	#2@60Elle s'est enfuie ! Par là.
Sakuya	#2@61Pense-t-elle pouvoir échapper à mes couteaux ?
	Reimu Hakurei enters
	Reimu Hakurei pauses
Reimu	#3@60Je n'arrive pas à croire qu'elles ne se soient pas perdues dans cette forêt de bambous...
Sakuya	#3@61Nous t'avons juste suivie. Tu ne pourras pas t'échapper.
Reimu	#3@62Vous m'aviez seulement surprise en m'attaquant en même temps. Maintenant, je suis prête.
Reimu	#3@63Tombez dans les profondeurs de ma barrière !
	Reimu Hakurei defeated
Remilia	#1@60Me voilà vengée.
Remilia	#1@61Je ne vais pas boire ton sang, donc retourne maintenant chez toi.
Reimu	#1@62Hmmm. Dans quel but avez-vous arrêté la nuit ?
Sakuya	#1@63Tu aurais dû poser cette question avant le combat.
Sakuya	#1@64Car maintenant que nous avons gagné, nous n'avons pas besoin de te répondre.
Remilia	#1@65Rétablir la pleine lune éternelle... (murmure)
Sakuya	#1@66Elle n'est pas éternelle !
Reimu	#1@67Ça me déplairait qu'il fasse toujours nuit demain.
Remilia	#1@68Sakuya, regarde. Ce manoir...

Stage 5

msg5c.dat.jdiff

???	#0@60Vous arrivez trop tard.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	#0@121J'ai déjà scellé toutes les portes. Comme ça, vous n'atteindrez jamais la princesse.
Sakuya	#0@121Serait-ce vous qui avez fait ça ? L'incident de la Lune.
Remilia	#0@122Elle a l'air suspecte. Surtout avec cette apparence provocante.
	Reisen
Reisen	#0@123Oh, moins que vous, chère ailée.
Reisen	#0@124Sinon, que faites-vous ici au beau milieu de la nuit ?
Sakuya	#0@125Nous sommes ici pour quelque chose d'important. L'incident de la Lune est bien votre œuvre, non ?
Sakuya	#0@126Nous allons nous débarrasser de cette aura maléfique venant de la source.
Sakuya	#0@127Et je suis une bonne nettoyeuse.
Reisen	#0@128L'incident de la Lune ? Hmm, vous l'avez donc remarqué.
Reisen	#0@129Je ne l'aurais jamais pensé. Après tout, vous n'êtes que des vers de terre dégoûtants.
Remilia	#0@130Quel dommage, je suis une créature dégoûtante qui ne regarde que la Lune et les étoiles dans le ciel.
Remilia	#0@131Je le sais quand la Lune change, que ce soit en bien ou en mal.
Sakuya	#0@132Mademoiselle est un être de la nuit.
Remilia	#0@133Rends la pleine Lune à la Terre immédiatement.
Reisen	#0@134Je ne peux pas encore le faire.
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@194Oh, voilà une visite plutôt inattendue.
Eirin	#0@195Sont-elles juste des youkais perdus ?
Eirin	#0@196Il est impossible que quelqu'un vienne pour la rencontrer.
Sakuya	#0@197Qui êtes-vous ?
Remilia	#0@198Sakuya, c'est la coupable. Je l'ai tout de suite su, en voyant son visage diabolique.
Eirin	#0@199Voilà des paroles bien méchantes.
Eirin	#0@200J'ai en effet scellé toutes les portes menant à la Terre.
Eirin	#0@201Mais c'est pour le bien de cette fille devant vous, et de la princesse.
Sakuya	#0@202Dans ce cas, nous ne partirons pas avant de vous avoir vaincues.
Eirin	#0@203Hmmm, ce sera sans espoir. Udonge, je te laisse t'en occuper.
Eirin	#0@204Quoi qu'il arrive, ne les laisse pas s'emparer de notre princesse.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	#0@265Laissez-moi faire. Je ne laisserai pas une seule porte ouverte.
Sakuya	#0@266Il y a toujours un moyen de traverser n'importe quel obstacle.
Remilia	#0@267C'est fatigant. Pourquoi n'essayes-tu pas de sortir des sentiers battus comme tu le fais d'habitude, Sakuya ?
Sakuya	#0@268Continuer dans notre itinéraire et écraser l'ennemi. C'est la solution pour éviter toute plainte.
	♪ Les yeux de la folie – Invisible pleine lune
Reisen	#0@269Hahaha. Votre seul itinéraire se trouve derrière vous.
Reisen	#0@270Mais vous ne pouvez plus faire marche arrière.
Remilia	#0@271Nous ne ferons pas marche arrière.
Reisen	#0@272N'avez-vous donc pas remarqué que vous êtes tombées dans mon piège ?
Reisen	#0@273Oui, à droite et à gauche, en haut et en bas... Vous avez maintenant perdu votre sens de l'orientation.
Reisen	#0@274Même si vous volez en ligne droite, vous volerez sans but.
Reisen	#0@275Regardez-moi dans les yeux, et vous perdrez toute votre raison !
	Reisen Udongein Inaba defeated
	#3@180Aller tout droit (Final A) Prendre un autre chemin (Final B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Sakuya	#1@60Continuons notre route, mademoiselle. Nous allons bientôt atteindre la sortie.
Remilia	#1@61Sakuya, l'autre de tout à l'heure doit se trouver par là. Mais, hum...
Remilia	#1@62Nous ferions mieux d'être prudentes. Mais avec Sakuya, je pense que tout ira bien.
Reisen	#1@63La puissance de ma maîtresse est incomparable à la mienne.
Reisen	#1@64J'ai peut-être perdu, mais pensez-vous vraiment pouvoir gagner contre ma maîtresse ?
Remilia	#1@65Tu es fatigante.
Sakuya	#1@66Bon, allons mettre un terme à tout cela avant l'aube.
Reisen	#1@67Je vois, c'est donc vous qui avez prolongé la nuit.
Reisen	#1@68C'était bien ce que je pensais...
Sakuya	#1@69?
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Sakuya	#2@60Continuons notre route, mademoiselle. Nous allons bientôt atteindre la sortie.
Remilia	#2@61Sakuya, l'autre de tout à l'heure doit se trouver par là. Mais, avant ça...
Remilia	#2@62Passons par cette porte là-bas.
Sakuya	#2@63Où là-bas ?
Reisen	#2@64Ooh, mince. Il y avait une porte que je n'avais pas encore scellée.
Remilia	#2@65Celle que nous cherchons doit sûrement être là.
Remilia	#2@66Mes yeux ne peuvent pas se tromper.
Reisen	#2@67Oh non, ma maîtresse va me gronder.
	➜ Next stage: 6B

Stage 6A

msg6c.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Héhéhé.
Eirin	#2@61Bien, vous m'avez donc suivie.
Remilia	#2@62Eh ! Ça n'a donc pas de fin ?
Sakuya	#2@63Nous avons pourtant continué tout droit depuis tout à l'heure... Mais nous ne voyons toujours pas la fin de ce couloir !
	Eirin Yagokoro exits
Sakuya	#0@60Nous atteignons la fin du couloir, mais cet endroit...
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@121Ici ça suffira.
Eirin	#0@122N'avez-vous rien remarqué après être arrivées jusqu'ici ?
Remilia	#0@123Zut ! Nous nous sommes fait avoir, Sakuya.
Remilia	#0@124Ce n'est pas la Lune !
Sakuya	#0@125En effet, elle est un peu trop grande.
Remilia	#0@126Non, ça c'est parce que nous sommes plus proches d'elle.
	Eirin
Eirin	#0@127Oui, vous avez emprunté ce long couloir pour suivre la fausse Lune.
Eirin	#0@128La pleine lune est la clé de la liaison entre la Terre et la Lune.
Eirin	#0@129Et si on coupe cette liaison, la circulation entre la Terre et la Lune sera impossible.
Eirin	#0@130Tous les gens comme vous sont alors trompés par cette illusion.
Sakuya	#0@131Oh, c'était une illusion. Je me demande si ce long couloir était aussi une illusion.
Remilia	#0@132C'en est peut-être une.
Remilia	#0@133Vu sa longueur, ce serait impossible de tout nettoyer avec un balai.
Sakuya	#0@134Il vaut mieux utiliser un chiffon qu'un balai, sinon cela fera mal au dos.
Eirin	#0@135Il n'y a pas de raison de s'inquiéter pour cet endroit. C'est une illusion, une illusion.
Remilia	#0@136Quoi qu'il en soit, dans quelle intention avez-vous fait cette chose à grande échelle ?
Remilia	#0@137Personne n'essaie d'aller sur la Lune.
Eirin	#0@138En dehors de la terre des Illusions, il y a eu quelques imbéciles qui sont allés sur la Lune...
Eirin	#0@139Cependant, ma seule intention est de protéger la princesse de ses poursuivants.
Eirin	#0@140Si l'aube arrive, avec les choses telles qu'elles sont, plus personne ne viendra de la Lune.
Sakuya	#0@141Ah, donc les lapins que nous croisions depuis quelque temps devaient tous être des lapins lunaires.
Eirin	#0@142Non, ces lapins viennent en majorité de la Terre.
Eirin	#0@143Seule Reisen, que vous avez vue tout à l'heure, est un lapin lunaire.
Remilia	#0@144Ça n'a pas d'importance.
Remilia	#0@145Notre but était de trouver celle qui a volé la pleine lune. Peu importe sa raison.
Remilia	#0@146Nous avons tout fait pour venir ici afin de trouver la coupable puis de la faire souffrir.
Remilia	#0@147Sakuya, ne te retiens pas contre elle.
Sakuya	#0@148Je ne me suis jamais retenue avec les ennemies que nous avons rencontrées jusqu'à maintenant.
Remilia	#0@149... Donc tu vas probablement mourir.
Sakuya	#0@150Je ne mourrai pas.
Eirin	#0@151Ce n'est pas comme si vous aviez le choix.
Eirin	#0@152Je vous ai également attirées ici pour m'amuser autant de fois que je veux.
Eirin	#0@153Rassurez-vous. La pleine lune sera de retour dans la matinée.
Eirin	#0@154Maintenant, nous n'avons plus qu'à jouer ici jusqu'au matin.
Sakuya	#0@155Mademoiselle, quel soulagement.
Sakuya	#0@156Que l'on gagne ou que l'on perde, la pleine lune reviendra.
Remilia	#0@157Qu'est-ce que tu racontes, t'es-tu ramollie ?
Remilia	#0@158On doit la faire payer pour son manque de respect envers moi, sinon je ne pourrai pas maintenir ma dignité dans la terre des Illusions.
Remilia	#0@159De plus, la Lune n'a pas d'importance pour moi.
Eirin	#0@160Oh, voilà une attitude d'enfant.
Eirin	#0@161De petits enfants tels que vous n'ont aucune chance face à moi qui suis un être éternel.
Eirin	#0@162Votre histoire qui s'accumule,
Eirin	#0@163en la divisant par la mienne, cela donne zéro. Pour quelqu'un d'éternel, votre existence est courte.
Sakuya	#0@164Eh bien, mademoiselle, vous devriez respecter les aînés.
Remilia	#0@165Tu es la plus jeune.
Eirin	#0@166Et puis, c'est bien vous qui avez figé la nuit ?
Eirin	#0@167En faisant ça, vous allez provoquer la colère de la princesse...
Remilia	#0@168Respecte-moi comme tu l'entends, Sakuya.
Eirin	#0@169Et elles ne m'écoutent même pas.
Eirin	#0@170Voilà pourquoi les jeunes de nos jours sont inquiétants.
	♪ Millénaire de Gensokyo – L'Histoire de la lune
Eirin	#0@171Je pense que vous allez trouver mon danmaku médicinal plus important que votre conversation !
	Eirin Yagokoro defeated
???	#3@60À quoi joues-tu !?
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	#3@61Eirin, je vais à nouveau te donner une chance avec mon pouvoir.
Kaguya	#3@62Ne perds pas cette fois...
Kaguya	#3@63Les démons là-bas !
	♪ Voyage 1970
Kaguya	#3@64Le vrai pouvoir de la médecine d'Eirin, alimenté par mon pouvoir, sera quelque chose que vous n'oublierez pas !
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #11
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #7

Stage 6B

msg7c.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Oh, déjà.
Eirin	#2@61Vous n'étiez pas censées venir à moi.
Remilia	#2@62Sakuya. Ce n'est pas celle qui nous intéresse.
Sakuya	#2@63Alors, allons l'abattre immédiatement.
	Eirin Yagokoro exits
Sakuya	#0@60Mademoiselle, vous n'êtes pas blessée ?
	Kaguya Houraisan enters
???	#0@121Elle le sera.
Remilia	#0@122Pas du tout.
Remilia	#0@123Attends, qui es-tu ?
	Kaguya
Kaguya	#0@124Venir jusqu'ici après avoir vaincu Reisen et Eirin...
Kaguya	#0@125Ce ne serait pas très juste si vous n'êtes même pas un peu blessées.
Remilia	#0@126Quel dommage, je suis invincible lors des nuits de pleine lune.
Sakuya	#0@127Vraiment ? C'est la première fois que je vous entends le dire.
Sakuya	#0@128... Je n'avais pas encore réalisé que c'était la pleine lune, mademoiselle.
Remilia	#0@129Je l'avais dit car je le savais.
Kaguya	#0@130C'est la véritable pleine lune.
Kaguya	#0@131Je me demande depuis combien de temps la Lune a disparu de la Terre
Kaguya	#0@132et perdu le pouvoir de rendre les gens fous.
Remilia	#0@133Cette pleine lune...
Remilia	#0@134Sakuya, attention !
Kaguya	#0@135Oui, la véritable pleine lune rendra fou tout humain la regardant directement.
Sakuya	#0@136Eh bien, je n'ai rien pour le moment...?
Remilia	#0@137... Ça ne devrait pas être dangereux pour Sakuya. Elle a été bien formée.
Remilia	#0@138Et puis, même sans Sakuya, je suis toujours invincible sous cette pleine lune.
Sakuya	#0@139Oh, vous êtes cruelle.
Sakuya	#0@140À tout moment, je vous prêterai main forte. Donc, s'il vous plaît, comptez sur moi.
Remilia	#0@141Oh, Sakuya, commencerais-tu à devenir folle ?
Kaguya	#0@142La Lune prête ses pouvoirs aux Terriens.
Kaguya	#0@143La plupart d'entre elles, comme la magie, appartenaient à l'origine à la Lune.
Kaguya	#0@144Est-ce que votre amie dépend aussi de la Lune, hmm, mademoiselle Vampire ?
Remilia	#0@145Et alors?
Sakuya	#0@146Maintenant que la pleine lune est là, nous sommes invincibles. Magnifique.
Kaguya	#0@147Héhé.
Kaguya	#0@148Nous, le peuple de la Lune, avons transformé certains Terriens en monstres afin d'ajuster leur impureté.
Kaguya	#0@149Mais c'est terminé maintenant.
Kaguya	#0@150Les Terriens ont scellé eux-mêmes ces monstres.
Kaguya	#0@151Maintenant, les monstres qui restent sont des créatures inutiles attaquant les humains sans succès.
Remilia	#0@152C'est mieux de boire du thé tous les jours maintenant. Est-ce qu'il y a un problème avec ça ?
Sakuya	#0@153...
Kaguya	#0@154Les Terriens n'ont plus peur de la Lune et de la nuit.
Kaguya	#0@155Les Terriens sont devenus de plus en plus impudents.
Kaguya	#0@156La lumière de la Lune n'est plus nécessaire la nuit.
Kaguya	#0@157Les marées sur la côte n'ont plus d'importance.
Kaguya	#0@158Et pour finir, j'ai entendu dire qu'ils avaient envahi la Lune.
Remilia	#0@159Je me fiche de ce que ces humains, qui ne valent rien, ont fait.
Remilia	#0@160À propos, tu es une habitante de la Lune ?
Remilia	#0@161Pourquoi ne pas retourner sur la Lune et te battre contre les Terriens ?
Kaguya	#0@162Je...
Kaguya	#0@163Je n'ai aucune raison de retourner sur la Lune.
Kaguya	#0@164D'ailleurs, je ne suis pas leur alliée. Et je ne peux pas me déplacer ouvertement sur Terre.
Sakuya	#0@165Vous ne pouvez pas retourner sur la Lune, et vous n'avez pas de place sur Terre.
Sakuya	#0@166Je suppose que vous avez dû faire quelque chose de mal.
Kaguya	#0@167J'ai été mise à l'abri de ces gens impuissants afin que je ne les dérange pas.
Sakuya	#0@168Une princesse invincible et une humaine invincible.
Sakuya	#0@169Voulez-vous tester notre force ?
Kaguya	#0@170Mes Cinq Requêtes Impossibles qui ont vaincu tant d'humains dans le passé...
	♪ L'Envol du coupeur de bambous – Princesse lunatique
Kaguya	#0@171Combien pourrez-vous en résoudre ?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	#3@60Comment !
Kaguya	#3@61Je vois, donc celles qui ont arrêté la nuit...
	♪ Voyage 1970
Kaguya	#3@62Ce devait être vous deux.
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	#6@60Cette nuit semi-éternelle que vous avez créée...
Kaguya	#7@60Je la briserai complètement avec ma capacité à manipuler l'éternité.
Kaguya	#8@60L'aube sera bientôt là.
Kaguya	#9@60Pourquoi ? Car ce sera la fin de votre nuit impérissable !
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #11
	Otherwise
	Good Ending #3