Touhou 8: Spell karte

Dodatni komentari:
「グランギニョル座の怪人」 -> »Fantom Grand Guignola«
Referenca na Fantom opere (オペラ座の怪人).
Grand Guignol ("velika lutka") bilo je francusko kazalište poznato po hororu.

「深弾幕結界　-夢幻泡影-」 -> »Duboka danmaku barijera — Prolaznost života«
夢幻泡影 (doslovno "san, iluzija, mjehur, sjena") metafora je za prolaznost života.

spells.js

#	Name	Owner	Spell Practice comment
Stage 1
1	Karta krijesnice »Zemljana zvijezda padalica«	Wriggle Nightbug	Krijesnice samo neprestano trepere, no kako se stalno kreću, izgledaju poput oscilirajućih zemljanih zvijezda padalica.
2	Karta krijesnice »Zemljani komet«	Wriggle Nightbug	Studiranje pod svjetlom krijesnica bi ti pokvarilo vid. U biti, to ni ne bi bilo moguće jer je treperenje usklađeno. Pretci su nam lagali.
3	Karta svjetla »Firefly Phenomenon«	Wriggle Nightbug	Fenomen krijesničine luminiscencije.
4	Karta svjetla »Firefly Phenomenon«	Wriggle Nightbug	Fenomen krijesničine luminiscencije. Pokreti izgledaju bubasto..., no kao pokreti krijesnice baš i ne.
5	Karta svjetla »Firefly Phenomenon«	Wriggle Nightbug	Fenomen krijesničine luminiscencije. Dapače, podsjećaju na skakavce. Glavno da je nekakav kukac!
6	Karta svjetla »Firefly Phenomenon«	Wriggle Nightbug	Fenomen krijesničine luminiscencije. Zabavno je držati klišnjake. Kao da ti prsti pucketaju sami od sebe.
7	Karta gmizanja »Little Bug«	Wriggle Nightbug	Mali kukci. Bljak.
8	Karta gmizanja »Little Bug Storm«	Wriggle Nightbug	Mali kukci. Trenutak kada se tona jajašaca izlegne. Misterij života.
9	Karta gmizanja »Nightbug Storm«	Wriggle Nightbug	Jajašca će zasigurno narasti u bolje kukce ako ih zagriješ okrzavanjem. Čekaj, jajašca kukaca ne treba zagrijavati.
10	Karta gmizanja »Nightbug Tornado«	Wriggle Nightbug
11	Skriveni kukac »Vječnonoćna osama«	Wriggle Nightbug
12	Skriveni kukac »Vječnonoćna osama«	Wriggle Nightbug
13	Skriveni kukac »Vječnonoćna osama«	Wriggle Nightbug
Stage 2
14	Karta glasa »Sovino noćno huhukanje«	Mystia Lorelei
15	Karta glasa »Sovino noćno huhukanje«	Mystia Lorelei
16	Karta glasa »Zavijanje rogate sove«	Mystia Lorelei
17	Karta glasa »Zavijanje rogate sove«	Mystia Lorelei
18	Karta moljca »Kodō jastrebovog moljca«	Mystia Lorelei
19	Karta moljca »Kodō jastrebovog moljca«	Mystia Lorelei
20	Karta otrova »Ljuske otrovnog moljca«	Mystia Lorelei
21	Smrtonosan otrov »Ples otrovnog moljca u mraku«	Mystia Lorelei
22	Karta jastreba »Ill-Starred Dive«	Mystia Lorelei	Jastrebov napad. ...Spor je za jastreba.
23	Karta jastreba »Ill-Starred Dive«	Mystia Lorelei
24	Karta jastreba »Ill-Starred Dive«	Mystia Lorelei
25	Karta jastreba »Ill-Starred Dive«	Mystia Lorelei
26	Noćno sljepilo »Pjesma noćnog vrabca«	Mystia Lorelei	Karakteristični napad noćnog vrapca Mystije.
27	Noćno sljepilo »Pjesma noćnog vrabca«	Mystia Lorelei
28	Noćno sljepilo »Pjesma noćnog vrabca«	Mystia Lorelei
29	Noćno sljepilo »Pjesma noćnog vrabca«	Mystia Lorelei
30	Noćni vrabac »Ponoćni zborovođa«	Mystia Lorelei
31	Noćni vrabac »Ponoćni zborovođa«	Mystia Lorelei
32	Noćni vrabac »Ponoćni zborovođa«	Mystia Lorelei
Stage 3
33	Stvaralački duh »First Pyramid«	Keine Kamishirasawa
34	Stvaralački duh »First Pyramid«	Keine Kamishirasawa
35	Stvaralački duh »First Pyramid«	Keine Kamishirasawa
36	Stvaralački duh »First Pyramid«	Keine Kamishirasawa
37	Karta početka »Ephemerality 137«	Keine Kamishirasawa
38	Karta početka »Ephemerality 137«	Keine Kamishirasawa
39	Karta početka »Ephemerality 137«	Keine Kamishirasawa
40	Karta oporbe »Buretsu Crisis«	Keine Kamishirasawa
41	Karta oporbe »Masakado Crisis«	Keine Kamishirasawa
42	Karta oporbe »Yoshimitsu Crisis«	Keine Kamishirasawa
43	Karta oporbe »GHQ Crisis«	Keine Kamishirasawa
44	Karta države »Tri sveta blaga — Mač«	Keine Kamishirasawa
45	Karta države »Tri sveta blaga — Dragulj«	Keine Kamishirasawa
46	Karta države »Tri sveta blaga — Zrcalo«	Keine Kamishirasawa
47	Suverenitet »Tri sveta blaga — Država«	Keine Kamishirasawa
48	Karta kraja »Car kao fantazija«	Keine Kamishirasawa
49	Karta kraja »Car kao fantazija«	Keine Kamishirasawa
50	Pseudopovijest »Legenda o Gensokyu«	Keine Kamishirasawa
51	Pseudopovijest »Legenda o Gensokyu«	Keine Kamishirasawa
52	Daleka budućnost »Carstvo bogova«	Keine Kamishirasawa
53	Daleka budućnost »Carstvo bogova«	Keine Kamishirasawa
54	Daleka budućnost »Carstvo bogova«	Keine Kamishirasawa
Stage 4A
55	Karta sna »Dvostruka barijera«	Reimu Hakurei
56	Karta sna »Dvostruka barijera«	Reimu Hakurei
57	Zemlja snova »Dvostruka velebarijera«	Reimu Hakurei
58	Zemlja snova »Dvostruka velebarijera«	Reimu Hakurei
59	Karta duha »Vizionarni pečat — Raspršen«	Reimu Hakurei
60	Karta duha »Vizionarni pečat — Raspršen«	Reimu Hakurei
61	Raspršeni duh »Vizionarni pečat — Sabi«	Reimu Hakurei
62	Raspršeni duh »Vizionarni pečat — Sabi«	Reimu Hakurei
63	Karta sna »Zlopečateći krug«	Reimu Hakurei
64	Karta sna »Zlopečateći krug«	Reimu Hakurei
65	Nadljudska vještina »Svesmjerni onivežući krug«	Reimu Hakurei
66	Nadljudska vještina »Svesmjerni zmajobijući krug«	Reimu Hakurei
67	Karta duha »Vizionarni pečat — Skupljen«	Reimu Hakurei
68	Karta duha »Vizionarni pečat — Skupljen«	Reimu Hakurei
69	Lutajući duh »Vizionarni pečat — Wabi«	Reimu Hakurei
70	Lutajući duh »Vizionarni pečat — Wabi«	Reimu Hakurei	(šapće) Malo liči na lignje.
71	Razgraničenje »Dvostruka danmaku barijera«	Reimu Hakurei
72	Razgraničenje »Dvostruka danmaku barijera«	Reimu Hakurei
73	Velebarijera »Hakurei danmaku barijera«	Reimu Hakurei
74	Velebarijera »Hakurei danmaku barijera«	Reimu Hakurei
75	Božanski duh »Vizionarni pečat — Tren oka«	Reimu Hakurei
76	Božanski duh »Vizionarni pečat — Tren oka«	Reimu Hakurei
77	Božanski duh »Vizionarni pečat — Tren oka«	Reimu Hakurei
Stage 4B
78	Karta čarolije »Milky Way«	Marisa Kirisame	Čarobna Mliječna staza. Zvjezdana prašina je colorful.
79	Karta čarolije »Milky Way«	Marisa Kirisame
80	Svemir čarolije »Asteroid Belt«	Marisa Kirisame
81	Svemir čarolije »Asteroid Belt«	Marisa Kirisame
82	Karta čarolije »Stardust Reverie«	Marisa Kirisame	Fantazija zvjezdane prašine. Unutarnji svemir.
83	Karta čarolije »Stardust Reverie«	Marisa Kirisame	Fantazija zvjezdane prašine. Napad baš za Marisu. Polje zvijezda koje mijenja izgled poput kaleidoskopa. Grozno.
84	Crna magija »Event Horizon«	Marisa Kirisame	Marisin obzor. Igrač se ne može približiti ili udaljiti od jedne točke.
85	Crna magija »Event Horizon«	Marisa Kirisame	Marisin obzor. Barijera u stilu Marise. No, Reimu kaže da je suvišna svjesnost o samoj barijeri fundamentalna pogreška.
86	Karta ljubavi »Non-Directional Laser«	Marisa Kirisame	Svesmjerni laser. Napad koji smo negdje već vidjeli.
87	Karta ljubavi »Non-Directional Laser«	Marisa Kirisame
88	Vjetar ljubavi »Starlight Typhoon«	Marisa Kirisame
89	Vjetar ljubavi »Starlight Typhoon«	Marisa Kirisame
90	Karta ljubavi »Master Spark«	Marisa Kirisame
91	Karta ljubavi »Master Spark«	Marisa Kirisame
92	Srce ljubavi »Double Spark«	Marisa Kirisame
93	Srce ljubavi »Double Spark«	Marisa Kirisame
94	Karta svjetla »Earthlight Ray«	Marisa Kirisame	Zemljana svjetlost. Poput reflektora je.
95	Karta svjetla »Earthlight Ray«	Marisa Kirisame
96	Pucanje svjetla »Shoot the Moon«	Marisa Kirisame	Pucaj u Mjesec! Ne, bit ćemo poraženi prije Mjeseca.
97	Pucanje svjetla »Shoot the Moon«	Marisa Kirisame
98	Čarobni top »Final Spark«	Marisa Kirisame
99	Čarobni top »Final Spark«	Marisa Kirisame
100	Čarobni top »Final Master Spark«	Marisa Kirisame
Stage 5
101	Karta vala »Crvenooka hipnoza (Mind Shaker)«	Reisen Udongein Inaba
102	Karta vala »Crvenooka hipnoza (Mind Shaker)«	Reisen Udongein Inaba
103	Iluzijski val »Crvenooka hipnoza (Mind Blowing)«	Reisen Udongein Inaba
104	Iluzijski val »Crvenooka hipnoza (Mind Blowing)«	Reisen Udongein Inaba
105	Karta lunatika »Halucinogeno podešavanje (Visionary Tuning)«	Reisen Udongein Inaba
106	Karta lunatika »Halucinogeno podešavanje (Visionary Tuning)«	Reisen Udongein Inaba
107	Vid lunatika »Podešavanje lunatskog vida (Illusion Seeker)«	Reisen Udongein Inaba
108	Vid lunatika »Podešavanje lunatskog vida (Illusion Seeker)«	Reisen Udongein Inaba
109	Karta lijenosti »Zaustavljanje života i duha (Idling Wave)«	Reisen Udongein Inaba
110	Karta lijenosti »Zaustavljanje života i duha (Idling Wave)«	Reisen Udongein Inaba
111	Indolencija »Zaustavljanje života i duha (Mind Stopper)«	Reisen Udongein Inaba
112	Indolencija »Zaustavljanje života i duha (Mind Stopper)«	Reisen Udongein Inaba
113	Karta raspršenja »Istinski Mjesec (Invisible Full Moon)«	Reisen Udongein Inaba
114	Karta raspršenja »Istinski Mjesec (Invisible Full Moon)«	Reisen Udongein Inaba
115	Karta raspršenja »Istinski Mjesec (Invisible Full Moon)«	Reisen Udongein Inaba
116	Karta raspršenja »Istinski Mjesec (Invisible Full Moon)«	Reisen Udongein Inaba
117	Mjesečeve oči »Daljinski hipnotizam mjesečeva zeca (Tele-Mesmerism)«	Reisen Udongein Inaba
118	Mjesečeve oči »Daljinski hipnotizam mjesečeva zeca (Tele-Mesmerism)«	Reisen Udongein Inaba
119	Mjesečeve oči »Daljinski hipnotizam mjesečeva zeca (Tele-Mesmerism)«	Reisen Udongein Inaba
Stage 6A
120	Nebeska kugla »Svijet u tegli«	Eirin Yagokoro	Mali raj. Zapravo je deluzija.
121	Nebeska kugla »Svijet u tegli«	Eirin Yagokoro	Mali raj. Očito taj pojam koristi na različit način od originalnog značenja.
122	Nebeska kugla »Svijet u tegli«	Eirin Yagokoro	Mali raj. Bilo bi grozno da se familijari mogu sudariti s tobom.
123	Nebeska kugla »Svijet u tegli«	Eirin Yagokoro	Mali raj. Lakše nego očekivano? To je Eirino brižno srce.
124	Probuđeni bog »Sjećanja na doba bogova«	Eirin Yagokoro	Laseri koji liče na obiteljsko stablo.
125	Probuđeni bog »Sjećanja na doba bogova«	Eirin Yagokoro
126	Karta boga »Rodoslovlje nebeskih«	Eirin Yagokoro
127	Karta boga »Rodoslovlje nebeskih«	Eirin Yagokoro
128	Oživljavanje »Igra života — Life Game«	Eirin Yagokoro
129	Oživljavanje »Igra života — Life Game«	Eirin Yagokoro
130	Reanimacija »Rising Game«	Eirin Yagokoro
131	Reanimacija »Rising Game«	Eirin Yagokoro
132	Upravljački bog »Omoikane Device«	Eirin Yagokoro
133	Upravljački bog »Omoikane Device«	Eirin Yagokoro
134	Božji mozak »Omoikane Brain«	Eirin Yagokoro
135	Božji mozak »Omoikane Brain«	Eirin Yagokoro
136	Prokletstvo nebesa »Apollo 13«	Eirin Yagokoro
137	Prokletstvo nebesa »Apollo 13«	Eirin Yagokoro
138	Prokletstvo nebesa »Apollo 13«	Eirin Yagokoro
139	Prokletstvo nebesa »Apollo 13«	Eirin Yagokoro
140	Ezoterija »Astronomsko prikrivanje«	Eirin Yagokoro
141	Ezoterija »Astronomsko prikrivanje«	Eirin Yagokoro
142	Ezoterija »Astronomsko prikrivanje«	Eirin Yagokoro
143	Ezoterija »Astronomsko prikrivanje«	Eirin Yagokoro
144	Zabranjeni eliksir »Eliksir Hōraija«	Eirin Yagokoro
145	Zabranjeni eliksir »Eliksir Hōraija«	Eirin Yagokoro
146	Zabranjeni eliksir »Eliksir Hōraija«	Eirin Yagokoro
147	Zabranjeni eliksir »Eliksir Hōraija«	Eirin Yagokoro
Stage 6B
148	Karta lijeka »Velika galaksija u tegli«	Eirin Yagokoro
149	Karta lijeka »Velika galaksija u tegli«	Eirin Yagokoro
150	Karta lijeka »Velika galaksija u tegli«	Eirin Yagokoro
151	Karta lijeka »Velika galaksija u tegli«	Eirin Yagokoro
152	Nemogući zadatak »Dragulj zmajeva vrata — Petobojni metci«	Kaguya Houraisan
153	Nemogući zadatak »Dragulj zmajeva vrata — Petobojni metci«	Kaguya Houraisan
154	Sveto blago »Brilliant Dragon Bullet«	Kaguya Houraisan
155	Sveto blago »Brilliant Dragon Bullet«	Kaguya Houraisan
156	Nemogući zadatak »Kamena zdjela Bude — Nesvladiva volja«	Kaguya Houraisan
157	Nemogući zadatak »Kamena zdjela Bude — Nesvladiva volja«	Kaguya Houraisan
158	Sveto blago »Buddhist Diamond«	Kaguya Houraisan
159	Sveto blago »Buddhist Diamond«	Kaguya Houraisan
160	Nemogući zadatak »Ruho vatrenog štakora — Strpljiv um«	Kaguya Houraisan
161	Nemogući zadatak »Ruho vatrenog štakora — Strpljiv um«	Kaguya Houraisan
162	Sveto blago »Salamander Shield«	Kaguya Houraisan
163	Sveto blago »Salamander Shield«	Kaguya Houraisan
164	Nemogući zadatak »Lastin kauri — Vječan život«	Kaguya Houraisan
165	Nemogući zadatak »Lastin kauri — Vječan život«	Kaguya Houraisan
166	Sveto blago »Life Spring Infinity«	Kaguya Houraisan
167	Sveto blago »Life Spring Infinity«	Kaguya Houraisan
168	Nemogući zadatak »Metkovna grana Hōraija — Šareni danmaku«	Kaguya Houraisan
169	Nemogući zadatak »Metkovna grana Hōraija — Šareni danmaku«	Kaguya Houraisan
170	Sveto blago »Draguljna grana Hōraija — Sanoviti zavičaj«	Kaguya Houraisan
171	Sveto blago »Draguljna grana Hōraija — Sanoviti zavičaj«	Kaguya Houraisan
172	»Poništavanje vječne noći — Mlađak«	Kaguya Houraisan
173	»Poništavanje vječne noći — Polumjesec«	Kaguya Houraisan
174	»Poništavanje vječne noći — Prva četvrt«	Kaguya Houraisan
175	»Poništavanje vječne noći — Izbočeni mjesec«	Kaguya Houraisan
176	»Poništavanje vječne noći — Sat štakora«	Kaguya Houraisan
177	»Poništavanje vječne noći — Jedanaest i trideset«	Kaguya Houraisan
178	»Poništavanje vječne noći — Ponoćni sat«	Kaguya Houraisan
179	»Poništavanje vječne noći — Ponoć i trideset«	Kaguya Houraisan
180	»Poništavanje vječne noći — Sat vola«	Kaguya Houraisan
181	»Poništavanje vječne noći — Jedan i trideset«	Kaguya Houraisan
182	»Poništavanje vječne noći — Gluho doba noći«	Kaguya Houraisan
183	»Poništavanje vječne noći — Dva i trideset«	Kaguya Houraisan
184	»Poništavanje vječne noći — Sat tigra«	Kaguya Houraisan	Tri sata ujutro, bilo bi vrijeme da ideš spavati da ti to ne utječe na sutrašnji rad.
185	»Poništavanje vječne noći — Tri i trideset«	Kaguya Houraisan
186	»Poništavanje vječne noći — Jutarnji sat«	Kaguya Houraisan
187	»Poništavanje vječne noći — Četiri i trideset«	Kaguya Houraisan
188	»Poništavanje vječne noći — Jutarnja magla«	Kaguya Houraisan
189	»Poništavanje vječne noći — Zora«	Kaguya Houraisan
190	»Poništavanje vječne noći — Jutarnja zvijezda«	Kaguya Houraisan
191	»Poništavanje vječne noći — Svitanje svijeta«	Kaguya Houraisan
Extra Stage
192	Stara povijest »Stara povijest skrivene zemlje — Old History«	Keine Kamishirasawa
193	Reinkarnacija »Most povratka Ichijou«	Keine Kamishirasawa
194	Nova povijest »Nova povijest fantazije — Next History«	Keine Kamishirasawa
195	Zastara »Prokletstvo Tsuki-no-Iwakase«	Fujiwara no Mokou
196	Besmrtnost »Vatrena ptica — Uzlet fengovih krila«	Fujiwara no Mokou
197	Fujiwara »Rane Metsuzai hrama«	Fujiwara no Mokou
198	Besmrtnost »Prostorvrijeme Xua Fua«	Fujiwara no Mokou
199	Ispaštanje »Smrt poštena čovjeka«	Fujiwara no Mokou
200	Prazna osoba »Wu«	Fujiwara no Mokou
201	Neuništivost »Rep feniksa«	Fujiwara no Mokou
202	Hōrai »Južni vjetar, vedro nebo — Fujiyama Volcano«	Fujiwara no Mokou
203	»Possessed by Phoenix«	Fujiwara no Mokou
204	»Horajska lutka«	Fujiwara no Mokou
205	»Imperishable Shooting«	Fujiwara no Mokou	Shooting bez kraja, no u ovom napadu nema šuta. Ovakvom napadu dati takvo ime ipak ima smisla (napiši ovdje).
Last Word
206	»Vansezonski Butterfly Storm«	Wriggle Nightbug
207	»Blind Nightbird«	Mystia Lorelei
208	»Car zemlje izlazećeg sunca«	Keine Kamishirasawa
209	»Zurenje u iluzoran mutan mjesec (Lunatic Red Eyes)«	Reisen Udongein Inaba
210	»Načelo hvatanja leptira u mreži nebeskog pauka«	Eirin Yagokoro
211	»More stabala Hōraija«	Kaguya Houraisan
212	»Feniksov preporod«	Fujiwara no Mokou
213	»Ancient Duper«	Tewi Inaba
214	»Utopijska purifikacija«	Keine Kamishirasawa
215	»Urođena vizionarnost«	Reimu Hakurei
216	»Blazing Star«	Marisa Kirisame
217	»Deflation World«	Sakuya Izayoi
218	»Matsuyoi-zrcaleće odrubljenje mjeseca«	Youmu Konpaku
219	»Fantom Grand Guignola«	Alice Margatroid
220	»Scarlet Destiny«	Remilia Scarlet
221	»Saigyoujijina parinirvana«	Yuyuko Saigyouji
222	»Duboka danmaku barijera — Prolaznost života«	Yukari Yakumo