Th08/Spell cards in italiano

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th08/Spell cards and the translation is 100% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name OwnerSpell Practice comment
Stage 1
1 Segno della Lucciola "Meteora sulla Terra" Wriggle Nightbug

Una lucciola splende occasionalmente, ma i suoi movimenti la fanno sembrare una stella cadente sulla Terra.

2 Segno della Lucciola "Cometa sulla Terra" Wriggle Nightbug

Vi rovinerete gli occhi studiando alla luce di una lucciola. In realtà non si può con tutto quel lampeggiare. Non prendere troppo sul serio i racconti.

3 Segno della Lanterna "Firefly Phenomenon" Wriggle Nightbug

Il fenomeno luminoso di una lucciola.

4 Segno della Lanterna "Firefly Phenomenon" Wriggle Nightbug

Il fenomeno luminoso di una lucciola. Questo somiglia un po' ai movimenti di un insetto... Ma le lucciole di certo non si muovono così.

5 Segno della Lanterna "Firefly Phenomenon" Wriggle Nightbug

Il fenomeno luminoso di una lucciola. È più quello di una cavalletta. Ma è sempre un insetto, quindi va bene comunque.

6 Segno della Lanterna "Firefly Phenomenon" Wriggle Nightbug

Il fenomeno luminoso di una lucciola. È divertente tenere il dito sugli elateridi. Si può sentire il dito che schiocca da solo.

7 Segno Strisciante "Little Bug" Wriggle Nightbug

Piccoli insetti. Bleah.

8 Segno Strisciante "Little Bug Storm" Wriggle Nightbug

Piccoli insetti. Adesso delle larve stanno uscendo da uova di insetto. Uno dei misteri della vita.

9 Segno Strisciante "Night Bug Storm" Wriggle Nightbug

Avrete insetti migliori se sfiorate e riscaldate queste uova. Aspetta, ma alle uova non serve il calore per schiudersi.

10 Segno Strisciante "Nightbug Tornado" Wriggle Nightbug

Quando sollevate una pietra e trovate molte uova di formica sotto... Qualcosa del genere.

11 Insetto Nascosto "Eremita di una Notte Infinita" Wriggle Nightbug

Quando una notte dura tanto, gli insetti si svegliano con intenzioni non buone. Nella Last Spell di Wriggle, la domatrice di insetti si unisce ai suoi insetti.

12 Insetto Nascosto "Eremita di una Notte Infinita" Wriggle Nightbug

Credo che le lucciole siano rispettate più degli altri insetti solo perché luccicano. È il loro modo di ingannare gli umani.

13 Insetto Nascosto "Eremita di una Notte Infinita" Wriggle Nightbug

Lo stato immaturo delle lucciole che vivono in acqua è, come gli altri insetti, molto grottesco. Non fatevi ingannare dall'aspetto di Wriggle.

Stage 2
14 Segno Vocale "Gridando nella Notte" Mystia Lorelei

Si può sentire un grido da qualche parte. Gli occhi di un gufo sono spaventosi.

15 Segno Vocale "Gridando nella Notte" Mystia Lorelei

Si può sentire un grido da qualche parte. Attenzione a da dove vengono i proiettili.

16 Segno Vocale "Grido dell'Assiolo" Mystia Lorelei

Il grido di un assiolo. Ho sentito che non c'è molta differenza tassonomica tra un gufo e un assiolo. Secondo me gli assioli sono più belli.

17 Segno Vocale "Grido dell'Assiolo" Mystia Lorelei

Il grido di un assiolo. I caratteri di "assiolo" (木菟) e "lampone" (木菟) sono simili. Adesso li considerò più carini che mai.

18 Segno della Tarma "Battito d'Ali della Sfinge" Mystia Lorelei

Osservate, il volo della sfinge mentre sparge le sue squame.

19 Segno della Tarma "Battito d'Ali della Sfinge" Mystia Lorelei

Osservate, il volo della sfinge mentre sparge le sue squame. È così spaventoso. Se ci fosse un aereo da caccia simile ad una sfinge, sarebbe forte nelle battaglie notturne.

20 Segno della Tossina "Squame della Tarma Velenosa" Mystia Lorelei

Squame velenose vanno verso gli umani. Anche i puntini sulle ali di queste tarme sono velenose. Fantastico.

21 Tossina Mortale "Danza nel Buio della Tarma Velenosa" Mystia Lorelei

Ci sono tarme dalle squame così velenose da uccidere anche umani? Si nutrirebbero di kudzu velenoso dallo stato larvale. ...Forse a Gensokyo.

22 Segno dell'Aquila "Ill-Starred Dive" Mystia Lorelei

L'assalto di un'aquila. ...Piuttosto lento per un'aquila, però.

23 Segno dell'Aquila "Ill-Starred Dive" Mystia Lorelei

L'assalto di un'aquila. Le aquile qualche volta porterebbero via i bambini. Stanno imitando gli youkai.

24 Segno dell'Aquila "Ill-Starred Dive" Mystia Lorelei

L'assalto di un'aquila. Si dice che uno su mille dei bambini rapiti diventerà un Tengu.

25 Segno dell'Aquila "Ill-Starred Dive" Mystia Lorelei

"Aquila Notturna" significa qualcosa che... non è molto gradevole. No, Mystia non ha a che fare con quel genere di cose.

26 Cecità Notturna "Canzone del Passero Notturno" Mystia Lorelei

La spell preferita di Mystia come Passero Notturno.

27 Cecità Notturna "Canzone del Passero Notturno" Mystia Lorelei

La spell preferita di Mystia come Passero Notturno. Una vecchia leggenda dice che mangiare le lamprede fa bene per la cecità notturna. È vero perché contengono molta vitamina A.

28 Cecità Notturna "Canzone del Passero Notturno" Mystia Lorelei

La spell preferita di Mystia come Passero Notturno. Ma nella leggenda originale, si ha la cecità notturna incontrando un passero notturno di giorno.

29 Cecità Notturna "Canzone del Passero Notturno" Mystia Lorelei

La spell preferita di Mystia come Passero Notturno. Comunque, mi piacciono i passeri. Il sapore salato delle loro interiora si accoppia bene con il sake. Un po' ossuti però.

30 Passero Notturno "Chorus Master di Mezzanotte" Mystia Lorelei

Chorus Master può significare Direttore d'Orchestra. Questa non è la canzone di Mystia, ma dei suoi famigli.

31 Passero Notturno "Chorus Master di Mezzanotte" Mystia Lorelei

Se avessi scritto "Direttore d'Orchestra di Mezzanotte", non sarebbe stato spaventoso. Neanche "Chorus Master" lo è. L'idea non era spaventosa a prescindere.

32 Passero Notturno "Chorus Master di Mezzanotte" Mystia Lorelei

Forse i Passeri Notturni in generale non sono tanto spaventosi? Beh, dopotutto è solo un boss di Stage 2.

Stage 3
33 Nascita Spirituale "First Pyramid" Keine Kamishirasawa

Il Potere Piramidale più antico del mondo.

34 Nascita Spirituale "First Pyramid" Keine Kamishirasawa

Il Potere Piramidale più antico del mondo. Il triangolo è il simbolo degli dei della creazione. Simmetria.

35 Nascita Spirituale "First Pyramid" Keine Kamishirasawa

Il Potere Piramidale più antico del mondo. Oppure è una palla di riso.

36 Nascita Spirituale "First Pyramid" Keine Kamishirasawa

A volte quando mangio delle palle di riso con tonno e maionese mi sento male e devo fermarmi. Sul serio.

37 Segno dell'Origine "Ephemerality 137" Keine Kamishirasawa

Ma i suoi genitori vissero per centinaia di migliaia di anni. Gli umani sono effimeri, come la schiuma delle onde.

38 Segno dell'Origine "Ephemerality 137" Keine Kamishirasawa

Però, 137 anni sembrano tanto tempo. Deve aver mangiato solo cibo salutare.

39 Segno dell'Origine "Ephemerality 137" Keine Kamishirasawa

Però, Yukari e Remilia vivono da molto più tempo. Yuyuko? Beh, lei è morta...

40 Segno dell'Ambizione "Buretsu Crisis" Keine Kamishirasawa

Non suona davvero come un nome di persona. La sua vera identità era segreta?

41 Segno dell'Ambizione "Masakado Crisis" Keine Kamishirasawa

Il signor Masakado, che ha tante strane storie. Forse a causa di Katou? Voglio essere un uomo come Katou un giorno.

42 Segno dell'Ambizione "Yoshimitsu Crisis" Keine Kamishirasawa

Ashikaga, Yoshimitsu. I proiettili cominciano a curvare un po' qui. Non credo che sia una brutta cosa.

43 Segno dell'Ambizione "GHQ Crisis" Keine Kamishirasawa

E così arriviamo al nostro tempo. Sembra già che sia distrutto senza poter essere riparato. Buona fortuna, Giappone.

44 Segno della Terra "Tre Sacri Tesori -Spada-" Keine Kamishirasawa

Uno dei tre artefatti divini. È fantastico perché è una reliquia divina ma in realtà veniva usato solo come tagliaerba.

45 Segno della Terra "Tre Sacri Tesori -Sfera-" Keine Kamishirasawa

Uno dei tre artefatti divini. C'è qualcosa di erotico nella curva dei gioielli. Quello che ci si aspetta da un artefatto divino.

46 Segno della Terra "Tre Sacri Tesori -Specchio-" Keine Kamishirasawa

Uno dei tre artefatti divini. Si dice che gli specchi vengano usati per la magia, ma è solo un trucco. La magia tratta di imitare, ehm, beh, gli specchi sono magici, eh? Scusate.

47 Progetto della Terra "Tre Sacri Tesori -Nazione-" Keine Kamishirasawa

Non uno dei tre artefatti. Questa è la tecnica segreta dello sbarramento-da-tutte-le-direzioni. Ma per qualche motivo è molto facile (Ah!

48 Segno della Fine "Imperatore Irreale" Keine Kamishirasawa

Un'inondazione di luci abbaglianti. Questo è il tipo di dignità che vorrei vedere.

49 Segno della Fine "Imperatore Irreale" Keine Kamishirasawa

Un'inondazione di luci abbaglianti. Penso che dovrò scoprire di cosa sono fatte le luci che si muovono lentamente. Proprio come Einstein.

50 Pseudo-Storia "La Leggenda di Gensokyo" Keine Kamishirasawa

Non c'è più traccia di Gensokyo sui libri di storia. Questo perché era una seccatura scriverla, quindi nessuno se ne è curato.

51 Pseudo-Storia "La Leggenda di Gensokyo" Keine Kamishirasawa

Non c'è più traccia di Gensokyo sui libri di storia. Ma, Keine ha una buona memoria e se la ricorda. È intelligente. Molto intelligente.

52 Futuro "Regno degli Dei" Keine Kamishirasawa

Takamagahara è piena di luce. Ci sono così tanti laser che accecano. È difficile capire quando la loro hitbox è attiva.

53 Futuro "Regno degli Dei" Keine Kamishirasawa

Ditemi, il carattere "天" in "高天原" (Takamagahara) si pronuncia "ga"?? Oppure "maga"??

54 Futuro "Regno degli Dei" Keine Kamishirasawa

In realtà è facile. Quei personaggi dallo sparo potente prendono a calci il sedere di questa spell.

Stage 4A
55 Segno dei Sogni "Barriera Doppia" Reimu Hakurei

Le barriere sono create con la forza di volontà. I proiettili cadono verso il basso, non fatevi ingannare.

56 Segno dei Sogni "Barriera Doppia" Reimu Hakurei

I proiettili cadono verso il basso, ma la barriera li devia. Se pensate agli spazi tra le due barriere, questa spell card diventa molto facile.

57 Terra dei Sogni "Super Barriera Doppia" Reimu Hakurei

Gli umani si fidano troppo di quello che vedono. Le barriere di Reimu si oppongono al buonsenso. Che strana sacerdotessa.

58 Terra dei Sogni "Super Barriera Doppia" Reimu Hakurei

Vi è mai capitato di sembrarvi che Reimu sia più lontana ogni volta che vi avvicinate a lei? È per la Barriera Doppia.

59 Segno dello Spirito "Sigillo Immaginario -Diffusione-" Reimu Hakurei

Non diventa più facile di così. Non importa quanto si è onesti, ci sono limiti a ciò che si può fare.

60 Segno dello Spirito "Sigillo Immaginario -Diffusione-" Reimu Hakurei

Non diventa più facile di così. Spara più proiettili col passare del tempo, quindi è facile morire per sbaglio.

61 Spirito Sparso "Sigillo Immaginario -Sbiadimento-" Reimu Hakurei

La desolazione arriva dopo uno sfogo. La desolazione di Reimu arriva più volte, peccato per lei.

62 Spirito Sparso "Sigillo Immaginario -Sbiadimento-" Reimu Hakurei

Anche peggio, non starà neanche guardando l'avversario. Spara come vuole lei. È come combattere contro un bambino.

63 Segno dei Sogni "Cerchio che Sigilla il Male" Reimu Hakurei

Un incantesimo che sigilla l'avversario con l'uso di amuleti incantati.

64 Segno dei Sogni "Cerchio che Sigilla il Male" Reimu Hakurei

Un incantesimo che sigilla l'avversario con l'uso di amuleti incantati. Se morite, riprendere gli oggetti sarà una seccatura. Contrattaccate con le bombe (non va bene neanche)

65 Arti Divine "Cerchio Omnidirezionale che Limita i Demoni" Reimu Hakurei

Sembra che Reimu sia rimasta catturata nella sua trappola. Comunque, non è più una morte istantanea che una limitazione?

66 Arti Divine "Cerchio Omnidirezionale che Uccide i Draghi" Reimu Hakurei

Non potete davvero guardare questi amuleti muoversi mentre giocate. A chi diavolo vuole mostrare questi bellissimi schemi?

67 Segno dello Spirito "Sigillo Immaginario -Concentrazione-" Reimu Hakurei

Questa è un'altra spell card che non somiglia alla versione usata dal giocatore. Attenzione agli amuleti che cadono lentamente verso di voi.

68 Segno dello Spirito "Sigillo Immaginario -Concentrazione-" Reimu Hakurei

Questa è un'altra spell card che non somiglia alla versione usata dal giocatore. Gli amuleti si muovono come se avessero una mente propria; sembra una scena di un sogno.

69 Spirito Migrante "Sigillo Immaginario -Deturpazione-" Reimu Hakurei

Sembra che anche qui Reimu si stia divertendo. Gli amuleti seguono il nemico da soli.

70 Spirito Migrante "Sigillo Immaginario -Deturpazione-" Reimu Hakurei

Beh, somigliano a calamari *coff*

71 Confine "Barriera Doppia di Danmaku" Reimu Hakurei

Una spell card che non si può schivare senza usare una barriera. Ritorce il proprio potere contro se stessi.

72 Confine "Barriera Doppia di Danmaku" Reimu Hakurei

Una spell card che non si può schivare senza usare una barriera. Non si potrebbe proprio evitare se non ci fosse quella barriera...

73 Grande Barriera "Barriera Hakurei di Danmaku" Reimu Hakurei

Paragonata alla versione originale di Yukari, sembra più appariscente ma è meno difficile. Beh, è solo un'umana dopotutto.

74 Grande Barriera "Barriera Hakurei di Danmaku" Reimu Hakurei

Difficilmente si capisce che sta succedendo lì. Se si guarda attentamente, si potrà vedere che anche gli sfondi sono invertiti nelle barriere.

75 Spirito Divino "Sigillo Immaginario -Istante-" Reimu Hakurei

Non preoccupatevi di capire quale parte della spell sia l'"Istante". Sta solo volando dritto, ma siete completamente circondati.

76 Spirito Divino "Sigillo Immaginario -Istante-" Reimu Hakurei

Mentre sembra piuttosto facile, si possono avere incidenti. Combinazioni di spari lenti e veloci, questo è quello che chiamo "Istante".

77 Spirito Divino "Sigillo Immaginario -Istante-" Reimu Hakurei

Il mondo dalla prospettiva di Reimu è completamente diverso dalla vostra. È come se il giocatore sia stato sigillato nella Dimensione Reimu.

Stage 4B
78 Segno della Magia "Milky Way" Marisa Kirisame

Via lattea magica. La polvere di stelle è così colorata.

79 Segno della Magia "Milky Way" Marisa Kirisame

Via lattea magica. Orihime (Marisa) allontana Hikoboshi con la polvere di stelle. Vai Hikoboshi.

80 Spazio Magico "Asteroid Belt" Marisa Kirisame

Una catena di asteroidi che può mettere via due pianeti. Le stelle che Marisa spara sembrano uscite da un fumetto, però.

81 Spazio Magico "Asteroid Belt" Marisa Kirisame

Un attacco di asteroidi che mette Meteo in imbarazzo. Però sembra così sottile. Non ha neanche colpito Voyager (ovviamente)

82 Segno della Magia "Stardust Reverie" Marisa Kirisame

Un sogno a occhi aperti di polvere di stelle. Uno spazio chiuso.

83 Segno della Magia "Stardust Reverie" Marisa Kirisame

Un sogno a occhi aperti di polvere di stelle. Una spell molto in stile Marisa. Un giardino di stelle che cambia sempre come un caleidoscopio. Fa proprio schifo.

84 Magia Nera "Event Horizon" Marisa Kirisame

L'orizzonte di Marisa. A un certo punto il giocatore non può più avanzare o retrocedere.

85 Magia Nera "Event Horizon" Marisa Kirisame

L'orizzonte di Marisa. Una barriera in stile Marisa. Tuttavia, concentrarsi troppo sul confine stesso non ha senso, secondo Reimu.

86 Segno dell'Amore "Non-Directional Laser" Marisa Kirisame

Un laser verso tutte le direzioni. Questo è un attacco che abbiamo già visto prima.

87 Segno dell'Amore "Non-Directional Laser" Marisa Kirisame

Un laser verso tutte le direzioni. È diventato più colorato, ma è sempre qualcosa di già visto.

88 Tempesta d'Amore "Starlight Typhoon" Marisa Kirisame

Un Non-Directional Laser migliorato. Quando ha cercato di coprire la sua debolezza (la breve durata dei laser), è semplicemente finita da un'altra parte.

89 Tempesta d'Amore "Starlight Typhoon" Marisa Kirisame

Un Non-Directional Laser migliorato. Neanche Marisa sapeva che stava facendo con questa spell.

90 Segno dell'Amore "Master Spark" Marisa Kirisame

Un laser magico spaventosamente grande. Può anche essere angolato.

91 Segno dell'Amore "Master Spark" Marisa Kirisame

Un laser magico spaventosamente grande. Il vero pericolo è come fa tremare lo schermo con la sua grande energia.

92 Cuore che Ama "Double Spark" Marisa Kirisame

Un laser magico spaventosamente grande. Ora ne spara due. Non ci sarebbe scampo se fosse un po' più grande, eh?

93 Cuore che Ama "Double Spark" Marisa Kirisame

Un laser magico spaventosamente grande. Però, è sempre un terribile affetto. Amore omicida.

94 Segno della Luce "Earthlight Ray" Marisa Kirisame

La luce della Terra. Sembra un proiettore.

95 Segno della Luce "Earthlight Ray" Marisa Kirisame

Marisa ha ripassato tutto, quindi ha dovuto dissotterrare questa vecchia spell. È come se si stesse sparando da sola, e l'aveva sigillata.

96 Colpo Lucente "Shoot the Moon" Marisa Kirisame

Spara alla luna! Oh, un attimo, verremo abbattuti noi prima della luna.

97 Colpo Lucente "Shoot the Moon" Marisa Kirisame

Il termine "Spara alla luna" è il sarcasmo migliore in questo gioco. Però, Marisa non lo sa.

98 Cannone Magico "Final Spark" Marisa Kirisame

L'ultima e più potente scintilla. Laser magici con il potere massimo di Marisa. Invece diventa veloce.

99 Cannone Magico "Final Spark" Marisa Kirisame

L'ultima e più potente scintilla. Ma, secondo me, farlo più sottile e farlo girare intorno lo renderebbe più utile.

100 Cannone Magico "Final Master Spark" Marisa Kirisame

La lezione di Marisa sul cannone magico. Mentre spari, concentra la tua mente, mormorando l'incantesimo al Mini-Hakkero. Mirando a qualcuno che non ti piace, si scatenerà un cannone d'amore!

Stage 5
101 Segno dell'Onda "Ipnosi dagli Occhi Rossi (Mind Shaker)" Reisen Udongein Inaba

Irresistibili occhi rossi della follia. Tutto è un'illusione. Non fatevi ingannare.

102 Segno dell'Onda "Ipnosi dagli Occhi Rossi (Mind Shaker)" Reisen Udongein Inaba

Irresistibili occhi rossi della follia. Mentre l'illusione è in corso, sembrerà che gli oggetti che viaggiano dritto cambino direzione. Quest'illusione però non può colpirvi.

103 Onda Illusoria "Ipnosi dagli Occhi Rossi (Mind Blowing)" Reisen Udongein Inaba

Gli occhi dei conigli sono rossi perché le menti degli umani che li vedono si affievoliscono quasi alla velocità della luce. Oppure perché sono comunisti.

104 Onda Illusoria "Ipnosi dagli Occhi Rossi (Mind Blowing)" Reisen Udongein Inaba

Torturando abbastanza la mente di qualcuno, rimarrà soltanto il guscio vuoto di un umano. I muscoli sono la parte più importante di una persona? No, lo è di più la mente.

105 Segno Folle "Calibrazione Allucinogena (Visionary Tuning)" Reisen Udongein Inaba

Associa le lunghezze d'onda per umani e youkai. Ah, i nomi tra parentesi sono come bisognerebbe leggere le spell card.

106 Segno Folle "Calibrazione Allucinogena (Visionary Tuning)" Reisen Udongein Inaba

Associa le lunghezze d'onda per umani e youkai. Queste illusioni accadono quando le lunghezze d'onda non corrispondono. Questo coniglio è bravo a fare dissonanze.

107 Vista Folle "Calibrazione dello Sguardo Folle (Illusion Seeker) Reisen Udongein Inaba

La dissonanza non vi colpirà. È solo un'illusione. Beh, il vero problema è quando rende normali le lunghezze d'onda; oh, avete già capito.

108 Vista Folle "Calibrazione dello Sguardo Folle (Illusion Seeker) Reisen Udongein Inaba

Comunque, Reisen è un Coniglio Lunare. Sembra bassa nel suo ritratto, ma è solo perché l'ho posizionata in basso per mostrare le sue orecchie.

109 Segno dell'Ozio "Interruzione di Vita e Spirito (Idling Wave)" Reisen Udongein Inaba

Un'onda dalla lunghezza così grande, che le persone normali non possono percepirla. Quindi, a loro sembra che sia fermata.

110 Segno dell'Ozio "Interruzione di Vita e Spirito (Idling Wave)" Reisen Udongein Inaba

Un'onda dalla lunghezza così grande, che le persone normali non possono percepirla. Quindi, sembrava che l'illusione si fermasse. Come un elettrocardiogramma, biiii~

111 Indolenza "Interruzione di Vita e Spirito (Mind Stopper)" Reisen Udongein Inaba

Se la lunghezza d'onda di qualcuno è troppo corta, viene definito folle. E se è troppo lunga, allora è spensierato. Secondo me, è ingiusto che quest'ultimo sia socialmente trattato meglio.

112 Indolenza "Interruzione di Vita e Spirito (Mind Stopper)" Reisen Udongein Inaba

La persona in mezzo a questo schema è piuttosto spensierata. Si ferma ogni tanto per prendere una pausa, lasciando allontanare il giocatore.

113 Segno Sparso "Luna della Verità (Invisible Full Moon)" Reisen Udongein Inaba

La vera luna è sempre una fonte di pazzia; quando impazziscono, le persone normali non vedono più niente.

114 Segno Sparso "Luna della Verità (Invisible Full Moon)" Reisen Udongein Inaba

La vera luna è sempre una fonte di pazzia; quando impazziscono, le persone normali non vedono più niente. Neanche le illusioni.

115 Segno Sparso "Luna della Verità (Invisible Full Moon)" Reisen Udongein Inaba

Il mondo intero diventa invisibile con la distorsione dello spessore di un pezzo di carta. La luna vera è solo invisibile perché è folle. Luna nuova?

116 Segno Sparso "Luna della Verità (Invisible Full Moon)" Reisen Udongein Inaba

"Un attimo, se non mostro illusioni allora è solo un attacco nella dimensione sbagliata" Quindi, confusa, ogni tanto lo fa ritornare normale. Scema.

117 Occhi Lunari "Ipnosi Remota del Coniglio Lunare (Tele-Mesmerism)" Reisen Udongein Inaba

Rinforzi dalla luna. Non è più possibile capire se sono quelli veri o illusioni.

118 Occhi Lunari "Ipnosi Remota del Coniglio Lunare (Tele-Mesmerism)" Reisen Udongein Inaba

Per ipnotizzare le persone della terra dalla luna, queste devono guardare la luna. Forse "osservare la luna" era il modo in cui gli antichi Lunariani controllavano gli umani sulla Terra.

119 Occhi Lunari "Ipnosi Remota del Coniglio Lunare (Tele-Mesmerism)" Reisen Udongein Inaba

U-sa-gi-o-ishi. In realtà Reisen è deliziosa. ...Lasciamo perdere. Questa canzone è come uno stalker, che insegue Reisen.

Stage 6A
120 Sfera Spaziale "La Terra in un Vaso" Eirin Yagokoro

Un piccolo paradiso. ...In realtà è solo un'illusione.

121 Sfera Spaziale "La Terra in un Vaso" Eirin Yagokoro

Un piccolo paradiso. Ovviamente sta usando questo termine in modo molto diverso rispetto all'originale.

122 Sfera Spaziale "La Terra in un Vaso" Eirin Yagokoro

Un piccolo paradiso. Sarebbe difficile se quei famigli potessero davvero colpire il giocatore.

123 Sfera Spaziale "La Terra in un Vaso Eirin Yagokoro

Un piccolo paradiso. Non così difficile? Beh, è solo la gentilezza di Eirin.

124 Dio Risvegliato "Ricordi dell'Era degli Dei" Eirin Yagokoro

Laser che somigliano a un albero genealogico.

125 Dio Risvegliato "Ricordi dell'Era degli Dei" Eirin Yagokoro

Laser che somigliano a un albero genealogico. Le divisioni aumentano a velocità drastica, proprio come la vita di qualcuno.

126 Segno del Dio "Genealogia dei Nati in Cielo" Eirin Yagokoro

Laser che somigliano a un albero genealogico. Tuttavia, con il tasso di natalità estremamente basso di oggigiorno, non è mai così.

127 Segno del Dio "Genealogia dei Nati in Cielo" Eirin Yagokoro

Laser che somigliano a un albero genealogico. Pare che gli schemi piramidali siano fuori moda oggigiorno. Beh, comunque è illegale.

128 Risveglio "Gioco della Vita -Game of Life-" Eirin Yagokoro

Un gioco della vita forma- cioè, il "Game of Life". Potreste non capirlo se non avete studiato in una facoltà tecnica. E non è un gioco da tavolo.

129 Risveglio "Gioco della Vita -Game of Life-" Eirin Yagokoro

Game of Life. Anche se non sta seguendo per niente le regole, con tutta questa apotanasia ed estinzione. Sta usando troppe medicine, così ha una vita troppo lunga.

130 Resurrezione "Game of Rising" Eirin Yagokoro

Una versione medicalmente migliorata del Game of Life. Se il prolungamento della vita e la riduzione della natalità va troppo oltre, è così che andremo a finire.

131 Resurrerrezione "Game of Rising" Eirin Yagokoro

Una versione medicalmente migliorata del Game of Life. Non ha niente a che fare con dei certi sviluppatori di giochi.

132 Dio Dirigente "Omoikane's Device" Eirin Yagokoro

L'intelletto mostra la via. O piuttosto, la intralcia.

133 Dio Dirigente "Omoikane's Device" Eirin Yagokoro

L'intelletto mostra la via. Non riesco neanche a sognarmelo come un dispositivo sensibile.

134 Mente di Dio "Omoikane's Brain" Eirin Yagokoro

L'intelletto mostra la via. Beh, potrebbe essere intelligente, immagino. I giochi di vecchia scuola avevano molti nemici con il cervello esposto. Design noioso, credo.

135 Mente di Dio "Omoikane's Brain" Eirin Yagokoro

Immagino che esporre il cervello dimostri la mancanza di intelligenza in esso. Una persona talentuosa non se la tira, sapete.

136 Maledizione dei Cieli "Apollo 13" Eirin Yagokoro

13 è un numero sfortunato. Cose come il programma spaziale dovrebbero escludere questi numeri sfortunati.

137 Maledizione dei Cieli "Apollo 13" Eirin Yagokoro

13 è un numero sfortunato. Solo i Lunariani conoscono il motivo del suo fallimento.

138 Maledizione dei Cieli "Apollo 13" Eirin Yagokoro

Mi ha sempre incuriosito, Apollo non è forse una divinità? Non era il Dio del Sole? Allora perché non sono andati dritti verso il Sole?

139 Maledizione dei Cieli "Apollo 13" Eirin Yagokoro

Il buon vecchio "Cioccolato di Apollo". È famoso mangiarlo dall'estremità superiore, ma data la sua origine, sarebbe più realistico mangiralo da quella inferiore.

140 Esoterica "Sepoltura Astronomica" Eirin Yagokoro

Eirin armeggia con lo spazio senza motivo. Comunque, vale la pena per il suo titolo enorme.

141 Esoterica "Sepoltura Astronomica" Eirin Yagokoro

Dice che la Terra sarà una grande camera chiusa, ma secondo me, sarà la luna a esserlo. Gli emissari dalla luna verranno bruciati dall'atmosfera o si perderanno.

142 Esoterica "Sepoltura Astronomica" Eirin Yagokoro

La falsa luna preparata da Eirin è più sontuosa dell'originale. Ma è una "Luna Nostalgica" secondo Yuyuko... era sontuosa anche in passato?

143 Esoterica "Sepoltura Astronomica" Eirin Yagokoro

Lo spazio è romantico, ma lo spazio di quell'uomo in sedia a rotelle è troppo complesso. Solo lui ormai può correggere la sua logica. Se fosse tutto sua immaginazione, sarebbe troppo bello.

144 Arcano Proibito "Elisir di Hourai" Eirin Yagokoro

L'Elisir di Hourai, che ha un ruolo importante in questa storia.

145 Arcano Proibito "Elisir di Hourai" Eirin Yagokoro

L'Elisir di Hourai, che ha un ruolo importante in questa storia. La mia unica preoccupazione è se sia amaro.

146 Arcano Proibito "Elisir di Hourai" Eirin Yagokoro

Questo "di Hourai" significa anche "Si trova a Hourai", ma è più probabile che Kaguya stia usando il suo nome. Quindi andrebbe bene anche "Elisir di Kaguya"

147 Arcano Proibito "Elisir di Hourai" Eirin Yagokoro

Se il pubblico scoprisse l'abilità di Kaguya di creare un elisir d'immortalità, ogni persona potente le andrebbe dietro. Però rifiuterebbe ogni richiesta. È quella che chiamo "Anti-Cenerentola"

Stage 6B
148 Segno della Medicina "La Galassia in un Vaso" Eirin Yagokoro

Anche più esagerato della Terra. Però è sempre in un vaso.

149 Segno della Medicina "La Galassia in un Vaso" Eirin Yagokoro

Creerebbe facilmente un buco nero. Mi chiedo quanto ci metteremo a creare una stazione di un buco nero.

150 Segno della Medicina "La Galassia in un Vaso" Eirin Yagokoro

È di buon gusto usare le stelle per assomigliare ai fiumi, chiamandole "Via Lattea" All'attuale lingua giapponese manca questo gusto.

151 Segno della Medicina "La Galassia in un Vaso" Eirin Yagokoro

Un vaso le cui due estremità sono connesse, può contenere massa infinita... La Bottiglia di Klein. Il suo aspetto è piuttosto disgustoso, però.

152 Richiesta Impossibile "Gioiello dal Collo del Drago -Colpi dai Cinque Colori-" Kaguya Houraisan

Una delle richieste impossibili presentate da Kaguya. Prima di cercare dei gioielli, c'era un drago a prescindere?

153 Richiesta Impossibile "Gioiello dal Collo del Drago -Colpi dai Cinque Colori-" Kaguya Houraisan

Una delle richieste impossibili presentate da Kaguya. Ogni gioiello ha delle stelle, e si dice che se ne vengono riuniti sette, si potrà avverare qualsiasi desiderio.

154 Tesoro Divino "Brilliant Dragon Bullet" Kaguya Houraisan

Finalmente, la Collana del Drago è diventata un armamento come questo. Gli umani distruggono tutto ciò che è inestimabile nella guerra.

155 Tesoro Divino "Brilliant Dragon Bullet" Kaguya Houraisan

La leggenda dice che quando gli del drago cambiano colore, si scatena uno tsunami. Mi chiedo se ultimamente ci siano più draghi che tsunami.

156 Richiesta Impossibile "Ciotola di Pietra di Buddha -Volere Indomabile-" Kaguya Houraisan

Una delle richieste impossibili presentate da Kaguya. Questa è la più sobria, secondo me...

157 Richiesta Impossibile "Ciotola di Pietra di Buddha -Volere Indomabile-" Kaguya Houraisan

Una delle richieste impossibili presentate da Kaguya, un'indistruttibile ciotola di pietra. Kaguya voleva usarla per mangiare il bibimbap o qualcosa del genere?

158 Tesoro Divino "Buddhist Diamond" Kaguya Houraisan

Non è un pezzo d'arte buddista malamente ingioiellato. Kaguya ha pensato che fosse troppo cupo, quindi l'ha promosso a gioiello.

159 Tesoro Divino "Buddhist Diamond" Kaguya Houraisan

Allora, perché Kaguya voleva una cosa del genere? Non posso fare a meno di pensare che avesse a che fare con il bibimbap.

160 Richiesta Impossibile "Manto del Ratto di Fuoco -Mente Paziente-" Kaguya Houraisan

Una delle richieste impossibili presentate da Kaguya. Tuttavia, il manto in se non brucia davvero.

161 Richiesta Impossibile "Manto del Ratto di Fuoco -Mente Paziente-" Kaguya Houraisan

Una delle richieste impossibili presentate da Kaguya. Voleva una tenuta resistente al fuoco che le permettesse di toccare una fenice, o qualcosa del genere?

162 Tesoro Divino "Salamander Shield" Kaguya Houraisan

Se brucia dall'inizio, non brucerebbe ulteriormente... Ma la salamandra è una lucertola. O un forno.

163 Tesoro Divino "Salamander Shield" Kaguya Houraisan

Ratti di fuoco, salamandre, fenici... All'esterno bruciano, ma mi chiedo se all'interno siano normali. Perlomeno gli servirebbe del sangue che non bolle... Eshide(abbr)

164 Richiesta Impossibile "Conchiglia della Rondine -Vita Immortale-" Kaguya Houraisan

Una delle richieste impossibili presentate da Kaguya. Secondo me, questa sembra la più realistica e semplice.

165 Richiesta Impossibile "Conchiglia della Rondine -Vita Immortale-" Kaguya Houraisan

Una delle richieste impossibili presentate da Kaguya. È un tipo di cibo di lusso trovato nei nidi di Rondine. Raro come guscio di porcellana, è commestibile e delizioso.

166 Tesoro Divino "Life Spring Infinity" Kaguya Houraisan

La Primavera della Vita che mai si esaurisce. Forse questo è il tesoro più desiderato in Giappone, non i Gioielli di Hourai, visto che la natalità si sta facendo sempre più bassa.

167 Tesoro Divino "Life Spring Infinity" Kaguya Houraisan

Essendo la fertilità bassa, ci saranno anche meno videogiocatori in futuro. Io voglio creare un gioco non solo per bambini, ma qualcosa che tutti possono apprezzare dal cuore. Un giorno.

168 Richiesta Impossibile "Ramo di Proiettili Hourai -Danmaku Arcobaleno-" Kaguya Houraisan

Una delle richieste impossibili presentate da Kaguya...? Signorina Kaguya, c'è qualcosa di sbagliato qui.

169 Richiesta Impossibile "Ramo di Proiettili Hourai -Danmaku Arcobaleno-" Kaguya Houraisan

Una delle richieste impossibili presentate da Kaguya...? Voci dicono che esiste un'isola chiamata Hourai nell'Oceano Orientale, in cui vi è un albero dove crescono danmaku. Arriva Hourai, giocatori!

170 Tesoro Divino "Ramo Ornato di Gioielli di Hourai -Paradiso Onirico-" Kaguya Houraisan

L'unico tesoro che Kaguya possiede davvero. Anche questi gioielli color arcobaleno possono essere trasformati in proiettili. Che schifo.

171 Tesoro Divino "Ramo Ornato di Gioielli di Hourai -Paradiso Onirico-" Kaguya Houraisan

È difficile per le persone moderne capire perché questa sfera piana è così desiderata. Questa sfera è più preziosa dell'oro o dell'argento. Sto parlando dello Shogi, comunque.

172 "Fine della Notte Eterna -Luna Nuova-" Kaguya Houraisan

Cercare di usare la notte infinita contro Kaguya, il cui potere è controllare l'eternità, è stato troppo pericoloso.

173 "Fine della Notte Eterna -Luna Crescente-" Kaguya Houraisan

Cercare di usare la notte infinita contro Kaguya, il cui potere è controllare l'eternità, è stato troppo pericoloso. Ora, il giocatore deve pagare per ciò che ha fatto.

174 "Fine della Notte Eterna -Primo Quarto di Luna-" Kaguya Houraisan

D'ora in poi, comincia la notte di Kaguya. Comunque, come mai non è riuscita a trovare subito il responsabile della notte infinita?

175 "Fine della Notte Eterna -Matsuyoi-" Kaguya Houraisan

D'ora in poi, comincia la notte di Kaguya. L'orologio va a una velocità tremenda. Ah, ho dimenticato di dire che "Tempo" e "Orologio" sono due cose completamente diverse.

176 "Fine della Notte Eterna -Le Undici-" Kaguya Houraisan

La notte di Kaguya è appena iniziata. Questa notte sarà corta.

177 "Fine della Notte Eterna -Le Undici e Mezza-" Kaguya Houraisan

La notte di Kaguya è appena iniziata. Controlla completamente la sua iniziativa.

178 "Fine della Notte Eterna -Mezzanotte-" Kaguya Houraisan

Le 12, l'orario in cui un ragazzino tra il buono e il cattivo va a letto. Oppure, quando il Barattolo Spirituale (Televisione) dice "Ashitama!".

179 "Fine della Notte Eterna -Mezzanotte e Mezza-" Kaguya Houraisan

La difficoltà è molto diversa con una differenza di 30 minuti. Infatti salta 2 ore intere in soli 20 secondi. Che spreco.

180 "Fine della Notte Eterna -L'Una-" Kaguya Houraisan

L'ora in cui anche gli alberi e l'erba dormono. Vorrei dormire un po'.

181 "Fine della Notte Eterna -L'Una e Mezza-" Kaguya Houraisan

L'ora in cui anche gli alberi e l'erba dormono, ma spesso gli umani di oggi no. Quindi sono liberi di fare scherzi a questi alberi ed erba dormienti.

182 "Fine della Notte Eterna -Notte Fonda-" Kaguya Houraisan

L'ora in cui anche gli alberi e l'erba dormono. Quand'ero bambino, temevo seriamente i fantasmi e i loro simili. Ma se vedessi dei fantasmi da questo gioco, non avrei un briciolo di paura.

183 "Fine della Notte Eterna -Le Due e Mezza-" Kaguya Houraisan

Il momento subito dopo all'apertura della porta verso l'aldilà. Allora, che hanno visto Renko e Merry alla fine?

184 "Fine della Notte Eterna -Le Tre-" Kaguya Houraisan

Le tre di notte. Se avete lavoro da fare domani, dovreste essere già a letto.

185 "Fine della Notte Eterna -Le Tre e Mezza-" Kaguya Houraisan

Di solito vado a letto verso quest'orario. Questo è il limite di tempo che non influenza il lavoro del giorno successivo.

186 "Fine della Notte Eterna -Le Quattro-" Kaguya Houraisan

Intorno alle 4, non è più notte per alcune persone. La definizione di mattina dipende dalla persona, quindi il confine è molto vago.

187 "Fine della Notte Eterna -Le Quattro e Mezza-" Kaguya Houraisan

A quest'ora, il cielo comincia a schiarirsi. Se vedete un uomo anziano che corre in giro a quest'ora, è senza dubbio uno youkai.

188 "Fine della Notte Eterna -Nebbia Mattutina-" Kaguya Houraisan

La notte di Kaguya è finita in un attimo, adesso è mattina. Sei grande, Kaguya.

189 "Fine della Notte Eterna -Alba-" Kaguya Houraisan

La notte di Kaguya è finita in un attimo, adesso è mattina. Ovviamente, non era abbastanza per voi giocatori, vero?

190 "Fine della Notte Eterna -Stella del Mattino-" Kaguya Houraisan

Quindi Kaguya ha creato questa mattina con il suo potere... Non stavate combattendo per qualcos'altro?

191 "Fine della Notte Eterna -Mondo che Sorge-" Kaguya Houraisan

È divertente. Queste ragazze sono potenti, quindi anche i loro giochi sono in larga scala. Beh, ogni altro abitante di Gensokyo era stanco di questa notte infinita, comunque.

Extra Stage
192 Passato "Storia Antica -Old History-" Keine Kamishirasawa

Infatti c'è solo storia nel nostro mondo, ma lasciare il nome di qualcuno nella storia è considerato eccellente. Questo perché la storia è sempre inventata, o così ha detto Keine.

193 Reincarnazione "Ponte del Ritorno Ichijo" Keine Kamishirasawa

A parte il ponte del ritorno, ci sono così tanti sparatutto che ritornano in questo mondo. Ma per me sono tutti incompleti. Questo è il perfetto sparatutto che ritorna. Fisiologicamente difficile da evitare.

194 Futuro "Nuova Storia del Fantasma -Next History-" Keine Kamishirasawa

La storia prossima è il futuro. Poter creare la storia è come poter creare il futuro. Le persone che guardano sempre verso il futuro in realtà camminano all'indietro verso il passato. O così ha detto Keine.

195 Editto Restrittivo "Maledizione di Tsuki no Iwakasa" Fujiwara no Mokou

Un omicidio scomparso dalla storia. Un caso irrisolto di assassinio che si avvicina rapidamente alla legge sulla prescrizione. Se nessuno ne viene a conoscenza, non è più un omicidio.

196 Immortale "Uccello di Fuoco -Fenice Volante-" Fujiwara no Mokou

Ho-yoku Tensho~. Non so com'è fatto, ma sembra forte. La Fenice, il Fenghuang e il Suzaku sono ritenuti la stessa cosa, ma è davvero così?

197 Fujiwara "Difetto del Tempio Indulgente" Fujiwara no Mokou

Una certa persona potente temeva le maledizioni. Anche se aveva costruito un tempio e faceva molte buone azioni, riceveva maledizioni come pioggia. Ma non poteva farci niente, perché era un virus.

198 Senza Morte "Dimensione di Xu Fu" Fujiwara no Mokou

Un messaggero fermato in viaggio e che ha finito per stabilirsi. Vedete le leggende di Xu Fu ovunque perché ha trovato l'Elisir di Hourai ed è diventato immortale.

199 Perdono "Morte di un Uomo Onesto" Fujiwara no Mokou

Ah, gli uomini onesti sono proprio stupidi. Ma, sapete, pensate che siano stupidi perché avete la prospettiva di un bugiardo. Infatti, sono quelli che raccolgono più benefici. Anche se muoiono.

200 Gigante Vuoto "Woo" Fujiwara no Mokou

Woo. Una fenice non così bella. È stato investito da una macchina, e spiaccicato. Questo attacco è un po' come mettere la sua mano a terra, e Touchah! (Scherzo troppo)

201 Perenne "Coda di Fenice" Fujiwara no Mokou

La coda di fenice, prodotta in massa. È piuttosto economica. Ultimamente, la società degli immortali trova che è più facile prolungare le loro vite con qualcosa di così economico, piuttosto che cercare una cosa rara come l'Elisir di Hourai, quindi ha preso popolarità.

202 Hourai "Vento del Sud, Cielo Limpido -Fujiyama Volcano-" Fujiwara no Mokou

Il Mt. Fuji è infatti un vulcano, che erutta spesso. Sento che se scalassi l'80 per cento del Mt. Fuji, erutterebbe, quindi non lo scalerò. Mi va bene guardarlo da qua giù.

203 "Possessed by Phoenix" Fujiwara no Mokou

Il pollo fritto, non il termine di mahjong. Per favore, mie ali di pollo preferite, per favore non tornate in vita. Per favore, non possedetemi.

204 "Bambola di Hourai" Fujiwara no Mokou

Capisco, allora eri tu. Tu eri quello strano umano. Beh, allora non morirai. Dopotutto, sei immortale.

205 "Imperishable Shooting" Fujiwara no Mokou

Gli spari non si fermano mai, ma non c'è alcuno sparo in questo attacco. Però l'ho chiamato così per un motivo (avanti, ditecelo!).

Last Word
206 "Butterfly Storm Non Stagionale" Wriggle Nightbug

Penso che Wriggle sia un po' lenta di comprendonio. Peccato, visto che qui deve affrontare i personaggi giocabili in questo titolo. Meglio che giochi con Cirno.

207 "Blind Nightbird" Mystia Lorelei

Lorelei. Di solito confondo il suo nome con "Loralei". Ahh, Lora. Da queste immagini sembra che abbia tre dita, ma in realtà ne ha cinque.

208 "Imperatore dell'Est" Keine Kamishirasawa

Aah, la tua sagoma è troppo luminosa per essere vista. Allora, perché indossa quella strana gonna? Stessa cosa per il cappello?

209 "Occhi Rossi della Follia (Lunatic Red Eyes)" Reisen Udongein Inaba

Il coniglio spaziale con molti soprannomi stupidi. Per sfogarsi, ha dato nomi alle sue spell card con molti sottotitoli. Però, le piacciono questi nomi.

210 "Rete Cattura-Farfalle del Ragno del Cielo" Eirin Yagokoro

Una ragnatela che va dal terreno fino in cielo, senza lasciare scappare nulla. È impossibile evitarla. E poi, monitora anche ACoMPCE.

211 "Oceano d'Alberi di Hourai" Kaguya Houraisan

L'oceano di alberi famoso per la sua trappola, che mette le bussole fuori uso. Se pensate di andarci dopo aver giocato a questo gioco, pensateci due volte.

212 "Rinascita della Fenice" Fujiwara no Mokou

"妹" (sorellina) e "紅" (scarlatto) potrebbe ricordarvi il nome di qualcun altro, ma in realtà, può anche significare "dipingimi di rosso". Se fosse più rosso, però, sarebbe una palla di fuoco.

213 "Ancient Duper" Tewi Inaba

Un'imbrogliona nata. Gliela fanno sempre pagare per i suoi inganni, ma non impara mai. Orecchie bianche e capelli neri... È difficile capire se è davvero un coniglio bianco.

214 "Purificazione Totale" Keine Kamishirasawa

Ricostruzione del mondo. È davvero stupido che gli umani parlino di cose come preservare la natura. Sono loro a essere preservati dalla natura dopotutto, ma parlano come se fossero al di sopra di essa...

215 "Natura Immaginaria" Reimu Hakurei

Una tecnica segreta estrema in molti modi. Con l'abilità di fluttuare di Reimu, si allontana dalla realtà e diventa invincibile. Se non fosse solo per gioco (con il limite di tempo), sarebbe impossibile sconfiggerla.

216 "Blazing Star" Marisa Kirisame

Il suo più potente attacco in carica dove si trasforma in una cometa. Semplice, è molto da lei. Non sono più danmaku, ma si tratta di Marisa, quindi a nessuno importa.

217 "Deflation World" Sakuya Izayoi

Uno dei suoi segreti che comprime il flusso del tempo. Il tempo compresso permette che il futuro e il passato esistano insieme nel presente. Dovete pensare a tutti, quindi è una mossa forte.

218 "Taglio del Satellite che Riflette Matsuyoi" Youmu Konpaku

Un taglio che prende in prestito il potere della Luna. Un taglio può ricoprire tutto il giardino Saigyouji, che è enorme. Il potere della Luna ne chiama altro, che rende infinita la sua larghezza.

219 "Il Fantasma del Gran Guignol" Alice Margatroid

Questa bambola consiste solo in bambole bizzarre ed è molto strana, quindi lo sigilla quasi sempre. Questa bambola può versare lacrime con autoindulgenza, i suoi capelli crescono, e molto altro.

220 "Scarlet Destiny" Remilia Scarlet

Scarlatto ad alta velocità. Mostra semplicemente il suo potere senza trucchi scadenti. Infatti è più il tipo fisico che quello magico, dominando tutti con la sua forza fisica superiore. Melee > Danmaku.

221 "Perfetto Nirvana Saigyouji" Yuyuko Saigyouji

La più potente mossa di Yuyuko, la sua "morte". È proprio un peccato che non ci siano molte possibilità per rivelare la sua vera abilità. Non sembra figo che quella mocciosa uccida tutto e cose del genere. È simile alla sua last spell in Perfect Cherry Blossom.

222 "Profonda Barriera di Danmaku -Fantasma, Schiuma, Ombra-" Yukari Yakumo

La Barriera di Danmaku è il caleidoscopio di ogni sparatutto infinito, la punta del dito di Yukari ne decide la vita e la morte. Quanto sono fragili gli umani... e gli sparatutto.