Th08/Trollkort

Baserad på den engelska översättningen.

spells.js

#	Name	Owner	Spell Practice comment
Stage 1
1	Eldflugsymbol "Meteor på Jorden"	Wriggle Nightbug	Eldflugor skiner endast ständigt av och an, men deras rörelser får dem att se ut som flyktiga stjärnfall på Jorden.
2	Eldflugsymbol "Komet på Jorden"	Wriggle Nightbug	Dina ögon skadas om du studerar en eldflugas ljus. Eller, det är faktiskt omöjligt att göra med det synkroniserade blinkandet. Ta inte folksagor så seriöst.
3	Lampsymbol "Eldflugsfenomen"	Wriggle Nightbug	En eldflugas lysande fenomen.
4	Lampsymbol "Eldflugsfenomen"	Wriggle Nightbug	En eldflugas lysande fenomen. Rörelsen liknar en insekts… men eldflugor rör sig inte på detta sätt.
5	Lampsymbol "Eldflugsfenomen"	Wriggle Nightbug	En eldflugas lysande fenomen. Den liknar mer en gräshoppa eller nåt. Tja, det är också en insekt, så det spelar ingen roll.
6	Lampsymbol "Eldflugsfenomen"	Wriggle Nightbug	En eldflugas lysande fenomen. Det är kul att ta tag på knäppare. Du kan känna dina fingrar knäppa på egen hand.
7	Våndsymbol "Liten Insekt"	Wriggle Nightbug	Små insekter. Usch.
8	Våndsymbol "Liten Insektsstorm"	Wriggle Nightbug	Små insekter. Vid denna tidpunkt föds larver från tusentals ägg. Ett av livets mysterier.
9	Våndsymbol "Nattinsektsstorm	Wriggle Nightbug	De växer till starkare insekter om du skrapar mot och värmer äggen. Vänta nu, insektsägg behöver inte värme för att kläckas.
10	Våndsymbol "Nattinsektstornado"	Wriggle Nightbug	Skulle jag jämföra det här med något, skulle det vara när man lyfter en sten och hittar massa myrägg under den… Typ något sånt.
11	Gömd Insekt "Oändlig Natts Isolering"	Wriggle Nightbug	När en natt är för lång vaknar vissa insekter med dåliga avsikter. I Wriggles Sista Kort följer insektstämjaren med sina insekter.
12	Gömd Insekt "Oändlig Natts Isolering"	Wriggle Nightbug	Jag tror att eldflugor endast betraktas med mer respekt än andra insekter för att de lyser. Det är en av deras tekniker för att lura människor.
13	Gömd Insekt "Oändlig Natts Isolering"	Wriggle Nightbug	Det omogna tillståndet av eldflugor som lever i vattnat är, likt andra insekter, väldigt groteskt. Bli inte lurad av Wriggles utseende.
Stage 2
14	Ljudlig Symbol "Hoa Hela Natten"	Mystia Lorelei	Hoande kan höras från ingenstans. En ugglas öga är skrämmande.
15	Ljudlig Symbol "Hoa Hela Natten"	Mystia Lorelei	Hoande kan höras från ingenstans. Se upp för vart kulorna kommer ifrån.
16	Ljudlig Symbol "Uvens Hoande"	Mystia Lorelei	En uvs hoande. Tydligen finns det ingen taxonomisk skillnad mellan ugglor och uvar. Uvar är coolare, enligt mig.
17	Ljudlig Symbol "Uvens Hoande"	Mystia Lorelei	En uvs hoande. Ordet för "uv" (木菟) liknar ordet för "hallon" (木苺). Nu tycker jag de är gulligare än någonsin.
18	Malsymbol "Svärmarens Vingslag"	Mystia Lorelei	Skåda, Svärmarens flykt när den sprider sina fjäll.
19	Malsymbol "Svärmarens Vingslag"	Mystia Lorelei	Skåda, Svärmarens flykt när den sprider sina fjäll. Väldigt hotfullt. Om det fanns ett stridsflygplan i stil med en svärmare skulle den slåss bra i nattkamper.
20	Toxinsymbol "Giftmalens Fjäll"	Mystia Lorelei	Giftiga fjäll rusar mot människorna. Till och med prickarna på dessa malars vingar är giftiga. Fantastiskt.
21	Dödligt Toxin "Giftmalens Dans i Mörkret"	Mystia Lorelei	Finns det malar vars fjäll är så giftiga att de kan döda människor? De skulle livnära sig på giftiga kudzubönor från deras larvstadium… Kanske i Gensokyo.
22	Höksymbol "Olyckligt Dyk"	Mystia Lorelei	En höks anfall. ...Dock lite för långsam för att vara en hök.
23	Höksymbol "Olyckligt Dyk"	Mystia Lorelei	En höks attack. Ibland snor hökar mänskliga bäbisar. De kopierar väsen.
24	Höksymbol "Olyckligt Dyk"	Mystia Lorelei	En höks attack. Man säger att ett utav tusen kidnappade barn kommer förvandlas till tengu.
25	Höksymbol "Olyckligt Dyk"	Mystia Lorelei	"Natthök" betyder något… inte speciellt passande. Nej, Mystia har inget med det att göra.
26	Nattblindhet "Nattsparvens Sång"	Mystia Lorelei	Mystias favorit-trollkort som en nattsparv.
27	Nattblindhet "Nattsparvens Sång"	Mystia Lorelei	Mystias favorit-trollkort som en nattsparv. En gammal saga säger att nejonögon hjälper mot natt-blindhet. Det funkar faktiskt, eftersom de innehåller många A-vitaminer.
28	Nattblindhet "Nattsparvens Sång"	Mystia Lorelei	Mystias favorit-trollkort som en nattsparv. Men i den folksagan var det när man mötte en nattsparv under dagen som gav en natt-blindhet.
29	Nattblindhet "Nattsparvens Sång"	Mystia Lorelei	Mystias favorit-trollkort som en nattsparv. Förresten så tycker jag om sparvar. Den salta smaken från dess inälvor passar bra med saké. Lite beniga dock.
30	Nattsparv "Midnattens Körledare"	Mystia Lorelei	Körledare är samma sak som en Dirigent. Detta är faktiskt inte Mystias sång, utan hennes andebesvärjares kör.
31	Nattsparv "Midnattens Körledare"	Mystia Lorelei	Hade jag skrivit den som "Midnattens Dirigent" hade det inte låtit skrämmande alls. "Körledare" är inte heller speciellt skrämmande. Idén är inte skrämmande till att börja med.
32	Nattsparv "Midnattens Körledare"	Mystia Lorelei	Kanske är det nattsparvarna som inte är speciellt skrämmande? Förvisso så är hon bara bossen för Nivå 2.
Stage 3
33	Spirituell Födelse "Första Pyramiden"	Keine Kamishirasawa	Världens äldsta Pyramidkraft.
34	Spirituell Födelse "Första Pyramiden"	Keine Kamishirasawa	Världens äldsta Pyramidkraft. Triangelns är symbol för skapelsen av gudar. Symmetri.
35	Spirituell Födelse "Första Pyramiden"	Keine Kamishirasawa	Världens äldsta Pyramidkraft. Eller kanske är det en risboll.
36	Spirituell Födelse "Första Pyramiden"	Keine Kamishirasawa	Ibland när jag äter saker som tonfisk-majonnäs-risbollar börjar jag må illa innan jag hinner äta upp den och måste sluta. Seriöst.
37	Ursprungssymbol "Efemärisk 137"	Keine Kamishirasawa	Men hans föräldrar levde för hundratusentals år. Människor är efemäriska, likt skummet vid en brytande våg.
38	Ursprungssymbol "Efemärisk 137"	Keine Kamishirasawa	Med det sagt så är 137 år fortfarande rätt länge. Han åt säkert bara hälsosam mat.
39	Ursprungssymbol "Efemärisk 137"	Keine Kamishirasawa	Men Yukari och Remilia har levt mycket längre än så. Yuyuko? Tja, hon har varit döende…
40	Ambitionssymbol "Buretsu-krisen"	Keine Kamishirasawa	Det låter verkligen inte som en persons namn. Var hans sanna identitet en hemlighet?
41	Ambitionssymbol "Masakado-krisen"	Keine Kamishirasawa	Herr Masakado, som har flera bisarra berättelser. Kanske på grund av Katou? Jag skulle vilja bli som Katou en dag.
42	Ambitionssymbol "Yoshimitsu-krisen"	Keine Kamishirasawa	Yoshimitsu, Akisaga-san. Kulorna börjar vridas lite här. Det tycker inte jag är en dålig sak.
43	Ambitionssymbol "General-högkvarterets Kris"	Keine Kamishirasawa	Och till slut når vi nutiden. Den verkar redan vara bortom all räddning. Lycka till, Japan.
44	Marksymbol "Tre Heliga Skatter - Svärd"	Keine Kamishirasawa	En av de tre gudomliga artefakterna. Den är häpnadsväckande för att den är en gudomlig relik, men den användes bara som en enkel gräsklippare.
45	Marksymbol "Tre Heliga Skatter - Klot"	Keine Kamishirasawa	En av de tre gudomliga artefakterna. Det är något erotiskt med juvelernas kurvor. Som förväntat av en gudomlig artefakt.
46	Marksymbol "Tre Heliga Skatter - Spegel"	Keine Kamishirasawa	En av de tre gudomliga artefakterna. Man säger att speglar används för magi, men det är mer av ett trick. Magi brukar vara imitation, öh, tja, speglar är magi, alltså? Förlåt.
47	Marksymbol "Tre Heliga Skatter - Stat"	Keine Kamishirasawa	Inte en av de tre relikerna. Detta är den hemliga spärreld-från-alla-håll-tekniken. Men av någon anledning är den rätt enkel. (Åh!
48	Slutsymbol "Illusorisk Kejsare"	Keine Kamishirasawa	En flod av bländande ljus. Detta är den typ av värdighet jag vill se.
49	Slutsymbol "Illusorisk Kejsare"	Keine Kamishirasawa	En flod av bländande ljus. Jag tror jag behöver upptäcka vad de sakta-förflyttandes ljusen är gjorda av. Precis som Einstein.
50	Pseudohistoria "Gensokyos Legend"	Keine Kamishirasawa	Man kan inte hitta Gensokyo i några historieböcker. Det var så himla jobbig att skriva om Gensokyo, så ingen brydde sig.
51	Pseudohistoria "Gensokyos Legend"	Keine Kamishirasawa	Man kan inte hitta Gensokyo i några historieböcker. Men Keine har ett bra minne, så hon kommer ihåg. Hon är smart. Väldigt smart.
52	Framtid "Gudarnas Rike"	Keine Kamishirasawa	Takamaghara fylldes med ljus. Det finns så många lasrar att du blir blind. Det är svårt att avgöra när deras träffbox faktiskt är aktiv.
53	Framtid "Gudarnas Rike"	Keine Kamishirasawa	Förresten, uttals den Japanska karaktären "天" i "高天原" (Takamagahara) som "ga"?? Eller "maga"??
54	Framtid "Gudarnas Rike"	Keine Kamishirasawa	Faktiskt rätt enkel. Karaktärer med hög skottkraft spöar skiten ur såna här kort.
Stage 4A
55	Drömsymbol "Duplexbarriär"	Reimu Hakurei	Barriärer skapas från viljestyrka. Kulorna faller rakt ner själva. Bli inte lurad.
56	Drömsymbol "Duplexbarriär"	Reimu Hakurei	Kulorna faller rakt ner, men barriären vänder dem åsido. Om du tänker på utrymmet mellan de två barriärerna blir detta ett väldigt enkelt trollkort.
57	Drömland "Super Duplexbarriär"	Reimu Hakurei	Människor förlitar sig för mycket på det de ser. Reimus barriärer trotsar sunt förnuft. Vilken udda prästinna.
58	Drömland "Super Duplexbarriär"	Reimu Hakurei	Har det någonsin känts som att hur du än försöker närma dig Reimu så kommer hon längre bort? Det är tack vare Duplexbarriären.
59	Andesymbol "Fantasisigill -Utspritt-"	Reimu Hakurei	Extremt uppriktigt angrepp. Här finns det inga trick.
60	Andesymbol "Fantasisigill -Utspritt-"	Reimu Hakurei	Extremt uppriktigt angrepp. Ju mer tid som går, desto mer kulor skjuter hon, så det är lätt att råka dö.
61	Utspridd Ande "Fantasi-sigill -Utsliten-"	Reimu Hakurei	Förödelse kommer efter ett utlopp. Reimus förödelse kommer hela tiden, vilken bråkstake.
62	Utspridd Ande "Fantasi-sigill -Utsliten-"	Reimu Hakurei	Än värre är hur hon inte kollar på hennes fiende. Hon skjuter bara som hon känner för. Som hur en unge slåss.
63	Drömsymbol "Ondskeförseglande Cirkel"	Reimu Hakurei	Ett kort som förseglar motståndaren genom användningen av förhäxade amuletter.
64	Drömsymbol "Ondskeförseglande Cirkel"	Reimu Hakurei	Ett kort som förseglar motståndaren genom användningen av förhäxade amuletter. Dör du blir det svårt att få tillbaka dina saker. Använd dina bomber. (Det kommer inte heller funka.)
65	Gudomlig Konst "Rundstrålande Demonbindande Cirkel"	Reimu Hakurei	Det ser lite ut som att Reimu är fast i hennes egna fälla. Förresten, är inte det här mer likt omedelbar död än försegling?
66	Gudomlig Konst "Rundstrålande Demonbindande Cirkel"	Reimu Hakurei	Du kan inte riktigt se hur amuletterna rör på sig medan du spelar. Vem i hela friden försöker hon visa dessa vackra amuletters rörelser för?
67	Andesymbol "Fantasisigill -Koncentrerad-"	Reimu Hakurei	Det här är ett trollkort som inte verkar som mycket när spelaren själv använder den. Akta dig för hemska amuletter som långsamt faller mot dig.
68	Andesymbol "Fantasisigill -Koncentrerad-"	Reimu Hakurei	Ännu ett trollkort som inte verkar som mycket när spelaren använder den. Amuletterna verkar röra sig som om de har ett eget sinne; som om de kom från en dröm.
69	Migrerande Ande "Fantasi-sigill -Fördärvad-"	Reimu Hakurei	Det verkar som att Reimu också har kul med den här. Amuletterna jagar efter hennes fiende på egen hand.
70	Migrerande Ande "Fantasi-sigill -Fördärvad-"	Reimu Hakurei	Tja, de ser ut som bläckfiskar. (Svettas)
71	Begränsning "Duplex Danmaku-barriär"	Reimu Hakurei	Ett trollkort som du inte kan undvika utan att använda en barriär. Den vänder ens kraft mot en själv.
72	Begränsning "Duplex Danmaku-barriär"	Reimu Hakurei	Ett trollkort som du inte kan undvika utan att använda en barriär. Den kan inte undvikas alls ifall en barriär inte finns där…
73	Stor Barriär "Hakureis Danmaku-barriär"	Reimu Hakurei	Jämfört med Yukaris originalversion så ser den flashigare ut men är inte lika svår. Hon är bara människa trots allt.
74	Stor Barriär "Hakureis Danmaku-barriär"	Reimu Hakurei	Det är svårt att avgöra vad som händer. Tar du en närmare titt så märker du att bakgrunden blir spegelvänd mellan barriären.
75	Gudomlig Ande "Fantasi-sigill -Ögonblick-"	Reimu Hakurei	Tänk inte på vilken del av detta trollkort som är 瞬 (ögonblick). Hon flyger bara rakt, men du är helt omringad.
76	Gudomlig Ande "Fantasi-sigill -Ögonblick-"	Reimu Hakurei	Fastän det ser något enkelt ut så råkar du ha missöden. Kombination av långsamma skott och snabba skott är vad jag kallar 瞬 (ögonblick).
77	Gudomlig Ande "Fantasi-sigill -Ögonblick-"	Reimu Hakurei	Världen som Reimu ser är rätt annorlunda än ditt perspektiv. Det känns som att spelaren har förseglats i Reimu-dimensionen.
Stage 4B
78	Magisymbol "Vintergatan"	Marisa Kirisame	Magisk vintergata. Stjärnstoftet är färgglatt.
79	Magisymbol "Vintergatan"	Marisa Kirisame	Magisk vintergata. Orihime (Marisa) driver tillbaka Hikoboshi med stjärnstoft. Kom igen Hikoboshi.
80	Magisk Rymd "Asteroidbälte"	Marisa Kirisame	Ett asteroidbälte som delar två stora stjärnor. Stjärnorna Marisa skjuter ser ut som något från en serietidning.
81	Magisk Rymd "Asteroidbälte"	Marisa Kirisame	Ett asteroidbälte som skämmer ut Meteo. Men den ser så tunn ut. Den träffade inte ens Voyager (så klart).
82	Magisymbol "Stjärnstoftsdrömmeri"	Marisa Kirisame	Ett stjärnstoftsdrömmeri. En innesluten rymd.
83	Magisymbol "Stjärnstoftsdrömmeri"	Marisa Kirisame	Ett stjärnsstoftsdrömmeri. Det här trollkortet är väldigt Marisa-likt. En stjärnträdgård som ändrar sitt utseende likt ett kalejdoskop. Suger riktigt hårt.
84	Svart Magi "Händelsehorisont"	Marisa Kirisame	Marisas horisont. Efter en viss punkt kan spelaren varken närma sig eller backa bak.
85	Svart Magi "Händelsehorisont"	Marisa Kirisame	Marisas horisont. En barriär gjord i Marisas stil. Men med för mycket fokus på barriären så missar man meningen, menar Reimu.
86	Kärlekssymbol "Oriktad Laser"	Marisa Kirisame	En laser skjuten i alla riktningar. Den här attacken har vi sett någonstans förut.
87	Kärlekssymbol "Oriktad Laser"	Marisa Kirisame	En laser skjuten i alla riktningar. Den har blivit väldigt färgglad, men igen, vi har sett den här attacken någonstans förut.
88	Kärleksstorm "Stjärnljustyfon"	Marisa Kirisame	En förbättrad Oriktad Laser. När hon försökte skydda dess svaghet (laserns korta varaktighet) så försvann den någonstans istället.
89	Kärleksstorm "Stjärnljustyfon"	Marisa Kirisame	En förbättrad Oriktad Laser. Inte ens Marisa har koll på vad hon ville göra med det här trollkortet.
90	Kärlekssymbol "Mästergnista"	Marisa Kirisame	Satans stor magisk laser. Den kan till och med vinklas.
91	Kärlekssymbol "Mästergnista"	Marisa Kirisame	Satans stor magisk laser. Den riktiga faran är hur den skakar skärmen med dess otroligt starka energi.
92	Kärleksfyllt Hjärta "Dubbelgnista"	Marisa Kirisame	Satanas stor magisk laser. Nu skjuter hon två samtidigt. Om de var bredare skulle man inte kunna rymma alls, eller hur?
93	Kärleksfyllt Hjärta "Dubbelgnista"	Marisa Kirisame	Satans stor magisk laser. Men det är fortfarande en grym tillgivenhet. En kärlek som dödar allt.
94	Ljussymbol "Jordljusets Stråle"	Marisa Kirisame	Jordens ljus. Liknar en strålkastare.
95	Ljussymbol "Jordljusets Stråle"	Marisa Kirisame	Marisa hade använt upp allt annat, så hon behövde ta fram det här gamla trollkortet. Det ser ut som att hon skjuter sig själv med denna, så hon förseglade den.
96	Ljusknall "Sikta mot Månen"	Marisa Kirisame	Skita mot Månen! Vänta nu, vi kommer falla ner innan månen gör det.
97	Ljusknall "Sikta mot Månen"	Marisa Kirisame	Den här "sikta mot Månen" termen är faktiskt den bästa sarkasmen i spelet. Men det förstår så klart inte Marisa.
98	Magikanon "Sista Gnistan"	Marisa Kirisame	Den sista och ultimata gnistan. Magisk laser med Marisas fulla kraft. Hon blir livlig istället.
99	Magikanon "Sista Gnistan"	Marisa Kirisame	Den sista och ultimata gnistan. Men enligt mig, gör man den tunnare och snurrar runt den snabbare så blir den mer användbar.
100	Magikanon "Sista Mästergnistan"	Marisa Kirisame	Marisa föredrag på magikanoner. När du skjuter, koncentera ditt sinne och viska förtrollningen till Mini-Hakkeron. Sikta den mot någon du ogillar, en kärleksfull magikanon kommer bli utlöst!
Stage 5
101	Vågsymbol "Rödögd Hypnos (Sinnesskada)"	Reisen Udongein Inaba	Oemotståndliga, mångalna röda ögon. Allting är en illusion. Bli inte lurad av illusioner.
102	Vågsymbol "Rödögd Hypnos (Sinnesskada)"	Reisen Udongein Inaba	Oemotståndliga, mångalna röda ögon. Illusionen får det att verka som att framåt-flygande objekt går åt olika håll. Men denna illusion kommer inte träffa dig.
103	Illusionsvåg "Rödögd Hypnos (Sanslöst)"	Reisen Udongein Inaba	Harars ögon är röda för att sinnena av människor som ser dem drar sig tillbaka nära ljusets hastighet. Eller så är de kommunister.
104	Illusionsvåg "Rödögd Hypnos (Sanslöst)"	Reisen Udongein Inaba	Ge tillräckligt mycket tortyr till någons sinne och ett tomt mänskligt skal kommer endast finnas kvar. Är muskeln en människas huvudstad? Det är fel, sinnet liknar mer en huvudstad.
105	Mångalen Symbol "Hallucinatorisk Ton (Visionär Ton)"	Reisen Udongein Inaba	Lämpar våglängden mellan människor och väsen. Förresten, namnen i parentes är hur kortnamnen egentligen ska läsas.
106	Mångalen Symbol "Hallucinatorisk Ton (Visionär Ton)"	Reisen Udongein Inaba	Lämpar våglängden mellan människor och väsen. Dessa illusioner händer för att våglängderna inte ligger på samma nivå. Den där haren är bra på att skapa dissonans.
107	Mångalen Blick "Mångalen Stirrande Ton (Illusionssökare)"	Reisen Udongein Inaba	Dissonansen skadar faktiskt inte dig. Den är bara en illusion. Det riktiga problemet är att du måste veta att hon kan normalisera våglängderna.
108	Mångalen Blick "Mångalen Stirrande Ton (Illusionssökare)"	Reisen Udongein Inaba	Förresten, Reisen är en månhare. Hon ser rätt kort ut i porträtten, men det är för att jag ställde henne längre ner så att jag kunde visa hennes öron.
109	Tomgångssymbol "Livet och Anden Stannar (Tomgångsvåg)"	Reisen Udongein Inaba	En våglängd så lång att vanligt folk inte kan uppfatta den. Därmed verkar det som att illusionen stoppas för dem.
110	Tomgångssymbol "Livet och Anden Stannar (Tomgångsvåg)"	Reisen Udongein Inaba	En våglängd så lång att vanligt folk inte kan uppfatta den. Därmed verkar det som att illusionen stoppas. Som ett EKG, biiiiii~
111	Indolens "Livet och Anden Stannar (Sinnesstoppare)"	Reisen Udongein Inaba	Om ens våglängd är för kort definieras man som sinnessjuk/mångalen. Och den med en längre längd kallas bekymmerslös. Enligt mig är det fel att den senare behandlas bättre av samhället.
112	Indolens "Livet och Anden Stannar (Sinnesstoppare)"	Reisen Udongein Inaba	Personen i mitten av detta mönster är ganska bekymmerslös. Hon stannar för en paus då och då, vilket låter spelaren komma undan.
113	Spridd Symbol "Sanningens Måne (Osynlig Fullmåne)"	Reisen Udongein Inaba	Den sanna Månen är alltid en galenskapens källa; när de blir galna kan inte vanligt folk se den längre.
114	Spridd Symbol "Sanningens Måne (Osynlig Fullmåne)"	Reisen Udongein Inaba	Den sanna Månen är alltid en galenskapens källa; när de blir galna kan inte vanligt folk se den längre. Du kan inte ens se illusionerna längre.
115	Spridd Symbol "Sanningens Måne (Osynlig Fullmåne)"	Reisen Udongein Inaba	Hela världen blir osynlig med förvrängningen som är tjock som ett papper. Den sanna månen är bara osynlig för att den är mångalen. Ny måne?
116	Sprid Symbol "Sanningens Måne (Osynlig Fullmåne)"	Reisen Udongein Inaba	"Vänta nu, om du inte ser illusionerna så är det bara en attack i en annan dimension." Därför finjusterar hon den tillbaka till normalt i ett virrvarr. Fånigt.
117	Månögon "Månharens Fjärrstyrda Mesmerism (Telemesmerism)"	Reisen Udongein Inaba	Förstärkning från Månen. Man kan inte längre avgöra om de är verkliga eller illusioner.
118	Månögon "Månharens Fjärrstyrda Mesmerism (Telemesmerism)"	Reisen Udongein Inaba	För att kunna hypnotisera människor på Jorden från månen så behöver de stirra på månen. Kanske är "månvisning" hur uråldrigt Månfolk kontrollerade människor på Jorden.
119	Månögon "Månharens Fjärrstyrda Mesmerism (Telemesmerism)"	Reisen Udongein Inaba	U-sa-gi-o-ishi. Reisen smakar faktiskt läckert. …Strunt samma. Den här sången är mer som en förföljare, om något. Det är den som jagar efter Reisen.
Stage 6A
120	Rymdsfär "Jorden i en Kruka"	Eirin Yagokoro	Ett litet paradis. …Eller inget mer än en vanföreställning.
121	Rymdsfär "Jorden i en Kruka"	Eirin Yagokoro	Ett litet paradis. Naturligtvis använder hon denna term på ett annat sätt än vad den egentligen menar.
122	Rymdsfär "Jorden i en Kruka"	Eirin Yagokoro	Ett litet paradis. Det hade varit tufft om dessa andebesvärjare faktiskt kunde träffa dig.
123	Rymdsfär "Jorden i en Kruka"	Eirin Yagokoro	Ett litet paradis. Inte så svårt? Se det som Eirins godhet.
124	Uppväckt Gud "Minnen av Gudarnas Epok"	Eirin Yagokoro	Lasrar som liknar ett stamträd.
125	Uppväckt Gud "Minnen av Gudarnas Epok"	Eirin Yagokoro	Lasrar som liknar ett stamträd. Delas upp med drastisk snabbhet, vilket påminner en om livet.
126	Gudasymbol "Himmelsk Genealogi"	Eirin Yagokoro	Lasrar som liknar ett stamträd. Men med det extremt låga födelsetalet så ser de aldrig ut så längre.
127	Gudasymbol "Himmelsk Genealogi"	Eirin Yagokoro	Lasrar som liknar ett stamträd. Verkar som att pyramidspel är passé nu för tiden. Tja, de är trots allt olagliga.
128	Återupplivande "Seimei Yūgi -Livets Lek-"	Eirin Yagokoro	En livslek formas—det vill säga, Livets Lek. Du kanske inte förstår detta om du inte studerade på en teknisk högskola. Den är heller inte ett brädspel.
129	Återupplivande "Seimei Yūgi -Livets Lek-"	Eirin Yagokoro	Livets Lek. Med all dess livshjälp och utdöd. Förlänger du ditt liv händer aldrig generationsskiftet, vilket skapar hål i generationen. Den följer inte reglerna alls. Hon använder många mediciner för att skaffa sig ett långt liv.
130	Återuppståndelse "Stigande Lek"	Eirin Yagokoro	Medicinskt förbättrad version av Livets Lek. Om förlängningen av liv och förminskningen av födelsetalet går för lågt är det här vi kommer hamna.
131	Återuppståndelse "Stigande Lek"	Eirin Yagokoro	Medicinskt förbättrad version av Livets Lek. Har inget att göra med vissa spelutvecklare.
132	Ledande Gud "Omoikanes Apparat"	Eirin Yagokoro	Intellekt visar vägen. Eller snarare, står i vägen.
133	Ledande Gud "Omoikanes Apparat"	Eirin Yagokoro	Intellekt visar vägen. Jag kan inte ens drömma om att den skulle vara en vettig apparat.
134	Gudens Sinne "Omoikanes Hjärna"	Eirin Yagokoro	Intellekt visar vägen. Tja, den kan vara intelligent. Gamla spel har massa fiender med en blottad hjärna. Ett enkelt byte.
135	Gudens Sinne "Omoikanes Hjärna"	Eirin Yagokoro	En blottad hjärna är väl bevis på dess saknad av intelligens? Du vet väl att en talangfull person aldrig skryter?
136	Himmelens Förbannelse "Apollo 13"	Eirin Yagokoro	13 är ett olyckligt nummer. Saker som rymdprogram borde inte använda såna olyckliga nummer.
137	Himmelens Förbannelse "Apollo 13"	Eirin Yagokoro	13 är ett olyckligt nummer. Endast Månfolket vet anledningen för dess misslyckande.
138	Himmelens Förbannelse "Apollo 13"	Eirin Yagokoro	En sak jag alltid funderat över, Apollo betyder väl "Apollo"? Som Apollo, Solguden? Så varför flög de inte rakt in i solen?
139	Himmelens Förbannelse "Apollo 13"	Eirin Yagokoro	Gamle gode "Apollo Chocolate." Det är populärt att äta den från toppen, men med tanke på dess ursprung borde man äta den från botten.
140	Esoterica "Astronomisk Begravning"	Eirin Yagokoro	Eirin manipulerar rymden utan anledning. Hur som helst, den är värd sin enorma titel.
141	Esoterica "Astronomisk Begravning"	Eirin Yagokoro	Hon säger att Jorden kommer bli en stor, förseglad kammare, men enligt mig är Månen den förseglade kammaren. Sändebud från månen brinner upp i atmosfären hur som helst.
142	Esoterica "Astronomisk Begravning"	Eirin Yagokoro	Den falska månen Eirin förberedde är mer påkostad än originalet. Men enligt Yuyuko är den en "Nostalgisk Måne"… Brukade den vara praktfull?
143	Esoterica "Astronomisk Begravning"	Eirin Yagokoro	Rymden är romantisk, men den där rullstolsbundne mannens rymd är för komplicerad. Endast han kan korrigera hans logik nu. Om allt är hans egna fantasier är det alldeles för bra.
144	Förbjuden Arkanum "Hourai-elixiret"	Eirin Yagokoro	Hourai-elixiret, som har en viktig roll i denna berättelse.
145	Förbjuden Arkanum "Hourai-elixiret"	Eirin Yagokoro	Hourai-elixiret, som har en viktig roll i denna berättelse. Det jag oroar mig för är hur bittert det är.
146	Förbjuden Arkanum "Hourai-elixiret"	Eirin Yagokoro	"Hourai" kan även betyda att "Funnet i Hourai", men det är mer troligt att Kaguya använder sitt namn för den. Alltså skulle man även kunna kalla den för "Kaguya-elixiret."
147	Förbjuden Arkanum "Hourai-elixiret"	Eirin Yagokoro	Om allmänheten fick reda på Kaguyas förmåga att skapa odödlighetselixir skulle alla kraftfulla personer jaga efter henne. Men hon skulle neka deras offer. Hon är vad jag kallar Anti-Askungen.
Stage 6B
148	Medicinsymbol "Stor Galax i en Kruka"	Eirin Yagokoro	Ännu mer överdriven än Jorden. Men fortfarande i en kruka.
149	Medicinsymbol "Stor Galax i en Kruka"	Eirin Yagokoro	Den skulle enkelt skapa ett svart hål. Jag undrar hur lång tid det kommer ta för oss att stationera någon vid ett svart hål.
150	Medicinsymbol "Stor Galax i en Kruka"	Eirin Yagokoro	Det är god smak att använda stjärnor och likna dem vid vägar, och kalla den "Vintergatan." Det moderna japanska språket saknar såna goda smaker.
151	Medicinsymbol "Stor Galax i en Kruka"	Eirin Yagokoro	En kruka vars topp och botten är anslutna, kan innehålla ändlös massa… Kleinflaskan. Men den ser rätt äcklig ut.
152	Omöjlig Begäran "Drakens Pärlband -Femfärgade Skott-"	Kaguya Houraisan	En av de omöjliga begäran Kaguya presenterade. Innan man söker efter juveler, borde det inte finnas en drake först?
153	Omöjlig Begäran "Drakens Pärlband -Femfärgade Skott-"	Kaguya Houraisan	En av de omöjliga begäran Kaguya presenterade. Varje juvel innehåller stjärnor och samlar man på sig sju av dem kan man önska sig för vad som helst.
154	Gudomlig Skatt "Briljant Drak-kula"	Kaguya Houraisan	Äntligen blev Drakens Halsband ett sånt här vapen. Människor förstör alla ovärderliga saker i kriget.
155	Gudomlig Skatt "Briljant Drak-kula"	Kaguya Houraisan	Legenden sägar att när drakens ögon blir röda så kommer en tsunami. Även om jag ofta säger liknande saker så funderar jag på om det finns fler förekomster av drakar än tsunami i dessa tider?
156	Omöjlig Begäran "Buddhas Stenskål -Genstörtig Vilja-"	Kaguya Houraisan	En av de omöjliga begäran Kaguya presenterade. En minst sagt sorglig affär enligt mig…
157	Omöjlig Begäran "Buddhas Stenskål -Genstörtig Vilja-"	Kaguya Houraisan	En av de omöjliga begäran Kaguya presenterade, en okrossbar stenskål. Försökte Kaguya äta bibimbap eller något med den här?
158	Gudomlig Skatt "Buddhistisk Diamant"	Kaguya Houraisan	Denna har inget att göra med en vulgär buddhist som gillar att klä sig i krimskrams och gör klingande ljud med dem. Kaguya tyckte att det lät sorgset, så hon befordrade den till en juvel.
159	Gudomlig Skatt "Buddhistisk Diamant"	Kaguya Houraisan	Så varför ville ens Kaguya ha en sådan här grej? Det enda jag kan tänka på är att den har något med bibambap att göra.
160	Omöjlig Begäran "Eldråttans Dräkt -Tålmodigt Sinne-"	Kaguya Houraisan	En av de omöjliga begäran Kaguya presenterade. Dräkten brinner däremot faktiskt inte.
161	Omöjlig Begäran "Eldråttans Dräkt -Tålmodigt Sinne-"	Kaguya Houraisan	En av de omöjliga begäran Kaguya presenterade. Ville hon ha en brandsäker dräkt så att hon kunde röra en fenix eller något?
162	Gudomlig Skatt "Salamandersköld"	Kaguya Houraisan	Om den brann från början så skulle den säkert inte brinna vidare… Men en salamander är en ödla. Eller en ugn.
163	Gudomlig Skatt "Salamandersköld"	Kaguya Houraisan	Eldråttor, salamandrar, fenixar… Deras omgivning brinner, men jag undrar om deras inre är normal. De skulle åtminstone behöva blod som inte kokar… Eshide(abbr)
164	Omöjlig Begäran "Sparvens Kaurisnäcka -Ändlöst Liv-"	Kaguya Houraisan	En av de omöjliga begäran Kaguya presenterade. Jag tycker att denna verkar mest realistisk och enklast.
165	Omöjlig Begäran "Sparvens Kaurisnäcka -Ändlöst Liv-"	Kaguya Houraisan	En av de omöjliga begäran Kaguya presenterade. Den är en typ av lyxmat som man sällan hittar i en sparvs näste. Sällsynt i porslinsnäckor, de är ätbara och läckra.
166	Gudomlig Skatt "Oändlig Livskälla"	Kaguya Houraisan	Livskällan som aldrig töms ut. Kanske är denna den mest eftersökta skatten i Japan och inte Hourais Juveler, eftersom födelsetalet blir lägre och lägre.
167	Gudomlig Skatt "Oändlig Livskälla"	Kaguya Houraisan	Med ett sånt lågt födelsetal kommer det finnas färre videospelare i framtiden. Jag vill skapa ett spel som inte bara barn tycker om, utan något alla kan njuta av med hela sitt hjärta. En dag.
168	Omöjlig Begäran "Hourais Kul-kvist -Regnbågsdanmaku-"	Kaguya Houraisan	En av de omöjliga begäran Kaguya presenterade…? Fröken Kaguya, något här stämmer inte.
169	Omöjlig Begäran "Hourais Kul-kvist -Regnbågsdanmaku-"	Kaguya Houraisan	En av de omöjliga begäran Kaguya presenterade…? Rykten säger att den finns ett berg som kallas Hourai i Österhavet och att där växer danmaku på ett träd. Hourai väntar, skjutare!
170	Gudomlig Skatt "Besmyckad Hourai-kvist -Drömlikt Paradis-"	Kaguya Houraisan	Den enda riktiga skatten Kaguya har i hennes ägo. Dessa regnbågsfärgade juveler kan också bli danmaku. Det suger.
171	Gudomlig Skatt "Besmyckad Hourai-kvist -Drömlikt Paradis-"	Kaguya Houraisan	Det är svårt att förstå för modernt folk varför en sån enkel sfär är så eftersökt. Denna sfär är mer värd än silver och guld. Jag pratar om den besmyckade generalen i shogi, så att du vet.
172	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Nymåne-"	Kaguya Houraisan	Att försöka använda den oändliga natten mot Kaguya, vars förmåga är att kontrollera oändligheten, var alldeles för farligt.
173	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Halvmåne-"	Kaguya Houraisan	Att försöka använda den oändliga natten mot Kaguya, vars förmåga är att kontrollera oändligheten, var alldeles för farligt. Nu får spelaren känna av baksmaken.
174	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Första Kvartens Måne-"	Kaguya Houraisan	Från och med nu börjar Kaguyas natt. Förresten, varför kunde inte hon ta reda på vem som skapade den oändliga natten?
175	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Matsuyoi-"	Kaguya Houraisan	Från och med nu börjar Kaguyas natt. Klockan går oerhört snabbt. Åh, jag glömde säga detta, "Tid" och "Klocka" är två helt olika saker.
176	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Klockan 11-"	Kaguya Houraisan	Kaguyas natt har precis börjat. Denna natt kommer bli kort.
177	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Halv Tolv-"	Kaguya Houraisan	Kaguyas natt har precis börjat. Hon har full kontroll över hennes egna initiativ.
178	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Midnatt-"	Kaguya Houraisan	Klockan tolv, tiden då en pojke mellan en duktig pojke och en dålig pojke går och lägger sig. Eller tiden när Andliga Dosan (Television) säger "Ashitama!"
179	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Halv Ett-"	Kaguya Houraisan	Svårighetsgraden skiljer sig häftigt med en halvtimmes skillnad. Faktum är att den hoppar fram hela två timmar framåt inom 20 sekunder. Vilket slöseri.
180	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Klockan Ett-"	Kaguya Houraisan	Tiden då till och med träd och gräs sover. Jag skulle gärna sova lite.
181	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Halv Två-"	Kaguya Houraisan	Tiden då till och med träd och gräs sover, men dagens människor gör ofta inte det. Så de har tid till att skapa lite ohyfs för sovande träd och gräs.
182	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Nattens Mörker-"	Kaguya Houraisan	Tiden då till och med träd och gräs sover. När jag var ett barn var jag jätterädd för spöken och liknande saker. Men hade jag sett spökena från det här spelet hade inte jag varit rädd alls.
183	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Halv Tre-"	Kaguya Houraisan	Tiden precis efter att Nedervärldens port har öppnats. Så, vad såg Renko och Merry, om de såg något alls?
184	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Klockan Tre-"	Kaguya Houraisan	Klockan tre, mitt i natten. Om du har jobb imorgon borde du nog sova nu.
185	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Halv Fyra-"	Kaguya Houraisan	Här brukar jag oftast gå och lägga mig. Detta är tidsgränsen som inte stör jobbet nästa dag.
186	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Klockan Fyra-"	Kaguya Houraisan	Runt fyratiden är det inte längre natt för vissa personer. Morgonen beror på personen, så den gränsen är rätt vag.
187	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Halv Fem-"	Kaguya Houraisan	Runt den här tiden börjar himlen ljusna. Om du ser en gammal man som springer runt vid den här tiden så är det naturligtvis ett väsen.
188	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Morgondimma-"	Kaguya Houraisan	Kaguyas natt avslutades i ett ögonblick och nu är det morgon. Så bra du är, Kaguya.
189	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Gryning-"	Kaguya Houraisan	Kaguyas natt avslutades i ett ögonblick och nu är det morgon. Men det var väl inte nog för er spelare, eller hur?
190	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Morgonstjärna-"	Kaguya Houraisan	Så Kaguya skapade den här morgonen med hennes egna förmåga… Försökte inte ni slåss för någonting helt annat?
191	"Den Oförgängliga Nattens Slut -Stigande Värld-"	Kaguya Houraisan	Det ser så kul ut. Dessa flickor har förmågor och deras lekar är så väldigt stora. Tja, alla som bodde i Gensokyo var väl störda av denna oändliga natt.
Extra Stage
192	Dåtid "Uråldrig Historia -Gammal Historia-"	Keine Kamishirasawa	Det finns faktiskt bara historia i vår värld, men att lämna sitt namn i historiens tanker ses fortfarande som något förträffligt. Det är för att historien är alltid påhittad, eller så säger i alla fall Keine.
193	Återuppståndelse "Återkomst-Ichijo-bryggan"	Keine Kamishirasawa	Om man sätter återkomst-bryggor åt sidan, det finns många återvändande eldridåer i världen. Men de är alla ofullständiga för mig. Detta är den perfekta återvändande eldridån. Psykologiskt svår att undvika.
194	Framtid "Fantasmens Nya Historia -Nästa Historia-"	Keine Kamishirasawa	Den nästa historien är framtiden. Förmågan att skapa historia är densamma som att skapa framtiden. Folk som alltid kollar mot framtiden går faktiskt baklänges mot dåtiden, eller så säger i alla fall Keine.
195	Avgränsat Påbud "Tsuki-no-Iwakasas Förbannelse"	Fujiwara no Mokou	En mordhändelse som försvunnit från historien. Ett olöst mordfall som snabbt närmar preskriptionsförordningen. Om ingen längre känner till den är det inte längre ett brott.
196	Odödlig "Eldfågel -Flygande Fenix-"	Fujiwara no Mokou	Ho-yoku Tensho~. Jag vet inte hur den ställts upp, men den ser stark ut. Fenix, Fenghuang och Suzaku brukar oftast ses som samma sak, men är det verkligen så?
197	Fujiwara "Förlåtande Helgedomens Brist"	Fujiwara no Mokou	En viss kraftfull person var rädd för förbannelser. Trots att han byggt ett tempel och gjort många goda saker föll förbannelser på honom likt regnet. Men man kunde inte göra något åt det, för det var ett virus.
198	Dödslös "Xu Fus Dimension"	Fujiwara no Mokou	En budbrare som blev uttråkad på vägen och bosatte sig. Anledning till att varför man ser Xu Fus legend överallt är för att han hittade Hourai-elixiret och blev odödlig.
199	Förlåtande "Ärlig Mans Död"	Fujiwara no Mokou	Åh, ärliga män ser dumma ut. Men så att du vet, de ser bara dumma ut för att du har en lögnares perspektiv. Faktum är att de är dem som får flest fördelar. Även när de dör.
200	Urholkad Jätte "Woo"	Fujiwara no Mokou	Woo. En inte-speciellt-vacker fenix. En bli körde över den och splat. Attacken är som att hon sätter sin hand till marken och Touchah! (driver för mycket)
201	Evinnerlig "Fenixens Svans"	Fujiwara no Mokou	Fenixens svans, massproducerad model. Relativt billig. På senaste tiden har odödliga samhällen tyckt att det är lättare att för länga sina liv med något prisvärdigt som detta, snarare än något sällsynt som Hourai-elixiret, så den har blivit populär.
202	Hourai "Sydanvind, Klar Himmel -Fujiyama-vulkanen-"	Fujiwara no Mokou	Mt. Fuji är faktiskt en vulkan som sällan får utbrott. Jag är rädd att om jag kom 80% upp för Mt. Fuji så skulle den få ett utbrott, så jag tänker inte klättra den. Jag klarar mig här nere.
203	"Besatt av Fenix"	Fujiwara no Mokou	Grillad kyckling, inte mahjong-termen. Snälla, mina käraste kycklingvingar, snälla kom inte tillbaka till liv. Snälla försök inte ta över mitt sinne.
204	"Hourai-docka"	Fujiwara no Mokou	Jaså, så det var du. Du var den underliga människan. Då så, då kommer du inte dö. Du är trots allt odödlig.
205	"Oförgängligt Skytte"	Fujiwara no Mokou	Skotten stannar inte, men det finns inga skott i denna attack. Det finns dock en bra anledning till varför jag gav den det här namnet (Den är här!)
Last Word
206	"Årstidens Otypiska Fjärilsstorm"	Wriggle Nightbug	Jag tror att Wriggle är lite trögskallig. Synd för henne, eftersom hon måste träffa spelarkaraktärer i detta spel. Cirno hade nog passat henne bättre.
207	"Blind Nattfågel"	Mystia Lorelei	Lorelei. Jag felstavar ofta hennes namn som "Lorarei." Åhh, Lora. Det ser ut som att hon bara har tre fingrar i dessa bilder, men hon har faktiskt fem fingrar.
208	"Kejsaren för Den Stigande Solens Land"	Keine Kamishirasawa	Aah, din skepnad är för ljus för att vara synlig. Så varför har hon den där konstiga kjolen? Och den där hatten.
209	"Den Disiga Fantommånens Blick (Mångalna Röda Ögon)"	Reisen Udongein Inaba	Rymdharen med många dumma smeknamn. Hennes utlopp för sin vrede är konstiga bildtexter till hennes trollkort. Fast hon gillar dessa kortnamn.
210	"Himmelsspindelns Fjäril - Fångstnät"	Eirin Yagokoro	Spindelns nät som sträcker sig från marken till himlen och låter ingenting rymma. Det är omöjligt att undvika detta. Dessutom övervakar hon EIRIN.
211	"Trä-ocean av Hourai"	Kaguya Houraisan	Trä-oceanen som är känd för dess magnetfälla, vilket sätter kompasser ur funktion. Om du tänker gå dit efter att du är klar med detta spel, tänk om.
212	"Fenix Återfödelse"	Fujiwara no Mokou	"妹" (lillasyster) och "紅" (blodröd) kanske får dig att tänka på någon annans namn, men det kan faktiskt också betyda "måla mig röd". Men om den var rödare än så här skulle den bara vara ett eldklot.
213	"Uråldrig Lurendrejare"	Tewi Inaba	Naturligt född bedragare. Hon får alltid känna baksmällan av hennes blåsningar, men hon lär sig aldrig. Vita öron och svart hår… Det är svårt att avgöra om hon verkligen är en vit hare.
214	"Fullständigt Renande"	Keine Kamishirasawa	Världens återbyggnad. Det är dumt av människor att säga saker som naturskydd. De skyddas av naturens trots allt, men de talar som att de är bättre än naturen…
215	"Naturlig Dröm"	Reimu Hakurei	En hemlig teknik som är extrem på flera sätt. Genom Reimus förmåga att flyta så kan hon flyta bort från allting och inte bli skadad. Om det här inte var en lek (med tidsgräns) skulle ingen kunna slå henne med någon metod.
216	"Flammande Stjärna"	Marisa Kirisame	Hennes ultimata angrepp där hon förvandlar sig själv till en komet. Helt enkelt, väldigt likt henne. Inte längre ett danmaku, men det passar Marisa, så ingen bryr sig.
217	"Deflationsvärld"	Sakuya Izayoi	En av hennes hemligheter som trycker ihop tidens ström. Hoppressad tid tillåter dåtid och framtid att finnas i nutiden samtidigt. Du behöver klara av alla tre, så det är en jobbig attack.
218	"Matsuyoi-reflekterande Satellithugg"	Youmu Konpaku	Ett hugg som lånar månens kraft. Ett hugg kan täcka hela Saigyujis trädgård, vilket är väldigt stort. Månens Kraft tillkallar mer kraft, vilket gör dess räckvidd oändlig.
219	"Fantomen av Grand Guignol"	Alice Margatroid	Den här dockan är helt bisarr och riktigt konstigt, så hon förseglar den för det mesta. Denna docka kan själviskt gråta, växa hår och så mycket mer än det.
220	"Blodrött Öde"	Remilia Scarlet	Höghastighetsblodröd. Visar hennes kraft uppriktigt utan några enkla trick. Hon är faktiskt mer av en fysisk typ än en magisk typ och dominerar över alla med hennes överlägsna styrka. Närstrid trumfar Danmaku.
221	"Saigyouji Oklanderligt Nirvana"	Yuyuko Saigyouji	Yuyukos ultimata aktion, hennes "död." Det är verkligen synd att det inte finns fler chanser i spelet att visa hennes förmåga. Trots att du själv dödas av sådant här nonstop i princip...
222	"Djupsinnig Danmaku-barriär -Fantasm, Skum och Skugga-	Yukari Yakumo	Danmaku-barriär är kalejdoskopet av evinnerliga STGs, spetsen av Yukaris fingrar bestämmer dess liv och död. Så flyktiga är människors liv och STGs.