Th08/Scenariusz Drużyny Szkarłatu

Tłumaczenie: Eridanus

Poziom 1

msg1c.dat.jdiff

Remilia	#0@60Sakuya, nie prosiłam cię, abyś ze mną poszła.
Sakuya	#0@61O czym mówisz? Po prostu się martwię.
Sakuya	#0@62Jeśli ten robal, co wcześniej widziałyśmy, znowu się pokaże...
???	#0@62Powiedz „znowu się pokaże” i pokażę się od razu!
	Wriggle Nightbug enters
	Owad Światła Wijący się w Mroku Wriggle Nightbug
Wriggle	#0@123I teraz się pokazałam. Co powiesz na oddanie mi tej panienki?
Sakuya	#0@124„Znowu się pokaże”... Robale to takie nędzne istoty, co nie?
Sakuya	#0@125Mówią, że centymetrowy robak ma tylko ćwierć centymetra duszy.
Remilia	#0@126W tym przysłowiu nie było pięć razy więcej? Sakuya przekręciła japońskie przysłowie, które mniej więcej znaczy „nawet ci najmniejsi mają własną wolę”.
Wriggle	#0@127Czy to ma być straszne?
Sakuya	#0@128Straszne, ale nie ze strachu.
Remilia	#0@129A więc, no cóż. No bo, nie interesuję się tymi, co nie są ludźmi.
Sakuya	#0@130To, że nami się nie interesujesz, to mnie martwi.
Sakuya	#0@131Ludzie to po prostu zostaną jedzeniem, ale ci, co są niżej od nich...
Sakuya	#0@132*wzdycha* Wiesz, że jest coś takiego jak bycie zbyt bezlitosnym.
Wriggle	#0@133Aaaaaa!
	♪ Drganie Jesiennego Księżyca ~ Księżycowy Owad
	Wriggle Nightbug defeated
Sakuya	#1@60Ach. Ostatnio świetlików też się nagromadziło. Jak pięknie.
Remilia	#1@61Sakuya, ten wykrzyknik nie pasuje do tego, co mówisz.
Sakuya	#1@62Panienko, zmieniłam temat w środku zdania.
Remilia	#1@63Usłyszałem jedynie drugą część. Co chciałaś powiedzieć?

Poziom 2

msg2c.dat.jdiff

	Mystia Lorelei enters
???	#0@60Chwila, chwila!
Sakuya	#0@60Śpieszy się nam. Jeśli umiesz za nami nadążyć, posłuchamy.
???	#0@60Więc nie zatrzymasz się, nawet jeśli zapytam. Człowiek i nietoperz, co? Dość nietypowa para.
	Mystia Lorelei
Mystia	#0@61Ale to ludzi szukam. Nie potrzeba mi nietoperzy.
Remilia	#0@63Hmm. Czyżby nocna wycieczka bachora?
Mystia	#0@63Oczywiście! Dobre dzieciaki idą się kłaść w południe.
Mystia	#0@64W nocy, jest złota godzina na polowanie na ludzi!
Remilia	#0@66Szkoda, że nam się śpieszy. Więc, jak ci się widzi bycie zestrzeloną?
Mystia	#0@66C-chwila! Zaraz, już powiedziałam chwila, co nie?
Sakuya	#0@67Panienko.
Sakuya	#0@68Jeśli zaczniesz walczyć nawet z takimi błahymi przeciwnikami, nie będzie ich końca.
Remilia	#0@69To prawda.
Mystia	#0@70Ej, przestańcie sobie żarty robić!
Mystia	#0@71Nie boisz się ptaków latających w nocy, nawet gdy jest ich w bród?
Remilia	#0@72Ptaki? Brud? Nie jestem barbarzyńcą.
Sakuya	#0@73(Cóż, klasę to na pewno próbuje utrzymać.) Panienko, jej raczej chodziło o to słowo oznaczające ilość. oryginalne żart polegał na frying/flying; łacińskie L i R w japońskim mają ten sam dźwięk (W tym tłumaczeniu zamiast tego jest homonim i lekka zmiana toku myśli.)
Mystia	#0@74Nieważne. Pokażę wam prawdziwy horror ciemności!
Sakuya	#0@75Że niby horror ciemności...?
	♪ Głuchota Na Wszystko Prócz Pieśni
	Mystia Lorelei defeated
Remilia	#1@60Cóż, Sakuya. Od tego całego gadania o ptakach może coś z jednym zrobimy... a może pójdziemy dalej?
Sakuya	#1@61Zostawmy to na później i idźmy dalej. Noc nie będzie długa.
Sakuya	#1@62A już skora o tym mowa, czemu lecimy w tym kierunku?
Remilia	#1@63Hm? Potrzeba nam także rzeczy do rozpalenia.
Sakuya	#1@64...

Poziom 3

msg3c.dat.jdiff

	Keine Kamishirasawa enters
???	#2@61Czy to wy? Czy wy próbujecie zaatakować tą wioskę w środku nocy?
Sakuya	#2@62Panienko. Powinniśmy szybko przejść obok tego miejsca.
Remilia	#2@63Cóż, właściwie to nie jestem aż tak głodna obecnie...
???	#2@64Rany boskie. Bez ludzi z wioski, tutaj są tylko youkai i ci dziwni ludzie!
	Keine Kamishirasawa pauses
???	#3@61Mmm... Czym u licha jesteście?
Remilia	#3@62Rany, nie ma końca tego, co?
Sakuya	#3@63Panienko! Za bardzo się z nią bawisz.
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	#0@60Popatrzcie dookoła, wy diabły.
Sakuya	#0@60...Liczba mnoga, co?
	Keine Kamishirasawa
Keine	#0@61Tutaj nic nie ma. Widać to, co nie?
Sakuya	#0@62Hej, nie powinna tutaj być Ludzka Wioska?
Remilia	#0@63Ach. Sama rzadko tu przychodzę, ale czy ty często bywasz, Sakuya?
Sakuya	#0@64Tak. Ponadto, wiele narzędzi, z których korzystamy w rezydencji, stworzyli tutejsi ludzie.
Keine	#0@65Popatrz uważnie... Jak widzisz, tutaj niczego nigdy nie było.
Keine	#0@66Okej? A teraz idźcie sobie, teraz.
Sakuya	#0@67Ale masz niemiły charakter.
Sakuya	#0@68Co zrobiłaś wiosce i jej ludziom?
Keine	#0@69Nie rozumiesz? Zrobiłam tak, że ludzi tu wcale nigdy nie było.
Keine	#0@70Obecnie, cała historia tej wioski jest pod moją ochroną.
Remilia	#0@71Sakuya.
Remilia	#0@72Nie nadawałaby się na korepetytora dla mojej siostrzyczki? Uczyłaby jej lokalnej historii, czy coś w tym rodzaju.
Sakuya	#0@73Moli książkowych mamy już dość w rezydencji...
Keine	#0@74Niech wam będzie. Powtórze się.
Keine	#0@75Tutaj nigdy nic nie było od samego początku. Ani ludzi, ani ich wioski.
Sakuya	#0@76Część z czego co mówisz, jakby mi odstaje od reszty.
Sakuya	#0@77Panienko? Czy mogę na chwilkę?
Remilia	#0@78Śpieszy się nam. Bardzo.
	♪ Szczera Azja
Keine	#0@79Czy dostanę część historii tego diabła?
Remilia	#0@80Hmm, jesteś pełna wiary w siebie. Mimo tego, że jesteś hakutakuołakiem.
Remilia	#0@81Po prostu patrzysz sobie na historię. Twój los się nie zmieni.
Sakuya	#0@82Panienko. Czy mogę poprosić o chwilkę?
Remilia	#0@83Cóż, nie da inaczej rady. Możesz skorzystać z mojego czasu. Chwilki.
	Keine Kamishirasawa defeated
Sakuya	#1@60Ach, to było orzeźwiające. A teraz, idźmy dalej.
Remilia	#1@61Czujesz się orzeźwiona, chociaż wioski jeszcze nie odstawiono na miejsce?
Sakuya	#1@62Tak, jak najbardziej. Ani odrobinę zmęczenia.
Remilia	#1@63Cóż, dobrze. Jednakże, dzięki niej, całkowicie straciłam ślad tego dziwnego powietrza.
Remilia	#1@64Wiesz, gdzie mamy iść, Sakuya?
Sakuya	#1@65Ani trochę. Ale patrz! Mamy kogoś, kto w takiej chwili byłby bardzo użyteczny.
Keine	#1@66Hę? W sensie, winowajcę tego incydentu z pełnią księżyca?
Keine	#1@67To musi być ich sprawka. Osób, które coś takiego mogą zrobić, jest niewiele.
Sakuya	#1@68Rany, mole książkowe są takie przydatne. Chociaż więcej nam nie trzeba.
Remilia	#1@69Mol książkowy w naszej rezydencji to na serio siedzi w książkach, więc nie jest zbyt przydatna...
Sakuya	#1@70Mamy już sporo bezużytecznej wiedzy. Więcej nam nie trzeba.

Poziom 4A

msg4ac.dat.jdiff

???	#0@60Ani kroku dalej!
	Reimu Hakurei enters
???	#0@121Więc to jednak ty?
???	#0@121Więc dobrze myślałam, że coś nie tak z czasem.
Sakuya	#0@121O czym ty gadasz?
Remilia	#0@122Zrozum, zawsze robisz coś dziwnego, co nie? Tak po prostu działa Sakuya.
Sakuya	#0@123Aj, jak okrutnie z twojej strony.
???	#0@124Cóż, zawsze robisz coś dziwnego, ale dzisiaj, poszłaś o wiele za daleko.
	Reimu
Reimu	#0@125Podobnie było z tą twoją szkarłatną mgłą.
Remilia	#0@126Sakuya robi coś dziwnego, ale to nie my robimy tą obecnie wielką rzecz.
Sakuya	#0@127Jesteśmy w drodze, aby dać nauczkę temu winowajcy.
Reimu	#0@128Ptaka może i byście nabrały tą wymówkę, ale nie mnie.
Reimu	#0@129Kiedy wasza dwójka się rusza, czas się zatrzymuje, a noc robi dłuższa.
Reimu	#0@130To wasza dwójka powoduje, że noc się zatrzymała!
Remilia	#0@131No, tak. Masz z tym problem?
Sakuya	#0@132Panienko. Naszym obecnym celem nie jest zatrzymanie nocy.
Sakuya	#0@133Patrz na księżyc za Reimu, proszę. Patrz, on jest już tak...
Reimu	#0@134Ten księżyc nic nie ma wspólnego z nieprzemijającą nocą, co?
Reimu	#0@135Noc się zatrzymała i przez to teraz szaleje wampir.
Reimu	#0@136Co może być bardziej groźne, niż to?!
Remilia	#0@137Już jestem królową nocy, więc wybacz mi przynajmniej to.
Sakuya	#0@138To raczej nie pomaga...
	♪ Dziewczęcy Kaprys ~ Wojna Snu
Reimu	#0@139Tak czy siak, zmuszę was do przywrócenia normalnego upływa czasu tu i teraz.
Reimu	#0@140Moją pracą jest eksterminacja youkai twojego pokroju!
Sakuya	#0@141Wygląda na to, że nadal nie rozumiesz, czemu zatrzymałyśmy noc.
Remilia	#0@142Sakuya, nie musimy się tutaj śpieszyć.
Remilia	#0@143Przynajmniej tak długo, jak zmieniasz upływ czasu. Wtedy można też jej to wyjaśnić.
Remilia	#0@144To moja szansa na odwet za tamten dzień.
Sakuya	#0@145Cóż, jeśli sobie tak życzysz, Panienko.
Reimu	#0@146A więc, gotowa na powrót do swojej trumny?
Remilia	#0@147Mówiłam ci już, trumny są dla martwych, rozumiesz?
Reimu	#0@148Ta szkarłatna, ciemna trumna bez okien!
	Reimu Hakurei exits
Remilia	#2@60Ucieka! Tędy.
Sakuya	#2@61Czy naprawdę myślisz, że uciekniesz przed moimi nożami?
	Reimu Hakurei enters
	Reimu Hakurei pauses
Reimu	#3@60Jak wy się nie gubicie w tym bambusowym lesie...?
Sakuya	#3@61Po prostu za tobą podążamy. Nie masz gdzie uciec.
Reimu	#3@62Po prostu byłam zaskoczona wcześniej, bo atakowałyście razem. Teraz jestem gotowa.
Reimu	#3@63Wpadnijcie w wyrwę mojej bariery!
	Reimu Hakurei defeated
Remilia	#1@60I jest odwet za wtedy.
Remilia	#1@61Zrobię ci przysługę i nie wypiję twojej krwi. Idź sobie do domu.
Reimu	#1@62Mmm... Jaki u licha mieliście cel z zatrzymaniem nocy?
Sakuya	#1@63Powinnaś o to zapytać przed walką.
Sakuya	#1@64Już wygrałyśmy, więc nie musimy ci nic mówić.
Remilia	#1@65...Przywrócenie wiecznej pełni księżyca... (mruczy pod nosem)
Sakuya	#1@66Nie przywracamy jej na wieczność!
Reimu	#1@67Jeśli jutro nadal będzie noc, to będę wkurzona.
Remilia	#1@68Sakuya, patrz. Ta rezydencja...

Poziom 5

msg5c.dat.jdiff

???	#0@60Spóźniłyście się.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	#0@121Zamknęłam wszystkie drzwi. Teraz nie macie jak zabrać księżniczki, co nie?
Sakuya	#0@121Hej, czy ten incydent z księżycem to twoja wina?
Remilia	#0@122Wygląda podejrzanie. Zwłaszcza z tym wyzywającym wyglądem.
	Reisen
Reisen	#0@123Ach, mniej niż ty, skrzydlata.
Reisen	#0@124Tak czy inaczej, co was tutaj sprowadza w środku nocy?
Sakuya	#0@125Coś ważnego. Ten incydent z księżycem to sprawka albo twoja, albo twojego znajomego, co nie?
Sakuya	#0@126Mówi się, że jeśli śmierdzi, zajmij się źródłem smrodu.
Sakuya	#0@127Dobrze mi idzie sprzątanie.
Reisen	#0@128Incydent z Księżycem? Mmm, wygląda na to, że zauważyłyście nasze zaklęcie.
Reisen	#0@129Mimo tego, że jesteście po prostu nieczystymi ludźmi, którzy sobie po prostu pełzną na Ziemi.
Remilia	#0@130Dla twojego nieszczęścia, jestem nieczystą kreaturą, która po prostu ogląda gwiazdy i księżyc na niebie.
Remilia	#0@131Wiem, gdy coś się zmienia w księżycu, czy na złe, czy na dobre.
Sakuya	#0@132Całkiem spory z ciebie nocny marek, Panienko.
Remilia	#0@133Przywróć pełnię księżyca Ziemi, tu i teraz!
Reisen	#0@134Nie ma szans, żebyśmy o teraz mogli przerwać to zaklęcie
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@194Rany, myślałam, że mamy gości,
Eirin	#0@195ale to tylko kilka zagubionych youkai?
Eirin	#0@196Cóż, i tak nie powinno być żadnych gości.
Sakuya	#0@197Kim jesteś?
Remilia	#0@198Sakuya, to ona jest tym złym. Od razu widać to po jej twarzy.
Eirin	#0@199Co za okrutne słowa.
Eirin	#0@200Z pewnością stworzyłam tą zamkniętą komnatę dookoła Ziemi.
Eirin	#0@201Ale to było jedynie dla dobra księżniczki i tej tutaj dziewczyny.
Sakuya	#0@202Jeśli tak naprawdę jest, nie możemy sobie pójść, dopóki cię nie pobijemy.
Eirin	#0@203Mmm, ale to nadal nic nie da. Udonge, zostawiam ich tobie.
Eirin	#0@204Cokolwiek zrobisz, nie pozwól zabrać im naszej księżniczki.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	#0@265Zostaw ich mnie. Nie pozwolę na otwarcie ani jednego z tych zamkniętych drzwi.
Sakuya	#0@266Odkryłam, że nie ważne co się stanie, zawsze będzie którędy iść.
Remilia	#0@267Co za problem. Jak zwykle, nie schodzisz z utartego szlaku, Sakuya?
Sakuya	#0@268Po prostu idź tak, jak zwykle i przytłocz przeciwnika. Tak się unika zażaleń.
	♪ Szalone Oczy ~ Niewidzialna Pełnia Księżyca
Reisen	#0@269Hahaha. Ścieżka do podążania to ta za tobą.
Reisen	#0@270Ale teraz nie ma już odwrotu.
Remilia	#0@271Nie będziemy wracać.
Reisen	#0@272Nie widzicie, że już wpadłyście w pułapkę tego księżycowego królika?
Reisen	#0@273Lewo, prawo, góra, dół... Twój zmysł kierunków już teraz nie ma sensu.
Reisen	#0@274Chociaż próbujecie lecieć prosto przed siebie, fruwacie bez sensu.
Reisen	#0@275A teraz, spójrzcie w moje oczy i popadnijcie w głębszy obłęd!
	Reisen Udongein Inaba defeated
	#3@180Idź prosto przed siebie (Finał A) Nie idź prosto przed siebie (Finał B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Sakuya	#1@60Panienko, idźmy normalną ścieżką. Niedługo dojdziemy do wyjścia.
Remilia	#1@61Sakuya, ta, którą widzieliśmy wcześniej jest tędy. Ale, cóż...
Remilia	#1@62Powinniśmy uważać. Mimo to, myślę, że nic nam nie będzie, bo jestem z tobą.
Reisen	#1@63Jestem niczym w porównaniu do mocy mojego Mistrza.
Reisen	#1@64Może i przegrałam, ale na serio myślicie, że pokonacie mojego Mistrza?
Remilia	#1@65Z dużą przewagą.
Sakuya	#1@66A więc, zakończmy to, zanim nadejdzie świt.
Reisen	#1@67A więc. To wasza dwójka przedłużała noc.
Reisen	#1@68Tak jak myślałam...
Sakuya	#1@69?
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Sakuya	#2@60Panienko, idźmy normalną ścieżką. Niedługo dojdziemy do wyjścia.
Remilia	#2@61Sakuya, ta, którą widzieliśmy wcześniej jest tędy. Ale najpierw...
Remilia	#2@62Przejdźmy przez te drzwi o tam.
Sakuya	#2@63Co tam jest?
Reisen	#2@64A, kurcze. Były drzwi, których nie miałam czasu zamknąć?
Remilia	#2@65Osoby, której szukamy, jest tędy.
Remilia	#2@66Moich oczu nie oszukasz.
Reisen	#2@67Rany, mój Mistrz będzie na mnie zły...
	➜ Next stage: 6B

Poziom 6A

msg6c.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Hahaha.
Eirin	#2@61Dobrze, czyli jednak za mną poszłyście.
Remilia	#2@62Hej, hej! Czy to się kiedyś skończy?
Sakuya	#2@63Idziemy już tak długo, ale... Nadal nie widać końca tego korytarza!
	Eirin Yagokoro exits
Sakuya	#0@60Wygląda na to, że korytarz się skończył, ale gdzie u licha jesteśmy...?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@121Wystarczy.
Eirin	#0@122Nadal nie zrozumiałyście, tak daleko w swojej podróży?
Remilia	#0@123Cholera! Okantowano nas, Sakuya.
Remilia	#0@124To nie księżyc!
Sakuya	#0@125A racja, jest trochę większy, niż zwykle.
Remilia	#0@126Cóż, prawdopodobnie dlatego, że jesteśmy bliżej niż normalnie.
	Eirin
Eirin	#0@127Tak, zostałyście zwabione przez ten wieczny korytarz i teraz jesteście przy fałszywym Księżycu.
Eirin	#0@128Pełnia Księżyca jest kluczem, który łączy Księżyc z Ziemią.
Eirin	#0@129Jeśli ktoś zrobiłby coś z tym kluczem, podróż pomiędzy Księżycem a Ziemia stałaby się niemożliwa.
Eirin	#0@130Widzicie? Zostałyście oszukane przez tą fałszywą iluzję, tak po prostu.
Sakuya	#0@131Ach, czyli to iluzja. Czy ten niesamowicie długi korytarz wcześniej też był iluzją?
Remilia	#0@132Możliwe.
Remilia	#0@133Żaden mop do sprzątania nie miałby szans z tak długim korytarzem.
Sakuya	#0@134Cóż, nie potrzebna byłaby mokra szmata, a nie mop? To by ci zaszkodziło na plecy.
Eirin	#0@135Martwienie się o to jest bardzo bezsensowne, co nie? To iluzja. Iluzja.
Remilia	#0@136Tak czy siak, jaki jest cel tych zawiłych rzeczy, które robisz?
Remilia	#0@137Nikt nie chce dostać się na księżyc.
Eirin	#0@138Jednak poza Gensokyo jest wielu głupców, którzy chcą na Księżyc...
Eirin	#0@139A co ważniejsze, obecnie mam na celu jedynie chronić księżniczkę od prześladowców z Księżyca.
Eirin	#0@140Jeśli nadejdzie świt, biorąc pod uwagę obecną kolej rzeczy, z Księżyca nie powinno być już więcej posłańców.
Sakuya	#0@141Ach, czyli powód, dlaczego tam wcześniej było tyle króliki, jest to, że są to króliki z księżyca.
Eirin	#0@142Nie, większość z nich złapano na Ziemi.
Eirin	#0@143Tylko Reisen, którą właśnie widziałyście, rzeczywiście jest z Księżyca.
Remilia	#0@144Kogo to obchodzi?
Remilia	#0@145Wystarczy nam wiedzieć, kto ukradł pełnię księżyca. Dlaczego, nie musimy wiedzieć tego.
Remilia	#0@146Jedyne o czym myślałam do tej chwili, to jak mocne bęcki dostanie winowajca, jak go znajdziemy.
Remilia	#0@147Sakuya, daj z siebie wszystko!
Sakuya	#0@148Zawsze dawałam z siebie wszystko przeciwko każdemu, z kim walczyłam w przeszłości.
Remilia	#0@149...A więc, walka na śmierć.
Sakuya	#0@150Nie mam zamiaru umierać.
Eirin	#0@151Jesteś dosyć spokojna.
Eirin	#0@152Zwabiłam was tutaj, żebym mogła się bawić tyle, ile moje serce sobie zażyczy.
Eirin	#0@153Nie ma co się martwić. Gdy zastanie ranek, zwrócę wam pełnię księżyca, obiecuję.
Eirin	#0@154Pozostało jedynie się z wami zabawić do tego momentu.
Sakuya	#0@155Co za ulga, Panienko.
Sakuya	#0@156Nieważne czy przegramy, czy wygramy, pełnia księżyca zostanie zwrócona.
Remilia	#0@157O, robisz się miękka?
Remilia	#0@158Musimy się na niej zemścić za znieważenie mnie, bo inaczej stracę swoją godność w Gensokyo.
Remilia	#0@159Pełnia księżyca teraz nie ma znaczenia.
Eirin	#0@160Hmm, co za bachor.
Eirin	#0@161Dzieciaki takie jak ty nie mają szans przeciwko mnie, istocie wiecznej.
Eirin	#0@162Ta cała szkarłatna historia, którą zbudowałaś...
Eirin	#0@163Podziel ją przez moją, wychodzi praktycznie zero. Z punktu widzenia wieczności, jesteś praktycznie mignięciem oka.
Sakuya	#0@164Panienko, zrozum. Starszych należy szanować.
Remilia	#0@165Ze wszystkich tutaj, ty jesteś najmłodsza.
Eirin	#0@166No i, to ty zatrzymałaś noc, co nie?
Eirin	#0@167Ten twój wyczyn może narazić cię na gniew księżniczki...
Remilia	#0@168Więc, powinnaś mnie szanować, Sakuya. Tak bardzo, jak chcesz.
Eirin	#0@169A one oczywiście nie słuchają.
Eirin	#0@170To dlatego dzisiejsza młodzież sprawia tyle kłopotów.
	♪ Millenium Gensokyo ~ Historia Księżyca
Eirin	#0@171Myślę, że zwrócisz więcej uwagi na ten medyczny ostrzał, niż na swoją paplaninę!
	Eirin Yagokoro defeated
???	#3@60Co ty robisz?!
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	#3@61Eirin, dam ci jeszcze jedną szansę z moją mocą.
Kaguya	#3@62Jeśli mimo to przegrasz...
Kaguya	#3@63Wy tam, diabły!
	♪ Wojaż 1970
Kaguya	#3@64Z lekarstwem stworzonym przez moją moc—oraz prawdziwą moc Eirin—zapamiętacie to na resztę swoich żyć!
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #11
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #7

Poziom 6B

msg7c.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Ahhh...
Eirin	#2@61Powiedziałam jej, żeby ich tędy nie puściła.
Remilia	#2@62Sakuya. Ta to tylko przynęta.
Sakuya	#2@63A więc, zestrzelmy ją natychmiast.
	Eirin Yagokoro exits
Sakuya	#0@60Panienko. Czy jesteś ranna?
	Kaguya Houraisan enters
???	#0@121Za chwilę będzie.
Remilia	#0@122Ani trochę.
Remilia	#0@123—Hej, ktoś ty?
	Kaguya
Kaguya	#0@124Pokonałyście Reisen oraz Eirin i dotarłyście tak daleko....
Kaguya	#0@125Byłoby nie fair, gdyby nie była chociaż trochę ranna.
Remilia	#0@126Twoje nieszczęście, w noc pełni księżyca jestem nietykalna.
Sakuya	#0@127Pierwsze słyszę.
Sakuya	#0@128—Hej, Panienko, pełnia księżyca pojawiła się w pewnym momencie.
Remilia	#0@129Wiem o tym. Dlatego mówię.
Kaguya	#0@130To jest prawdziwa pełnia Księżyca.
Kaguya	#0@131Ciekawie, kiedy ta pełnia Księżyca zniknęła z Ziemi,
Kaguya	#0@132wraz z jej mocą wprawiania ludzi w obłęd.
Remilia	#0@133Ta pełnia księżyca jest...
Remilia	#0@134Sakuya! Uważaj!
Kaguya	#0@135Tak, ta prawdziwa pełnia Księżyca doprowadzi ludzi, którzy bezpośrednio na nią patrzą, w obłęd.
Sakuya	#0@136Cóż, ja nadal czuje się dobrze?
Remilia	#0@137...Powinnam się spodziewać, że nic ci nie będzie, Sakuya. Jesteś bardzo zdyscyplinowana.
Remilia	#0@138Cóż, nawet bez Sakui, z tą pełnią księżyca jestem nietykalna.
Sakuya	#0@139Ach, czy to nie jest nieco okrutne?
Sakuya	#0@140Pomogę ci, nieważne jaka jest sytuacja. Proszę, pozwól mi ci pomóc.
Remilia	#0@141O mój, Sakuya, czy nie zaczynasz nieco wpadać w obłęd?
Kaguya	#0@142Księżyc dał Ziemi wiele mocy.
Kaguya	#0@143Większość mocy, jak np. magia, pochodzi z Księżyca.
Kaguya	#0@144Niektórzy twoi towarzysze to są tacy, co polegają na Księżycu, co nie, Pani Wampirzyco?
Remilia	#0@145Co z tego?
Sakuya	#0@146Teraz jest pełnia księżyca. Co oznacza, że jesteśmy nietykalne. Cudownie.
Kaguya	#0@147Heh heh.
Kaguya	#0@148My, Selenici, zmieniliśmy niektórych na Ziemi w potwory, aby uregulować nieczystość Ziemian.
Kaguya	#0@149Ale to już przeszłość.
Kaguya	#0@150Ziemianie samodzielnie zapieczętowali potwory.
Kaguya	#0@151To co z nich zostało, to istoty, które nie widzą innego świata, niż atakowanie ludzi ze względu na jakiś stary kontrakt.
Remilia	#0@152Nasze obecne życie codzienne picia herbaty jest o wiele bardziej przyjemnie. Nie wiem, co w tym jest takie złe.
Sakuya	#0@153......
Kaguya	#0@154Powoli, Ziemianie zaczęli tracić swój strach nocy i Księżyca.
Kaguya	#0@155Zaczęli stawać się coraz to bardziej aroganccy.
Kaguya	#0@156W nocy już nie potrzebują światła Księżyca.
Kaguya	#0@157Linie brzegowe, które nie mają nic wspólnego z przypływami i odpływami.
Kaguya	#0@158I nawet mówią, że na sam koniec zaatakują sam Księżyc, co nie?
Remilia	#0@159Hmmm. Nie wiem, co ci bezwartościowi ludzie porabiają.
Remilia	#0@160Ale ty jesteś z księżyca, co nie?
Remilia	#0@161Dlaczego nie wrócisz na księżyc i nie zaczniesz zwalczać Ziemian tam?
Kaguya	#0@162Ja...
Kaguya	#0@163mam powód, dla którego nie mogę wrócić na Księżyc.
Kaguya	#0@164Nie jestem sprzymierzeńcem Selenitów. A jednocześnie nie jestem wolna na Ziemi.
Sakuya	#0@165Nie możesz wrócić na księżyc, a jednocześnie tutaj na Ziemi nie masz gdzie być.
Sakuya	#0@166Musiałaś zrobić coś bardzo okropnego.
Kaguya	#0@167Próbowałam nie czepiać się Ziemian i unikać bezsilnych ludzi.
Sakuya	#0@168Nietykalna dama i nietykalny człowiek.
Sakuya	#0@169Czy chcesz przetestować to twierdzenie, że jesteśmy bezsilne?
Kaguya	#0@170Moje pięć żądań, które tak wielu w przeszłości próbowało daremnie spełnić...
	♪ Lot Zbieracza Bambusu ~ Szalona Księżniczka
Kaguya	#0@171Ciekawe, czy jesteście w stanie je spełnić?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	#3@60Zaraz, co?!
Kaguya	#3@61Rozumiem. Ci, którzy zatrzymali noc...
	♪ Wojaż 1970
Kaguya	#3@62To wasza dwójka, co nie.
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	#6@60Ta w połowie skończona nieprzemijająca noc, którą stworzyłyście...
Kaguya	#7@60Wszystko wyrwę moim zaklęciem manipulacji wiecznością.
Kaguya	#8@60Wkrótce nadejdzie świt.
Kaguya	#9@60I co wy na to? Z tym, wasze zaklęcie nieprzemijającej nocy zostanie złamane, a świt w końcu nadejdzie!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #11
	Otherwise
	Good Ending #3