Th08/Spell cards in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Differences in spell card translations have ‘smart single quotes’' rather than "informal double quotes" for the majority of times, so keeping duplication of content to a minimum on spell cards isn't possible. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

spells.js

#	Name	Owner	Spell Practice comment
Stage 1
1	Firefly Sign ‘Meteor on Earth’	Wriggle Nightbug	A firefly only dazzles occasionally, but its movement makes it look like a shooting star from Earth.
2	Firefly Sign ‘Comet on Earth’	Wriggle Nightbug
3	Lamp Sign ‘Firefly Phenomenon’	Wriggle Nightbug
4	Lamp Sign ‘Firefly Phenomenon’	Wriggle Nightbug
5	Lamp Sign ‘Firefly Phenomenon’	Wriggle Nightbug
6	Lamp Sign ‘Firefly Phenomenon’	Wriggle Nightbug
7	Wriggle Sign ‘Little Bug’	Wriggle Nightbug
8	Wriggle Sign ‘Little Bug Storm’	Wriggle Nightbug	Little bugs. At this moment, larvae are spawning from tonnes of eggs. One of life's mysteries.
9	Wriggle Sign ‘Night Bug Storm’	Wriggle Nightbug
10	Wriggle Sign ‘Nightbug Tornado’	Wriggle Nightbug
11	Hidden Bug ‘Hermit of an Endless Night’	Wriggle Nightbug
12	Hidden Bug ‘Hermit of an Endless Night’	Wriggle Nightbug
13	Hidden Bug ‘Hermit of an Endless Night’	Wriggle Nightbug
Stage 2
14	Vocal Sign ‘Hooting in the Night’	Mystia Lorelei
15	Vocal Sign ‘Hooting in the Night’	Mystia Lorelei
16	Vocal Sign ‘Howl of the Horned Owl’	Mystia Lorelei	A horned owl's hoot. I've heard there isn't much taxonomic difference between owls and horned owls. In my opinion, horned owls are cooler.
17	Vocal Sign ‘Howl of the Horned Owl’	Mystia Lorelei	A horned owl's hoot. The word for ‘horned owl’ (木菟) is similar to the word for ‘Raspberry’ (木苺). Now I feel they're cuter than ever.
18	Moth Sign ‘Sphingid's Wingbeats’	Mystia Lorelei
19	Moth Sign ‘Sphingid's Wingbeats’	Mystia Lorelei
20	Toxin Sign ‘Poisonous Moth's Scales’	Mystia Lorelei	Poisonous scales are rushing towards humans. Even the speckles on the wings of these moths are poisonous. Fantastic.
21	Deadly Toxin ‘Poisonous Moth's Dance in the Dark’	Mystia Lorelei
22	Hawk Sign ‘Ill-Starred Dive’	Mystia Lorelei
23	Hawk Sign ‘Ill-Starred Dive’	Mystia Lorelei
24	Hawk Sign ‘Ill-Starred Dive’	Mystia Lorelei	A hawk's attack. It's said that one out of every thousand kidnapped babies will evolve into Tengu.
25	Hawk Sign ‘Ill-Starred Dive’	Mystia Lorelei	‘Night Hawk’ means something... not very becoming. No, Mystia has nothing to do with that kind of thing.
26	Night-Blindness ‘Song of the Night Sparrow’	Mystia Lorelei	Mystia's favourite spell as a Night Sparrow.
27	Night-Blindness ‘Song of the Night Sparrow’	Mystia Lorelei	Mystia's favourite spell as a Night Sparrow. An old story says that eating lamprey are good for night-blindness. Actually, it does work because they contain an abundant amount of vitamin A.
28	Night-Blindness ‘Song of the Night Sparrow’	Mystia Lorelei	Mystia's favourite spell as a Night Sparrow. But in the original folktale, it's facing a Night Sparrow during daytime that'll give you night-blindness.
29	Night-Blindness ‘Song of the Night Sparrow’	Mystia Lorelei	Mystia's favourite spell as a Night Sparrow. By the way, I like sparrows. The salty taste from its entrails goes very well with saké. A bit bony though.
30	Night Sparrow ‘Midnight Chorus Master’	Mystia Lorelei
31	Night Sparrow ‘Midnight Chorus Master’	Mystia Lorelei	If I'd written it as ‘Midnight Conductor’, then it wouldn't have been fearsome at all. ‘Chorus Master’ isn't that fearsome, either. The idea wasn't fearsome to begin with.
32	Night Sparrow ‘Midnight Chorus Master’	Mystia Lorelei
Stage 3
33	Spiritual Birth ‘First Pyramid’	Keine Kamishirasawa
34	Spiritual Birth ‘First Pyramid’	Keine Kamishirasawa
35	Spiritual Birth ‘First Pyramid’	Keine Kamishirasawa
36	Spiritual Birth ‘First Pyramid’	Keine Kamishirasawa
37	Origin Sign ‘Ephemerality 137’	Keine Kamishirasawa
38	Origin Sign ‘Ephemerality 137’	Keine Kamishirasawa
39	Origin Sign ‘Ephemerality 137’	Keine Kamishirasawa
40	Ambition Sign ‘Buretsu Crisis’	Keine Kamishirasawa
41	Ambition Sign ‘Masakado Crisis’	Keine Kamishirasawa
42	Ambition Sign ‘Yoshimitsu Crisis’	Keine Kamishirasawa	Ashikaga, Yoshimitsu. The bullets start to twist a little bit here. I don't think that's a bad thing.
43	Ambition Sign ‘GHQ Crisis’	Keine Kamishirasawa	And so we've come to the present day. It already feels like it's collapsed beyond repair. Good luck, Japan.
44	Land Sign ‘Three Sacred Treasures - Sword’	Keine Kamishirasawa	One of the three divine artefacts. It's amazing because it's a divine relic, but actually it was used like a simple lawn mower.
45	Land Sign ‘Three Sacred Treasures - Orb’	Keine Kamishirasawa	One of the three divine artefacts. There's something erotic about the curve of the jewels. Just what you'd expect from a divine artefact.
46	Land Sign ‘Three Sacred Treasures - Mirror’	Keine Kamishirasawa	One of the three divine artefacts. They say mirrors are used for magic, but it's really more of a trick. Magic's usually about imitation, er, well, mirrors are magic, eh? Sorry.
47	Land Scheme ‘Three Sacred Treasures - Country’	Keine Kamishirasawa
48	Ending Sign ‘Phantasmal Emperor’	Keine Kamishirasawa
49	Ending Sign ‘Phantasmal Emperor’	Keine Kamishirasawa
50	Pseudo-History ‘The Legend of Gensokyo’	Keine Kamishirasawa
51	Pseudo-History ‘The Legend of Gensokyo’	Keine Kamishirasawa
52	Future ‘Gods' Realm’	Keine Kamishirasawa
53	Future ‘Gods' Realm’	Keine Kamishirasawa	Say, is the Japanese character ‘天’ in ‘高天原’ (Takamagahara) pronounced ‘ga’?? Or ‘maga’??
54	Future ‘Gods' Realm’	Keine Kamishirasawa	It's actually easy. Those high-shot-power characters kick this kind of card's arse.
Stage 4A
55	Dream Sign ‘Duplex Barrier’	Reimu Hakurei
56	Dream Sign ‘Duplex Barrier’	Reimu Hakurei
57	Dream Land ‘Super Duplex Barrier’	Reimu Hakurei
58	Dream Land ‘Super Duplex Barrier’	Reimu Hakurei
59	Spirit Sign ‘Fantasy Seal -Spread-’	Reimu Hakurei
60	Spirit Sign ‘Fantasy Seal -Spread-’	Reimu Hakurei
61	Scattered Spirit ‘Fantasy Seal -Worn-’	Reimu Hakurei
62	Scattered Spirit ‘Fantasy Seal -Worn-’	Reimu Hakurei
63	Dream Sign ‘Evil-Sealing Circle’	Reimu Hakurei
64	Dream Sign ‘Evil-Sealing Circle’	Reimu Hakurei	A spell that seals the opponent using enchanted amulets. If you die, getting your items will be a pain. Counter-attack with your bombs. (That's no good, either.)
65	Divine Arts ‘Omnidirectional Demon-Binding Circle’	Reimu Hakurei	It kind of looks like Reimu's caught in her own trap. Anyway, isn't this more of an instant death than sealing?
66	Divine Arts ‘Omnidirectional Demon-Binding Circle’	Reimu Hakurei	You can't really watch how these amulets are moving whilst playing. Who the hell does she want to show these beautiful patterns to?
67	Spirit Sign ‘Fantasy Seal -Concentrate-’	Reimu Hakurei	This is one of the spell cards that doesn't look a lot like when the player uses it. Mind the amulets slowly falling towards you.
68	Spirit Sign ‘Fantasy Seal -Concentrate-’	Reimu Hakurei	This is another spell card that doesn't look much like when the player uses it. The charms move as if they've got minds of their own; it's like something from a dream.
69	Migrating Spirit ‘Fantasy Seal -Marred-’	Reimu Hakurei
70	Migrating Spirit ‘Fantasy Seal -Marred-’	Reimu Hakurei
71	Boundary ‘Duplex Danmaku Barrier’	Reimu Hakurei
72	Boundary ‘Duplex Danmaku Barrier’	Reimu Hakurei
73	Boundary ‘Duplex Danmaku Barrier’	Reimu Hakurei
74	Boundary ‘Duplex Danmaku Barrier’	Reimu Hakurei
75	Divine Spirit ‘Fantasy Seal -Blink-’	Reimu Hakurei
76	Divine Spirit ‘Fantasy Seal -Blink-’	Reimu Hakurei
77	Divine Spirit ‘Fantasy Seal -Blink-’	Reimu Hakurei	The world as Reimu sees it is quite different to your perspective. It feels like the player has been sealed in the Reimu Dimension.
Stage 4B
78	Magic Sign ‘Milky Way’	Marisa Kirisame	Magical milky way. The stardust is so colourful.
79	Magic Sign ‘Milky Way’	Marisa Kirisame
80	Magic Space ‘Asteroid Belt’	Marisa Kirisame
81	Magic Space ‘Asteroid Belt’	Marisa Kirisame
82	Magic Sign ‘Stardust Reverie’	Marisa Kirisame
83	Magic Sign ‘Stardust Reverie’	Marisa Kirisame
84	Black Magic ‘Event Horizon’	Marisa Kirisame
85	Black Magic ‘Event Horizon’	Marisa Kirisame	Marisa's horizon. A barrier done in Marisa's style. However, focussing too much on the border itself misses the point, according to Reimu.
86	Love Sign ‘Non-Directional Laser’	Marisa Kirisame
87	Love Sign ‘Non-Directional Laser’	Marisa Kirisame	A laser fired in all directions. It's become quite colourful, but it's still an attack we've seen before.
88	Love Storm ‘Starlight Typhoon’	Marisa Kirisame
89	Love Storm ‘Starlight Typhoon’	Marisa Kirisame
90	Love Sign ‘Master Spark’	Marisa Kirisame
91	Love Sign ‘Master Spark’	Marisa Kirisame
92	Loving Heart ‘Double Spark’	Marisa Kirisame
93	Loving Heart ‘Double Spark’	Marisa Kirisame
94	Light Sign ‘Earth-light Ray’	Marisa Kirisame
95	Light Sign ‘Earth-light Ray’	Marisa Kirisame	Marisa ran through everything else, so she had to dig up this old spell. It looks like she's shooting at herself in this attack, so she sealed it away.
96	Light Blast ‘Shoot the Moon’	Marisa Kirisame
97	Light Blast ‘Shoot the Moon’	Marisa Kirisame	This ‘shoot the Moon’ term is the best sarcasm in this game, in fact. Of course, Marisa isn't aware of that, though.
98	Magicannon ‘Final Spark’	Marisa Kirisame
99	Magicannon ‘Final Spark’	Marisa Kirisame
100	Magicannon ‘Final Master Spark’	Marisa Kirisame
Stage 5
101	Wave Sign ‘Red-Eyed Hypnosis (Mind Shaker)’	Reisen Udongein Inaba
102	Wave Sign ‘Red-Eyed Hypnosis (Mind Shaker)’	Reisen Udongein Inaba	Irresistible, lunatic red eyes. As the illusion runs its course, objects travelling straight appear to go in different directions. However, this illusion won't hit you.
103	Illusion Wave ‘Red-Eyed Hypnosis (Mind Blowing)’	Reisen Udongein Inaba
104	Illusion Wave ‘Red-Eyed Hypnosis (Mind Blowing)’	Reisen Udongein Inaba
105	Lunatic Sign ‘Hallucinogenic Tuning (Visionary Tuning)’	Reisen Udongein Inaba
106	Lunatic Sign ‘Hallucinogenic Tuning (Visionary Tuning)’	Reisen Udongein Inaba
107	Lunatic Gaze ‘Lunatic Stare Tuning (Illusion Seeker)’	Reisen Udongein Inaba	The dissonance won't hit you. It's just an illusion. Well, the real problem's when she normalises the wavelengths; oh, you get it already.
108	Lunatic Gaze ‘Lunatic Stare Tuning (Illusion Seeker)’	Reisen Udongein Inaba
109	Loafing Sign ‘Life & Spirit Stopping (Idling Wave)’	Reisen Udongein Inaba
110	Loafing Sign ‘Life & Spirit Stopping (Idling Wave)’	Reisen Udongein Inaba
111	Indolence ‘Life & Spirit Stopping (Mind Stopper)’	Reisen Udongein Inaba
112	Indolence ‘Life & Spirit Stopping (Mind Stopper)’	Reisen Udongein Inaba	The person in the middle of this pattern is quite carefree. She stops to have a break every once in a while, which lets the player get away.
113	Spread Sign ‘Moon of Truth (Invisible Full Moon)’	Reisen Udongein Inaba	The true Moon is always a source of madness; when they go completely mad, normal people can't see any more.
114	Spread Sign ‘Moon of Truth (Invisible Full Moon)’	Reisen Udongein Inaba	The true Moon is always a source of madness; when they go completely mad, normal people can't see any more. You can't even see the illusions.
115	Spread Sign ‘Moon of Truth (Invisible Full Moon)’	Reisen Udongein Inaba
116	Spread Sign ‘Moon of Truth (Invisible Full Moon)’	Reisen Udongein Inaba	‘Oh wait, if I don't even show illusions, that's just an attack in the wrong dimension.’ Thus she occasionally tunes it back to normal in a flurry. Goofy.
117	Lunar Eyes ‘Lunar Rabbit's Remote Mesmerism (Tele-Mesmerism)’	Reisen Udongein Inaba	Reinforcements from the Moon. It's no longer possible to recognise if they're the real ones or illusions.
118	Lunar Eyes ‘Lunar Rabbit's Remote Mesmerism (Tele-Mesmerism)’	Reisen Udongein Inaba	In order to mesmerise people on Earth from the Moon, they need to stare at the Moon. Perhaps ‘moon-viewing’ was how ancient Lunarians controlled humans on Earth.
119	Lunar Eyes ‘Lunar Rabbit's Remote Mesmerism (Tele-Mesmerism)’	Reisen Udongein Inaba
Stage 6A
120	Spacesphere ‘Earth in a Pot’	Eirin Yagokoro
121	Spacesphere ‘Earth in a Pot’	Eirin Yagokoro
122	Spacesphere ‘Earth in a Pot’	Eirin Yagokoro
123	Spacesphere ‘Earth in a Pot’	Eirin Yagokoro
124	Awakened God ‘Memories of the Age of Gods’	Eirin Yagokoro
125	Awakened God ‘Memories of the Age of Gods’	Eirin Yagokoro
126	God Sign ‘Genealogy of the Sky-Born’	Eirin Yagokoro
127	God Sign ‘Genealogy of the Sky-Born’	Eirin Yagokoro
128	Revival ‘Seimei Yūgi -Life Game-’	Eirin Yagokoro	A game of life forms: that is, the Life Game. You might not understand this if you didn't study at a technical college. Also, it's not a board game.
129	Revival ‘Seimei Yūgi -Life Game-’	Eirin Yagokoro
130	Resurrection ‘Rising Game’	Eirin Yagokoro
131	Resurrection ‘Game of Rising’	Eirin Yagokoro
132	Leading God ‘Omoikane's Device’	Eirin Yagokoro
133	Leading God ‘Omoikane's Device’	Eirin Yagokoro
134	Mind of God ‘Omoikane's Brain’	Eirin Yagokoro	Intellect shows the way. Well, it might be intelligent. Old-school games have tonnes of enemies with their brains exposed. Lame design, I think.
135	Mind of God ‘Omoikane's Brain’	Eirin Yagokoro
136	Curse of the Heavens ‘Apollo 13’	Eirin Yagokoro	13 is an unlucky number. Things like the space programme should leave out these unlucky numbers.
137	Curse of the Heavens ‘Apollo 13’	Eirin Yagokoro
138	Curse of the Heavens ‘Apollo 13’	Eirin Yagokoro	I was always curious, doesn't Apollo mean ‘Apollo’? Wasn't Apollo god of the Sun? Then, why don't they just go straight into the Sun?
139	Curse of the Heavens ‘Apollo 13’	Eirin Yagokoro	The good old ‘Apollo Chocolate’. Eating it from its top end is quite popular, but with its origin, it's more realistic to eat it from the bottom.
140	Esoterica ‘Astronomical Entombing’	Eirin Yagokoro	Eirin tampers with space with no reason. Anyway, it's worth the enormous title.
141	Esoterica ‘Astronomical Entombing’	Eirin Yagokoro	She says that Earth will be one large sealed chamber, but for me, the Moon is more like a sealed chamber. Emissaries from the Moon will either be burnt in the stratosphere or lose their way.
142	Esoterica ‘Astronomical Entombing’	Eirin Yagokoro	The fake Moon Eirin prepared is more lavish than the original. But it's a ‘Nostalgic Moon’ according to Yuyuko... Was it sumptuous in the past too?
143	Esoterica ‘Astronomical Entombing’	Eirin Yagokoro
144	Forbidden Arcanum ‘Hourai Elixir’	Eirin Yagokoro
145	Forbidden Arcanum ‘Hourai Elixir’	Eirin Yagokoro
146	Forbidden Arcanum ‘Hourai Elixir’	Eirin Yagokoro	This ‘Hourai’ means ‘It's found in Hourai’ too, but it's more likely that Kaguya's using her own name on it. So ‘Kaguya Elixir’ would work too.
147	Forbidden Arcanum ‘Hourai Elixir’	Eirin Yagokoro
Stage 6B
148	Medicine Sign ‘Galaxy in a Pot’	Eirin Yagokoro
149	Medicine Sign ‘Galaxy in a Pot’	Eirin Yagokoro
150	Medicine Sign ‘Galaxy in a Pot’	Eirin Yagokoro	It's a good taste to use stars to resemble rivers, naming it ‘Milky Way’. The current Japanese language lacks tastes like that.
151	Medicine Sign ‘Galaxy in a Pot’	Eirin Yagokoro
152	Impossible Request ‘Jewel from the Dragon's Neck -Five-Coloured Shots-’	Kaguya Houraisan
153	Impossible Request "Jewel from the Dragon's Neck -Five-Colored Shots-"	Kaguya Houraisan
154	Divine Treasure ‘Brilliant Dragon Bullet’	Kaguya Houraisan
155	Divine Treasure ‘Brilliant Dragon Bullet’	Kaguya Houraisan	The legends say that when the colour of the dragon's eyes change, a tsunami will come. I'm curious if there are more dragons appearing than tsunamis at these times?
156	Impossible Request ‘Buddha's Stone Bowl -Indomitable Will-’	Kaguya Houraisan	One of the impossible requests Kaguya presented. This one's most sombre, in my opinion...
157	Impossible Request ‘Buddha's Stone Bowl -Indomitable Will-’	Kaguya Houraisan
158	Divine Treasure ‘Buddhist Diamond’	Kaguya Houraisan	It's not a lamely-jewelled foul Buddhist. Kaguya thought it's too sombre, so she promoted it into a jewel.
159	Divine Treasure ‘Buddhist Diamond’	Kaguya Houraisan
160	Impossible Request ‘Robe of Fire Rat -Patient Mind-’	Kaguya Houraisan
161	Impossible Request ‘Robe of Fire Rat -Patient Mind-’	Kaguya Houraisan
162	Divine Treasure ‘Salamander Shield’	Kaguya Houraisan
163	Divine Treasure ‘Salamander Shield’	Kaguya Houraisan
164	Impossible Request ‘Swallow's Cowrie Shell -Everlasting Life-’	Kaguya Houraisan
165	Impossible Request ‘Swallow's Cowrie Shell -Everlasting Life-’	Kaguya Houraisan
166	Divine Treasure ‘Life Spring Infinity’	Kaguya Houraisan
167	Divine Treasure ‘Life Spring Infinity’	Kaguya Houraisan	As low as fertility goes, there'll be even less video game players in future. I want to make a game that isn't only for children, but something everyone can enjoy from their heart. Some day.
168	Impossible Request ‘Bullet Branch of Hourai -Rainbow Danmaku-’	Kaguya Houraisan	One of the impossible requests Kaguya presented...? Ms Kaguya, there's something wrong with this.
169	Impossible Request ‘Bullet Branch of Hourai -Rainbow Danmaku-’	Kaguya Houraisan	One of the impossible requests Kaguya presented...? Rumours say that there's a mountain called Hourai in the Eastern Ocean, and there's a tree that grows danmaku there. Hourai awaits, shooters!
170	Divine Treasure ‘Jewelled Branch of Hourai -Dreamlike Paradise-’	Kaguya Houraisan	Only one real treasure Kaguya has, in her possession. These rainbow coloured jewels can be turned into danmaku too. That sucks.
171	Divine Treasure ‘Jewelled Branch of Hourai -Dreamlike Paradise-’	Kaguya Houraisan
172	‘End of Imperishable Night -New Moon-’	Kaguya Houraisan
173	‘End of Imperishable Night -Crescent Moon-’	Kaguya Houraisan
174	‘End of Imperishable Night -1st Quarter's Moon-’	Kaguya Houraisan
175	‘End of Imperishable Night -Matsuyoi-’	Kaguya Houraisan	From now on, Kaguya's night begins. The clock goes at a tremendous speed. Ah, I forgot to tell this, ‘Time’ and Clock’ are two completely different things.
176	‘End of Imperishable Night -11 o'Clock-’	Kaguya Houraisan
177	‘End of Imperishable Night -Half to Midnight-’	Kaguya Houraisan
178	‘End of Imperishable Night -Midnight-’	Kaguya Houraisan	Twelve o'clock, the time when a boy in between a good-boy and a bad-boy goes to bed. Or, the time when Spiritual Canister (Telly) says ‘Ashitama!’
179	‘End of Imperishable Night -Half Past Midnight-’	Kaguya Houraisan
180	‘End of Imperishable Night -1 o'Clock-’	Kaguya Houraisan
181	‘End of Imperishable Night -Half Past 1-’	Kaguya Houraisan
182	‘End of Imperishable Night -Dead of Night-’	Kaguya Houraisan
183	‘End of Imperishable Night -Half Past 2-’	Kaguya Houraisan
184	‘End of Imperishable Night -3 o'Clock-’	Kaguya Houraisan	Three in midnight. If you've got work to do tomorrow, you ought to be sleeping by now.
185	‘End of Imperishable Night -Half Past 3-’	Kaguya Houraisan
186	‘End of Imperishable Night -4 o'Clock-’	Kaguya Houraisan	Around 4am, it's no longer night for some people. The definition of morning depends on the person, so the border is very loose.
187	‘End of Imperishable Night -Half Past 4-’	Kaguya Houraisan
188	‘End of Imperishable Night -Morning Mist-’	Kaguya Houraisan
189	‘End of Imperishable Night -Dawn-’	Kaguya Houraisan
190	‘End of Imperishable Night -Morning Star-’	Kaguya Houraisan
191	‘End of Imperishable Night -Rising World-’	Kaguya Houraisan
Extra Stage
192	Past ‘Ancient History -Old History-’	Keine Kamishirasawa
193	Reincarnation ‘Returning-Bridge Ichijo’	Keine Kamishirasawa
194	Future ‘New History Of Phantasm -Next History-’	Keine Kamishirasawa	The next history's the future. The ability to create history's the same as creating the future. People who always look to the future are actually walking backwards to the past, or so Keine said.
195	Limiting Edict ‘Curse of Tsuki-no-Iwakasa’	Fujiwara no Mokou
196	Immortal ‘Fire Bird -Flying Phoenix-’	Fujiwara no Mokou	Ho-yoku Tensho~. I don't know how it's set up, but it looks strong. The Phoenix, Fenghuang and Suzaku are often thought of as the same thing, but is it really so?
197	Fujiwara ‘Flaw of Forgiving Shrine’	Fujiwara no Mokou
198	Deathless ‘Xu Fu's Dimension’	Fujiwara no Mokou
199	Forgiveness ‘Honest Man's Death’	Fujiwara no Mokou
200	Hollow Giant ‘Woo’	Fujiwara no Mokou
201	Everlasting ‘Phoenix's Tail’	Fujiwara no Mokou	Phoenix's tail, mass-production model. It's relatively cheap. Lately, immortal society has found it's easier to prolong their lives with something inexpensive like this, rather than look for something as rare as the Hourai Elixir, so it's got popular.
202	Hourai ‘South Wind, Clear Sky -Fujiyama Volcano-’	Fujiwara no Mokou	Mt Fuji's in fact a volcano, that often erupts. I feel like if I got 80% of the way up Mt Fuji, it'd erupt, so I won't climb it. I'm fine just looking at it from down here.
203	‘Possessed by Phoenix’	Fujiwara no Mokou	The grilled chicken, not the mahjong term. Please, my favourite chicken wings, please don't suddenly come back to life. Please don't possess me.
204	‘Hourai Doll’	Fujiwara no Mokou	I see, so it was you. You were that strange human. Well, then, you won't die. After all, you're immortal.
205	‘Imperishable Shooting’	Fujiwara no Mokou
Last Word
206	‘Unseasonal Butterfly Storm’	Wriggle Nightbug
207	‘Blind Nightbird’	Mystia Lorelei	Lorelei. I often misspell her name as ‘Lorarei’. Ahh, Lora. It looks as though she has only 3 fingers from these pictures, but she actually has 5 fingers.
208	‘Emperor of the East’	Keine Kamishirasawa
209	‘Lunatic Red Eyes’	Reisen Udongein Inaba
210	‘Heaven Spider's Butterfly-Capturing Web’	Eirin Yagokoro
211	‘Tree-Ocean of Hourai’	Kaguya Houraisan
212	‘Phoenix Rebirth’	Fujiwara no Mokou	‘妹’ (little sister) and ‘紅’ (scarlet) may remind you of someone else's name, but actually, it can mean ‘paint me red’ as well. If it was any more red, though, it'd just be a fireball.
213	‘Ancient Duper’	Tewi Inaba
214	‘Total Purification’	Keine Kamishirasawa
215	‘Fantasy Nature’	Reimu Hakurei	A secret technique that's extreme in many ways. With Reimu's ability to float, she floats from everything in reality and becomes invincible. If it wasn't just for play (with time limit), nobody could beat her with any method.
216	‘Blazing Star’	Marisa Kirisame
217	‘Deflation World’	Sakuya Izayoi
218	‘Matsuyoi-Reflecting Satellite Slash’	Youmu Konpaku
219	‘The Phantom of the Grand Guignol’	Alice Margatroid
220	‘Scarlet Destiny’	Remilia Scarlet
221	‘Saigyouji Flawless Nirvana’	Yuyuko Saigyouji	Yuyuko's ultimate move, her ‘death’. It's really a shame that there's not many chances to reveal her true ability. It doesn't look cool that brat's killing anything and such.
222	‘Profound Danmaku Barrier -Phantasm, Foam & Shadow-’	Yukari Yakumo