Th08/Kızıl Ekibin Tükçe lol Senaryosu

Bölüm 1

msg1c.dat.jdiff

Remilia	#0@60Sakuya, senden peşime takılmanı istemedim.
Sakuya	#0@61Öyle demeyin. Sadece endişelendim.
Sakuya	#0@62Ya daha önce gördüğümüz o böcek tekrar ortaya çıkarsa...
???	#0@62“Eğer ortaya çıkarsa” söyle, ben de hemen geleyim!
	Wriggle Nightbug enters
	Karanlıkta Kıpır Kıpır Bir Işık Böceği Kıpır Kıpır Gece Böceği
Wriggle	#0@123Ve şimdi, ben ortaya çıktım. Şu genç leydini teslim etmeye ne dersin!
Sakuya	#0@124Eğer bu olursa... böcek zavallı olur, değil mi?
Sakuya	#0@125Yarım santimlik bir böceğin sadece onda biri kadar ruhu olduğunu söylerler.
Remilia	#0@126Bu %80 daha küçük demek.
Wriggle	#0@127Bunun kulağa korkutucu gelmesi mi gerekiyor?
Sakuya	#0@128Hayır, sadece çok zalimce geliyor.
Remilia	#0@129Beni karıştırmayın, teşekkürler. İnsan olmayanlarla ilgilenmiyorum.
Sakuya	#0@130Beni endişelendiren şey sizin ilgilenmemeniz.
Sakuya	#0@131Eğer insanlar söz konusuysa, onları yiyecek olarak kullanmak mümkün, daha alt seviyedekiler ise...
Sakuya	#0@132*iç çeker* Duygusuzluğun da bir sınırı olmalı.
Wriggle	#0@133Yardııım!
	♪ (untranslated)
	Wriggle Nightbug defeated
Sakuya	#1@60Ahh. Ateş böcekleri de son zamanlarda daha çok. Bu çok güzel.
Remilia	#1@61Sakuya, o ünlem işareti söylediklerinle uyuşmuyor.
Sakuya	#1@62Konuyu ortasında değiştirdim hanımım.
Remilia	#1@63Sadece ikinci yarısını duydum. Ne söylemeye çalışıyordun?

Bölüm 2

msg2c.dat.jdiff

	Mystia Lorelei enters
???	#0@60Dur, duuur!
Sakuya	#0@60Acelemiz var. Bize ayak uydurabilirseniz, dinleriz.
???	#0@60Yani istesem bile durmayacaksınız... Bir insan ve bir yarasa mı? Bu sıra dışı bir çift.
	Mystia Lorelei
Mystia	#0@61Ama benim peşinde olduğum şey insanlar. Yarasalara ihtiyacım yok.
Remilia	#0@63Hıh. Bugün arsız veletlerin gecesi mi?
Mystia	#0@63Doğal olarak! İyi küçük çocuklar öğlen yattılar.
Mystia	#0@64Geceleri, insan avı için neşeli saatler!
Remilia	#0@66Ne yazık ki acelemiz var. Hemen vurulmak ister misin?
Mystia	#0@66Dur! Zaten “dur” dedim, değil mi?
Sakuya	#0@67Hanımefendi.
Sakuya	#0@68Bu seviyedeki düşmanlarla bile kavgaya başlarsanız, bu kavgaların sonu gelmez.
Remilia	#0@69Doğru.
Mystia	#0@70Oh, şaka yapmayı bırak!
Mystia	#0@71Gece uçan kuşlar sizi korkutmuyor mu?
Remilia	#0@72Geceleri kızaran kuşlar mı? Ben insan yemeyi tercih ederim.
Sakuya	#0@73(Hangisi daha iyi?) Leydim, “uçmak” kelimesini “kızarmak” olarak çeviremezsiniz.
Mystia	#0@74Her neyse. Sana karanlığın gerçek dehşetini göstereceğim!
Sakuya	#0@75“Karanlığın dehşeti” ha...?
	♪ (untranslated)
	Mystia Lorelei defeated
Remilia	#1@60Şimdi, Sakuya. Hangisini yapalım? O kuşu kızartmak mı, yoksa yolumuza devam etmek mi?
Sakuya	#1@61Kızartmayı sonraya bırakıp yolumuza devam edelim. Gece kısa.
Sakuya	#1@62Lafı açılmışken, neden bu yöne gidiyoruz?
Remilia	#1@63Hm? Yakıt takviyesi.
Sakuya	#1@64……

Bölüm 3

msg3c.dat.jdiff

	Keine Kamishirasawa enters
???	#2@61Siz misiniz? Saldırmaya çalışan siz misiniz? Bu gecenin ortasında köye nasıl girdiniz?
Sakuya	#2@62Hanımım. Hemen buradan geçip gidelim.
Remilia	#2@63Şey, sanırım şu anda o kadar aç değilim...
???	#2@64Dürüst olmak gerekirse, eğer buradaki tüm insanlar yok olursa, geriye sadece youkai ve tuhaf insanlar kalır!
	Keine Kamishirasawa pauses
???	#3@61Mmmgh, siz de nesiniz böyle?
Remilia	#3@62Bah. Artık çok geç?
Sakuya	#3@63Hanımefendi! Şakalaşma işini biraz fazla abartıyorsunuz.
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	#0@60Etrafınıza bakın, sizi şeytanlar.
Sakuya	#0@60“Şeytanlar,” ha?
	Keine Kamishirasawa
Keine	#0@61Burada bir şey yok. Biliyorsunuz, değil mi?
Sakuya	#0@62Durun bakalım, burası bir insan köyü değil mi?
Remilia	#0@63Ah. Ben burayı nadiren ziyaret ederim, ama sen buraya sık sık gelir misin, Sakuya?
Sakuya	#0@64Evet. Konağımızda kullandığımız aletlerin çoğu buradaki insanlar tarafından da yapıldı.
Keine	#0@65İyi bakın... Gördüğünüz gibi burada hiçbir şey yok.
Keine	#0@66Tamam mı? İlerleyin şimdi.
Sakuya	#0@67Ne kadar kötü bir tavrın var.
Sakuya	#0@68Köye ve insanlara ne yaptınız?
Keine	#0@69Anlamıyor musun? Başlangıçta hiç insan olmamasını sağladım.
Keine	#0@70Şu anda, bu köyün tüm geçmişi benim himayem altında.
Remilia	#0@71Sakuya.
Remilia	#0@72Küçük kız kardeşim için iyi bir öğretmen olmaz mı? Ona bölgenin tarihini falan öğretir.
Sakuya	#0@73Konakta başka bir kitap kurduna daha ihtiyacımız yok...
Keine	#0@74İyi. Bir kez daha söyleyeceğim.
Keine	#0@75Başından beri burada hiçbir şey yoktu. Ne insanlar ne de onların köyü.
Sakuya	#0@76Söylediklerinde bir şey dikkatimi çekiyor.
Sakuya	#0@77Hanımım. Bana biraz izin verir misiniz?
Remilia	#0@78Acelemiz var. İnanılmaz derecede.
	♪ (untranslated)
Keine	#0@79O şeytanın tarihini de alayım mı?
Remilia	#0@80Hmph, kendini çok beğenmişsin. Bir hakutaku(öküz) olmana rağmen.
Remilia	#0@81Tek yaptığın geçmişe bakmak. Kader değişmeyecek.
Sakuya	#0@82Hanımım. Biraz izin verir misiniz?
Remilia	#0@83Elden bir şey gelmez. Biraz vaktimi alabilirsin. Sadece bir dakika.
	Keine Kamishirasawa defeated
Sakuya	#1@60Ah, bu tazeleyiciydi. Şimdi, devam edelim.
Remilia	#1@61Köy henüz eski haline dönmemiş olsa da kendini yenilenmiş mi hissediyorsun?
Sakuya	#1@62Evet, öyle. En ufak bir yorgunluk hissetmiyorum.
Remilia	#1@63İyi ama onun yüzünden youkai enerjisinin akış yönünü tamamen kaybettim.
Remilia	#1@64Nereye gideceğimizi biliyor musun, Sakuya?
Sakuya	#1@65Hem de hiç. Ama bakın! Elimizde çok iyi biri var. böyle bir zamanda yararlı.
Keine	#1@66Ne? Bu dolunay olayının sebebini mi kastediyorsunuz?
Keine	#1@67Bu sadece onların işi olabilir. Böyle bir şeyi yapabilecek çok az kişi vardır.
Sakuya	#1@68Kitap kurtları faydalı olabilir. Ama kesinlikle konakta daha fazlasına gerek yok.
Remilia	#1@69Konağımızın kitap kurdu gerçekten bir kitap kurdu, bu yüzden neredeyse hiç işe yaramıyor...
Sakuya	#1@70Yine de gereksiz bilgi açısından zenginiz. Gerçekten her şeye ihtiyacımız yok.

Bölüm 4A

msg4ac.dat.jdiff

???	#0@60Gidebileceğiniz en son nokta bu!
	Reimu Hakurei enters
???	#0@121Sizin olduğunuzu anlamalıydım.
???	#0@121Zamanın akışının garip olduğunu düşünmeme şaşmamalı.
Sakuya	#0@121Sen neden bahsediyorsun?
Remilia	#0@122Sakuya, her zaman garip bir şeyler yapıyorsun, değil mi? Sakuya işte.
Sakuya	#0@123Ne kadar kötüsünüz.
???	#0@124Aslında her zaman garip bir şeyler yapıyorsunuz, ama bugün çok ileri gittiniz.
	Reimu
Reimu	#0@125Bu tıpkı o kızıl sisi yaptığın zamanki gibi.
Remilia	#0@126Sakuya garip bir şey yapıyor, ama şu anda en büyük şeyi yapanlar biz değiliz.
Sakuya	#0@127O suçluya bir ders vermeye gidiyoruz. Şu anda.
Reimu	#0@128Belki bu bahaneyle bir kuşu kandırabilirsiniz, ama beni kandıramazsınız.
Reimu	#0@129Siz ikiniz ne zaman hareket etseniz, zaman durur, ve gece uzar.
Reimu	#0@130Siz ikiniz geceyi durduran suçlularsınız!
Remilia	#0@131Evet, öyle. Bunda yanlış bir şey var mı?
Sakuya	#0@132Hanımım. Geceyi durdurmak şu anki amacımız değil.
Sakuya	#0@133Reimu'nun arkasındaki Ay'a bakın lütfen. Gördünüz mü, çoktan...
Reimu	#0@134O ayın bu bitmeyen geceyle hiçbir ilgisi yok, değil mi?
Reimu	#0@135Gece durdu ve bir vampir bu yüzden ortalığı kasıp kavuruyor,
Reimu	#0@136bundan daha tehlikeli ne olabilir?!
Remilia	#0@137Ben zaten gecenin kraliçesiyim, en azından bunu mazur gör.
Sakuya	#0@138Hiç faydası olacağını sanmıyorum...
	♪ (untranslated)
Reimu	#0@139Her neyse, zamanın geçişini normale döndürmenizi sağlayacağım.
Reimu	#0@140Senin gibi youkai'leri yok etmek benim işim!
Sakuya	#0@141Görünüşe göre geceyi neden durdurduğumuzu hala anlamamışsın.
Remilia	#0@142Sakuya, acele etmene gerek yok.
Remilia	#0@143En azından zamanı ayarladığın sürece. Onun yanlış anlaması da umurumda değil.
Remilia	#0@144O günün intikamını almak için bir fırsat bu.
Sakuya	#0@145Madem öyle diyorsunuz hanımım...
Reimu	#0@146Ee, tabutuna dönmeye hazır mısın?
Remilia	#0@147Sana daha öncesinde tabutların ölüler için olduğunu söylemiştim, değil mi?(Th04'e gönderme)
Reimu	#0@148O kızıl, karanlık ve penceresiz tabut!
	Reimu Hakurei exits
Remilia	#2@60Kaçıyor! Bu taraftan.
Sakuya	#2@61Bıçaklarımdan kaçabileceğini mi sanıyorsun?
	Reimu Hakurei enters
	Reimu Hakurei pauses
Reimu	#3@60Bu bambu ormanında nasıl kaybolmuyorsunuz...?
Sakuya	#3@61Sadece seni takip ediyoruz. Kaçamazsın.
Reimu	#3@62İkiniz birden saldırdığınız için afalladım. Şimdi hazırım.
Reimu	#3@63Sınırımın boşluğuna düş!
	Reimu Hakurei defeated
Remilia	#1@60İntikam alındı.
Remilia	#1@61Sana bir iyilik yapacağım ve kanını içmeyeceğim, O yüzden evine git.
Reimu	#1@62Mmm. Geceyi durdurmaktaki amacın neydi?
Sakuya	#1@63Bunu kavga etmeden önce sormalıydın.
Sakuya	#1@64Artık kazandık, bu yüzden cevap vermemize gerek yok.
Remilia	#1@65...Sonsuz dolunayı yenilemek... (mırıldanıyor)
Sakuya	#1@66“Sonsuzluk” için yenilemiyoruz!
Reimu	#1@67Yarın hala gece olursa hiç hoşuma gitmez.
Remilia	#1@68Sakuya, bak. Şu konak...

Bölüm 5

msg5c.dat.jdiff

???	#0@60Çok geç kaldınız.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	#0@121Bütün kapıları mühürledim. Prensesi şimdi götüremezsiniz, değil mi?
Sakuya	#0@121Bu ay olayı sizin işiniz olabilir mi?
Remilia	#0@122Güvenilmez görünüyor. Özellikle de o meydan okuyan görüntüsüyle.
	Reisen
Reisen	#0@123Ah, senden daha az öyle, kanatlı olan.
Reisen	#0@124Her neyse, seni ne ilgilendirir? Bu gecenin ortasında burada ne işiniz var?
Sakuya	#0@125Önemli bir iş. Bu ay olayı senin ya da bir tanıdığının yüzünden, değil mi?
Sakuya	#0@126Kötü bir koku varsa, kaynağını temizleyin derler.
Sakuya	#0@127Temizlikte iyiyimdir.
Reisen	#0@128Ay olayı mı? Görünüşe göre büyümüzü fark etmişsin.
Reisen	#0@129Siz sadece Dünya'da sürünen saf olmayan insanlar olsanız bile.
Remilia	#0@130Ne yazık ki sizin için, ben saf olmayan bir yaratığım. Sadece Ay'ı ve gökyüzündeki yıldızları izleyen.
Remilia	#0@131İyi ya da kötü, Ay'ın ne zaman değiştiğini bilirim.
Sakuya	#0@132Siz tam bir gece sakinisiniz, Hanımım.
Remilia	#0@133Dolunayı Dünya'ya döndür, hemen şimdi!
Reisen	#0@134Henüz bu büyüyü bozmamızın bir yolu yok.
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@194Misafirlerimiz var sanıyordum,
Eirin	#0@195ama sadece birkaç kayıp youkai mi?
Eirin	#0@196Şey, gelecek misafir olmamalıydı zaten.
Sakuya	#0@197Sen de kimsin?
Remilia	#0@198Sakuya, suçlu bu. Hemen anladım. Kötü adam diye bağıran o suratla.
Eirin	#0@199Ne kadar acımasızca bir söz.
Eirin	#0@200Dünya'nın etrafındaki bu mühürlü odayı kesinlikle ben yarattım.
Eirin	#0@201Ama prensesin ve bu kızın iyiliği içindi.
Sakuya	#0@202Eğer durum buysa, seni yenmeden buradan ayrılmamızın imkanı yok.
Eirin	#0@203Mmm, ama bu hala faydasız. Udonge, bunu sana bırakıyorum.
Eirin	#0@204Ne yaparsan yap, prensesimizi almalarına izin verme.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	#0@265Bana bırakın. O kapalı kapıların bir tanesinin bile açılmasına izin vermeyeceğim.
Sakuya	#0@266Bana göre, hedefi kaybetmemek ve yolu her zaman açık tutmak gerekir.
Remilia	#0@267Gerçekten mi? Sakuya yine her zamanki gibi, ufak bir sapmaya karşı.
Sakuya	#0@268Sadece normal yoldan git ve düşmanı alt et. Dertten kurtulmanın püf noktası bu.
	♪ (untranslated)
Reisen	#0@269Hahaha. Takip etmeniz gereken yol arkanızdaki.
Reisen	#0@270Ama artık geri dönüş yok.
Remilia	#0@271Geri dönmeyeceğiz.
Reisen	#0@272Bu ay tavşanının tuzağına çoktan düştüğünüzü göremiyor musunuz?
Reisen	#0@273Sol, sağ, yukarı, aşağı... Yön duygun çoktan çıldırdı.
Reisen	#0@274Dümdüz uçmaya çalışsanız da amaçsızca süzülüyorsunuz.
Reisen	#0@275Şimdi gözlerimin içine bakın ve daha da delirin!
	Reisen Udongein Inaba defeated
	#3@180Düz devam edin (Final A) Doğrudan ileriye gitme (Final B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Sakuya	#1@60Hanımım, normal yol boyunca ilerleyelim. Yakında çıkışta olacağız.
Remilia	#1@61Sakuya, az önceki kötü kişi oradan geçti. Ama belki de, hmmm...
Remilia	#1@62Dikkatli olmalıyız. Sanırım seninle olduğum için iyi olacağız.
Reisen	#1@63Efendimin gücü benimle kıyaslanamaz bile.
Reisen	#1@64Ben kaybetmiş olabilirim ama gerçekten ustama karşı koyabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Remilia	#1@65Ezici bir şekilde.
Sakuya	#1@66Şimdi, bitirelim şu işi. Şafak sökmeden önce.
Reisen	#1@67Anlıyorum. Demek geceyi uzatan siz ikinizdiniz.
Reisen	#1@68Ben de öyle düşünmüştüm...
Sakuya	#1@69？
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Sakuya	#2@60Hanımım, normal yol boyunca ilerleyelim. Yakında çıkışta olacağız.
Remilia	#2@61Sakuya, daha önce gördüğümüz kişi o tarafa gitti. Ama ondan önce...
Remilia	#2@62Şuradaki kapıdan geçelim.
Sakuya	#2@63Orada ne var?
Reisen	#2@64Ahh, kahretsin. Henüz mühürleyemediğim bir kapı mı vardı?
Remilia	#2@65Kesinlikle orada en kötü olanı gizli.
Remilia	#2@66Gözlerim aldatılamaz.
Reisen	#2@67Aww, efendim bana çok kızacak...
	➜ Next stage: 6B

Bölüm 6A

msg6c.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Hahaha.
Eirin	#2@61Güzel, demek beni takip ediyorsunuz.
Remilia	#2@62Hey hey. Geriye çekilecek bir yerin kalmadığını görmüyor musun?
Sakuya	#2@63Şimdiye kadar çok ilerledik, ama... Bu koridorun sonunu göremiyorum!
	Eirin Yagokoro exits
Sakuya	#0@60Koridor bitmiş gibi görünüyor, ama burası neresi...?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@121Bu kadar yeter.
Eirin	#0@122Bu kadar yol geldikten sonra hala anlamayamadınız mı?
Remilia	#0@123Lanet olsun! Kandırıldık, Sakuya.
Remilia	#0@124Bu Ay değil!
Sakuya	#0@125Kesinlikle, biraz büyük görünüyor.
Remilia	#0@126Şey, sanırım ona daha yakın olduğumuz için.
	Eirin
Eirin	#0@127Evet, o sonsuz koridordan geçtiniz ve buradaki sahte aya geldiniz.
Eirin	#0@128Dolunay tek anahtardır Ay ile Dünya arasında bağlantı görevi gören.
Eirin	#0@129Eğer biri bu anahtarı kırarsa, Ay ve Dünya arasında seyahat etmek imkansız olur.
Eirin	#0@130Gördünüz mü? Bu sahte illüzyon tarafından kandırıldınız, işte böyle.
Sakuya	#0@131Ah, bu bir illüzyon. Az önceki saçma sapan uzun koridor da bir illüzyon muydu?
Remilia	#0@132Öyle olabilir.
Remilia	#0@133O kadar uzun bir koridorda temizlik paspasının bile şansı olmaz.
Sakuya	#0@134Aman Tanrım, bu bir paspas değil de bir bezle silmek gibi görünüyor. Sadece hayal ettiğimde bile sırtımdaki ürpertiyi hissedebiliyorum.
Eirin	#0@135Bu endişelenmek için çok anlamsız bir şey, değil mi? Bu da bir yanılsama. Bir yanılsama.
Remilia	#0@136Bu bir yana, yaptığınız bu karmaşık şeylerin amacı nedir?
Remilia	#0@137Kimse Ay'a gitmeye çalışmıyor.
Eirin	#0@138Gerçi Gensokyo dışında Ay'a gitmeye çalışan bir sürü aptal var...
Eirin	#0@139Daha da önemlisi, şu anda tek niyetim prensesi Ay'ın takipçilerinden korumak.
Eirin	#0@140Eğer geceyi atlatır ve sabaha ulaşırsak, aydan gelen haberci artık gelmeyecek.
Sakuya	#0@141Ah, yani orada o kadar çok tavşan olmasının sebebi onların ay tavşanı olmasıymış.
Eirin	#0@142Hayır, onların çoğu Dünya' dan yakalandı.
Eirin	#0@143Sadece az önce gördüğünüz Reisen gerçek bir ay tavşanı.
Remilia	#0@144Kimin umurunda?
Remilia	#0@145Sadece dolunayı kimin çaldığını bilsek yeter. Onların sebebi önemli değil.
Remilia	#0@146Tek düşündüğümüz, suçluyu bulduğumuzda onu ne kadar kötü döveceğimiz.
Remilia	#0@147Sakuya, ona yumuşak davranma!
Sakuya	#0@148Şimdiye kadar hiçbir düşmanıma yumuşak davranmadım.
Remilia	#0@149...öyleyse, ölümüne dövüşelim.
Sakuya	#0@150Ben ölmeyeceğim.
Eirin	#0@151Oldukça soğukkanlısınız.
Eirin	#0@152Gönlümce oynayabilmek için sizi buraya çektim.
Eirin	#0@153Endişelenmenize gerek yok. Sabah olduğunda, dolunayınızı geri vereceğim.
Eirin	#0@154O zamana değin oynamaktan başka bir seçeneğimiz yok.
Sakuya	#0@155Oh, içim rahatladı, Hanımım.
Sakuya	#0@156Kazansak da kaybetsek de dolunay geri gelecek.
Remilia	#0@157Yumuşayacak mısın?
Remilia	#0@158Bana saygısızlık ettiği için onu cezalandırmalıyız, yoksa Gensokyo'da saygınlığımı koruyamam.
Remilia	#0@159Dolunayın artık bir önemi kalmadı.
Eirin	#0@160Hmph, ne şımarık ama.
Eirin	#0@161Senin gibi küçük çocukların ebedi bir varlık olan bana karşı hiç şansı yok.
Eirin	#0@162Senin inşa ettiğin tüm o kızıl tarihin benim tarihime bölümü sıfıra eşittir.
Eirin	#0@163Sonsuzluğun bakış açısına göre, sen sadece bir anlıksın.
Sakuya	#0@164Hanımımefendi, Yaşlılara saygı göstermelisiniz.
Remilia	#0@165Buradaki en genç kişi sensin.
Eirin	#0@166Ayrıca, geceyi durduran sendin, değil mi?
Eirin	#0@167Bunu yaptığın için prensesin gazabına uğrayabilirsin...
Remilia	#0@168Bana hak ettiğim saygıyı göster, Sakuya. Her şeyini ortaya koy.
Eirin	#0@169Beni dinlemiyorlar bile...
Eirin	#0@170Tam olarak bu nedenle, gençler bugünlerde kötüye doğru gidiyor.
	♪ (untranslated)
Eirin	#0@171Sanırım ihtiyacınız olan şey bir konuşmadan ziyade bu danmaku ilacı!
	Eirin Yagokoro defeated
???	#3@60Ne yapıyorsun?
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	#3@61Eirin, sana gücümle bir şans daha sunuyorum.
Kaguya	#3@62Eğer bu kez de kaybedersen...
Kaguya	#3@63Ve siz şeytanlar!
	♪ (untranslated)
Kaguya	#3@64Benim gücümle yapılan ilaç ve Eirin'in gerçek gücüyle, hayatınız boyunca bunu asla unutamayacaksınız!
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #11
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #7

Bölüm 6B

msg7c.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Ya.
Eirin	#2@61Bu tarafa gelmelerine izin vermemesini söyledim.
Remilia	#2@62Sakuya. Bu bir yem.
Sakuya	#2@63O zaman onu hemen indirelim.
	Eirin Yagokoro exits
Sakuya	#0@60Hanımım. Herhangi bir yaranız var mı?
	Kaguya Houraisan enters
???	#0@121Olacak.
Remilia	#0@122Hiç yok.
Remilia	#0@123-Hey, sen kimsin?
	Kaguya
Kaguya	#0@124Reisen ve Eirin'i yenerek buraya kadar geldiniz.
Kaguya	#0@125En azından ufak bir yaran olmasaydı bu adil olmazdı.
Remilia	#0@126Çok yazık. Dolunay gecesi yenilmezim.
Sakuya	#0@127Bunu ilk defa duyuyorum.
Sakuya	#0@128Hanımım, bir saniye. Bu dolunay birden nasıl ortaya çıktı?
Remilia	#0@129Bunu biliyordum. Bu yüzden söyledim.
Kaguya	#0@130Bu gerçek dolunay.
Kaguya	#0@131Acaba bu dolunay,
Kaguya	#0@132insanları delirtme gücüyle birlikte ne zaman dünyadan kayboldu?
Remilia	#0@133Bu dolunay...
Remilia	#0@134Sakuya! Dikkat et!
Kaguya	#0@135Evet, bu gerçek dolunay ona doğrudan bakan her insanı delirtecektir.
Sakuya	#0@136Aslında hiçbir şey olmuyor.
Remilia	#0@137...Sanırım iyi olacaksın, Sakuya. Çok disiplinlisin.
Remilia	#0@138Sakuya olmasa da olur, bu dolunayda hala yenilmezim.
Sakuya	#0@139Aa, bu biraz acımasızca değil mi?
Sakuya	#0@140Durum ne olursa olsun size yardım edeceğim. Lütfen bana güvenin.
Remilia	#0@141Oh Yüce, Sakuya, biraz delirmeye mi başladın?
Kaguya	#0@142Ay, Dünya'ya birçok güç bahşetti.
Kaguya	#0@143Büyü gibi çoğu güç aslında Ay'a aitti.
Kaguya	#0@144Muhtemelen sizin grubunuzda dolunaya bağımlı olan başkaları da vardır, tıpkı bayan vampir gibi.
Remilia	#0@145Ne olmuş yani?
Sakuya	#0@146Şu anda dolunay mevcut. Bu yenilmez olduğumuz anlamına geliyor. Harika.
Kaguya	#0@147Heh heh.
Kaguya	#0@148Biz Aylılar, Dünyalıların safsızlığını(kir) düzenlemek için Dünya'daki bazılarını canavara dönüştürdük.
Kaguya	#0@149Ama artık hepsi bitti.
Kaguya	#0@150Dünyalılar canavarları kendi kendilerine mühürlediler.
Kaguya	#0@151Onlardan geriye kalan tek şey, eski bir sözleşmenin parçası olarak insanlara saldırmaktan başka bir şey yapmayı bilmeyen varlıklar.
Remilia	#0@152Çay içmekle geçen günlük hayatımız Keyifli. Bunun nesi yanlış anlamıyorum.
Sakuya	#0@153……。
Kaguya	#0@154Dünyalılar yavaş yavaş Ay'a ve gecesine olan korkularını kaybettiler.
Kaguya	#0@155Gittikçe daha kibirli oldular.
Kaguya	#0@156Gece artık Ay'ın ışığına ihtiyaç duymuyor.
Kaguya	#0@157Kıyılar, gelgitlerin iniş çıkışlarıyla hiçbir şekilde bağlantılı değildir.
Kaguya	#0@158Ve hatta sonunda Ay'ın kendisini işgal edeceklerini söylüyorlar, değil mi?
Remilia	#0@159Hmph. O değersiz insanların ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok.
Remilia	#0@160Ama sen Ay'dansın, değil mi?
Remilia	#0@161Neden Ay'a dönüp Dünyalılarla orada savaşmıyorsun?
Kaguya	#0@162Ben...
Kaguya	#0@163Ay'a geri dönememek için bir sebebim var.
Kaguya	#0@164Ben Aylıların müttefiki değilim. Dünya'da da rahatça hareket edemem.
Sakuya	#0@165Ay'a geri dönemezsin, Dünya'da da yerin yok.
Sakuya	#0@166Çok korkunç bir şey yapmış olmalısın.
Kaguya	#0@167Dünyalıları rahatsız etmekten ve güçsüz insanlarla karşılaşmaktan kaçınmaya çalışıyordum.
Sakuya	#0@168Yenilmez bir bayan ve yenilmez bir insan.
Sakuya	#0@169Güçsüz olduğumuz fikrini test etmek ister misin?
Kaguya	#0@170Geçmişte pek çok insanın yerine getiremediği beş istek...
	♪ (untranslated)
Kaguya	#0@171Acaba onları tamamlayabilir misiniz?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	#3@60Ne o-??
Kaguya	#3@61Anlıyorum. Geceyi durduranlar...
	♪ (untranslated)
Kaguya	#3@62Siz ikinizsiniz, değil mi?
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	#6@60Bu yarım kalmış sonsuz geceyi siz yarattınız...
Kaguya	#7@60Sonsuzluğu manipüle etme yeteneğimi kullanarak her şeyi yok edeceğim.
Kaguya	#8@60Şafak yakında üzerimizde olacak.
Kaguya	#9@60Hah! Böylece sonsuz gece büyünüz bozulacak ve gece nihayet sabaha yerini bırakacak!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #11
	Otherwise
	Good Ending #3

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr-lol]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr-lol]]