Th08/Türkçe Büyü Kartları

Lutfen elemeyin.

spells.js

#	Name	Owner	Spell Practice comment
Stage 1
1	Ateş böceği İmzası "Dünyevi Meteor"	Wriggle Nightbug	Ateş böceklerinin yaptığı tek şey tekrar tekrar titreşmektir, ancak sürekli hareket ettikleri için Dünya üzerinde ileri geri sallanan kayan yıldızlar gibi görünürler.
2	Ateş böceği İmzası "Dünyevi Kuyruklu Yıldızı"	Wriggle Nightbug	Ateş böceğinin ışıklarıyla ders çalışırsan gözlerini bozabilirsin. Aslında bu senkronize olmuş titreşimlerle, bu imkansız. Atalarımız bizi kandırmış...
3	Lamba İmzası "Ateş böceği Fenomeni"	Wriggle Nightbug	Ateş böceğinin ışıldama fenomeni.
4	Lamba İmzası "Ateş böceği Fenomeni"	Wriggle Nightbug	Ateş böceğinin ışıldama fenomeni. Hareketleri böceğimsi gibi olsa da... Bir ateşböceği hareketi değiller.
5	Lamba İmzası "Ateş böceği Fenomeni"	Wriggle Nightbug	Ateşböceğinin ışıldama fenomeni. Nedense çekirge gibi hissettiriyor. En azından bi tür böcek!
6	Lamba İmzası "Ateş böceği Fenomeni"	Wriggle Nightbug	Ateşböceğinin ışıldama fenomeni. Böcekleri yakalayıp dokunması epey zevkli... Sanki kendi kendine parmakların çıtlıyor.
7	Kıpır Kıpır İmzası "Minik Böcek"	Wriggle Nightbug	Minik böcekler. Fena ha?
8	Kıpır Kıpır İmzası "Minik Böcek Fırtınası"	Wriggle Nightbug	Minik böcekler. İşte bu an, böceklerin o minik yumurtalardan çatlayıp çıktığı an... Hayatın çözülememiş gizemlerinden.
9	Kıpır Kıpır İmzası "Gece Böceği Fırtınası"	Wriggle Nightbug	Isıtmak için yumurtalardan kaçınırsan büyür ve daha da beter böcek olurlar! Dur ya... Böceklerin yumurtasının ısınmasına gerek yok.
10	Kıpır Kıpır İmzası "Gece Böceği Hortumu"	Wriggle Nightbug	Açıklayacak olsaydım şöyle derdim kiii... Mesela, bir taşı kaldırdın ve altından karınca yumurtaları çıktı.
11	Gizli Böcek "Sonsuz Gece İnzivası"	Wriggle Nightbug	Gece çok uzarsa bazı yaramaz böcekler toplanır. Wriggle'ın son büyü kartında, böcek tamer de aralarına katılır.
12	Gizli Böcek "Sonsuz Gece İnzivası"	Wriggle Nightbug	Ateş böcekleri, öbür böceklere kıyasla sadece parlıyorlar diye özel olarak sayılıyorlar gibi. İnsanları kandırmak için kullanılan taktiklerden birisi.
13	Gizli Böcek "Sonsuz Gece İnzivası"	Wriggle Nightbug	Suda yaşayan ateş böceği larvaları her zaman en berbatlarıdır. Wriggle'ın seni kandırmasına izin verme.
Stage 2
14	Vokal İmzası "Gece Ötmesi"	Mystia Lorelei	Bir baykuş uluyor ama hiçbir yerden ses gelmiyor. Baykuşların gözleri korkunçtur.
15	Vokal İmzası "Gece Ötmesi"	Mystia Lorelei	Bir baykuş uluyor ama hiçbir yerden ses gelmiyor. Asıl olayıysa kolaylıkla mermilerin nerden geldiğini anlayamaman.
16	Vokal İmzası "Boynuzlu Baykuşun Ötüşü"	Mystia Lorelei	Boynuzlu bir baykuş ötüyor. Baykuş ve boynuzlu baykuşların ötmesi arasında pek bir fark yok gibi. Ama bence boynuzlu baykuşlar daha havalı.
17	Vokal İmzası "Boynuzlu Baykuşun Ötüşü"	Mystia Lorelei	Boynuzlu baykuşun ötüşü. "Boynuzlu Baykuş" kanjisi "Ahududu" kelimesine çok benziyor ve bu da onu çok tatlı yapıyor! ÇN: Japonca kelime oyunu, çeviri ile türkçeleştirebileceğim bir şaka değil, o yüzden "he" diyin geçin.
18	Güve İmzası "Şahin Güvesinin Böcek Laneti"	Mystia Lorelei	Bir şahin güvesinin görülmesiyle uçtuğu yer parıldar.
19	Güve İmzası "Şahin Güvesinin Böcek Laneti"	Mystia Lorelei	Bir şahin güvesinin görülmesiyle uçtuğu yer parıldar. Tıpkı şahin güvesi gibi bir savaş uçağı olsaydı gece savaşları için muhteşem olurdu.
20	Toksin İmzası "Zehirli Güvenin Ölçüleri"	Mystia Lorelei	Zehirli miktarlar insanlara atılıyor. Güvenin kanadındaki noktalar yeterince zehirlimsi görünüşe sahipler zaten. Muhteşem.
21	Ölümcül Toksin "Zehirli Güvenin Karanlıktaki Dansı"	Mystia Lorelei	İnsanları bile öldürebilecek zehirli bir güve olabilir mi? Gelsemiyumla beslenen zehirli bir youkai güvesi yavaşça larva aşamasına başlar... Sanırım Gensokyo'da oluyor bu.
22	Şahin İmzası "III. Yıldızlı Dalış"	Mystia Lorelei	Bir şahin saldırısı. ...Bir şahine kıyasla epey yavaş.
23	Şahin İmzası "III. Yıldızlı Dalış"	Mystia Lorelei	Bir şahin saldırısı. Bazenleri şahinler bebek insanları kapıp taşırlar. Youkaileri taklit ediyorlar.
24	Şahin İmzası "III. Yıldızlı Dalış"	Mystia Lorelei	Bir şahin saldırısı. Kaçırılan her bin bebekten birisi Tengu oluyor.
25	Şahin İmzası "III. Yıldızlı Dalış"	Mystia Lorelei	"Gece Şahini" bir şey demekti ya... Hepsi olamaz tabii. Eh, Mystia'nın bunla hiç alakası yok.
26	Gece Körlüğü "Gece Serçesinin Şarkısı"	Mystia Lorelei	Mystia'nın bir gece serçesi olarak kullandığı imza tekniği.
27	Gece Körlüğü "Gece Serçesinin Şarkısı"	Mystia Lorelei	Mystia'nın bir gece serçesi olarak kullandığı imza tekniği. Taşbalığı yemenin gece körlüğüne iyi geldiğini söyleyen evli kadınların eski hikayesi. Açıkcası, harbiden de çalışıyor çünkü A vitamini dolular.
28	Gece Körlüğü "Gece Serçesinin Şarkısı"	Mystia Lorelei	Mystia'nın bir gece serçesi olarak kullandığı imza tekniği. Ama orijinal folklorlarda bir gece serçesiyle "sabah" karşılaşıyordu ve bu da sana gece körlüğü veriyordu.
29	Gece Körlüğü "Gece Serçesinin Şarkısı"	Mystia Lorelei	Mystia'nın bir gece serçesi olarak kullandığı imza tekniği. Tamam, anladım. Serçeleri seviyorsun işte... Sanırım bağırsaklarından dolayı. Birazcık tuzlular, bu da onları alkolle yemelik yapıyor. Ama birazcık kemikli olabilirler...
30	Gece Serçesi "Gece Yarısının Koro Şefi"	Mystia Lorelei	Bir koro şefi aynen orkestra şefi gibidir. Ama asıl şakaysa Mystia'nın şarkı söylememesi. Tam tersine, minik arkadaşları söylüyor.
31	Gece Serçesi "Gece Yarısının Koro Şefi"	Mystia Lorelei	"Gece Yarısı Orkestra Şefi" deseydim korkutucu olmazdı. Açıkcası, "Koro Şefi" de pek korkutucu değil. Aklıma geldiğinde de o kadar korkutucu gelmemişti zaten.
32	Gece Serçesi "Gece Yarısının Koro Şefi"	Mystia Lorelei	Sanırsam... Gece serçeleri de o kadar korkutucu değil. Eh... Zaten yalnızca bir Bölüm 2 patronu.
Stage 3
33	Ruhsal Doğum "İlk Piramit"	Keine Kamishirasawa	Dünyanın en eski piramidinin gücü.
34	Ruhsal Doğum "İlk Piramit"	Keine Kamishirasawa	Dünyanın en eski piramidinin gücü.
35	Ruhsal Doğum "İlk Piramit"	Keine Kamishirasawa	Dünyanın en eski piramit gücü. Ya da sadece bir pirinç topu da olabilir ha...
36	Ruhsal Doğum "İlk Piramit"	Keine Kamishirasawa	Bazenleri tonbalıklı ve mayonezli pirinç topları yerken kendimi sanki bitirmeden önce kötü hissediyorum... Ama epey böyle...
37	Başlangıç İmzası "Geçicilik 137"	Keine Kamishirasawa	Ebeveynleri binlerce yıl yaşamış da olsalar insanlar gerçekten de geçici ve ölümlü. Aynen kırılan bir dalga gibi.
38	Başlangıç İmzası "Geçicilik 137"	Keine Kamishirasawa	Ve hala 137 yıl boyunca yaşamış olmak aşırı uzunmuş gibi geliyor. Hayatı boyunca sadece sağlıklı şeyler yemiş olsa gerek.
39	Başlangıç İmzası "Geçicilik 137"	Keine Kamishirasawa	Ancak Yukari ve Remilia daha da uzun zamandır yaşıyor olmakta... Peki Yuyuko? Eh, o da "ölüyordu"...
40	Tutku İmzası "Buretsu Krizi"	Keine Kamishirasawa	Cidden birisinin adıymış gibi gelmedi bu isim bana. Gerçek kimliğimi bir sır mı yoksa?
41	Tutku İmzası "Buretsu Krizi"	Keine Kamishirasawa	Bay Masakado'nun kendisi hakkında bir sürü garip hikayesi var. Belki de Katou'nun yüzündendir? Ben de bir gün Katou gibi olmak istiyorum.
42	Tutku İmzası "Buretsu Krizi"	Keine Kamishirasawa	Yoshimitsu- Yani, Ashikaga-san. Bu noktada mermiler birazcık çarpıtılmaya başlıyor. Ama yine de pozitif düşünmeye çalış...
43	Tutku İmzası "Buretsu Krizi"	Keine Kamishirasawa	Ve şimdi, günümüze geldik. Sanki çoktan her şey tamir edilemicekmiş gibi gidik hissettiriyor... Bol şanslar, Japonya.
44	Ada İmzası "Üç Kutsal Hazine - Kılıç"	Keine Kamishirasawa	Üç ilahi eserden birisi. Mitoloji döneminden kalma bir kalıntı olması onu harika yapıyor. Ancak işlevi basit bir çim biçme makinesinden çok da farklı değil.
45	Ada İmzası "Üç Kutsal Hazine - Küre"	Keine Kamishirasawa	Üç ilahi eserden birisi. Magatama'nın kıvrımı hakkında erotik bir şeyler varmış... Bu da aynen ilahi bir eserden bekleyebileceğin bir şey.
46	Ada İmzası "Üç Kutsal Hazine - Ayna"	Keine Kamishirasawa	Üç ilahi eserden birisi. Aynaların büyü için kullanıldığı söylerlerdi ama bu sadece bir sahne numarasından başka bir şey değil. Gerçek sihir genelde taklit sanatıyla ilgilidir... Ah. Şey, sanırım aynalar gerçekten de "sihirliymiş", ha? Pardon.
47	Ada Şeması "Üç Kutsal Hazine - Ülke"	Keine Kamishirasawa	Üç kalıntıdan birisi "değil" Bu gizli bir her yönden bariyer saldırısı yapma tekniği. Ama nedense çok kolay. (Ah!)
48	Bitiş İmzası "Hayali İmparator"	Keine Kamishirasawa	İlahi ışık baskını. Böyle majestik bir şeyler istiyorum.
49	Bitiş İmzası "Hayali İmparator"	Keine Kamishirasawa	İlahi ışık baskını. Sanırım bu yavaşça ilerleyen ışığın neyden oluştuğunu öğrenmem lazım. Aynen Einstein gibi.
50	Sahte Tarih "Gensokyo Efsanesi"	Keine Kamishirasawa	Hiçbir tarih kitabında Gensokyo'nun izi yok. Çünkü bunun hakkında bir şeyler yazmak oldukça can sıkıcı. Bu yüzden kimse uğraşmıyor.
51	Sahte Tarih "Gensokyo Efsanesi"	Keine Kamishirasawa	Hiçbir tarih kitabında Gensokyo'nun izi yok. Ama Keine'nin hafızası epey iyi olduğundan hatırlıyor. Keine akıllı, çok akıllı.
52	Gelecek "Tanrıların Gerçekliği"	Keine Kamishirasawa	Takamagahara ışıkla doluydu. Çok fazla lazer var bu da teknik olarak kör edici. Vuruş kutucuklarının ne zaman aktif olduklarını söylemek biraz zor.
53	Gelecek "Tanrıların Gerçekliği"	Keine Kamishirasawa	Neden "高天原" yazısı "Takamagahara" olarak telafüz ediliyor? Bu "天" kanji "ga" ya da "maga"??
54	Gelecek "Tanrıların Gerçekliği"	Keine Kamishirasawa	Bu harbi kolay bir büyü kartı. Şu yüksek atış güçlü karakterler hep bu tip kartları kıçından sallayıveriyor.
Stage 4A
55	Rüya İmzası "İkili Bariyer"	Reimu Hakurei	İrade gücünden oluşan bariyerler. Mermilerin kendisi düm düz uçuyorlar, sakın kanma.
56	Rüya İmzası "İkili Bariyer"	Reimu Hakurei	Mermiler düm düz uçuyor ama bariyer ikametlerini bozuyor. Mental olarak iki bariyerin arasına sığabiliyorsan bu oldukça kolay bir kart.
57	Rüya Toprakları "Büyük İkili Bariyer"	Reimu Hakurei	İnsanlar gördükleri şeye çok güveniyorlar. Reimu'nun bariyerleriyle sağduyunuz yerinize geliyor. Ne kadar duygusuz bir tapınak bakiresi.
58	Rüya Toprakları "Büyük İkili Bariyer"	Reimu Hakurei	Ne kadar Reimu'yu kovalarsan kovala sadece daha da uzağa kaçıyor. Hiç böyle bir deneyim edindiniz mi? İşte bu İkili Bariyer'in gücü.
59	Ruh İmzası "Fantezi Mührü -Yayılmış-"	Reimu Hakurei	İşte en düz yaklaşım burda. Burada "çok açık sözlü" bir şey "var"
60	Ruh İmzası "Fantezi Mührü -Yayılmış-"	Reimu Hakurei	İşte en düz yaklaşım burda. Zaman geçtikçe daha fazla mermi ateşliyor. Bu da beklenmedik şekilde ölmesi kolay yapıyor.
61	Dağınık Ruh "Fantezi Mührü -Bitkin-"	Reimu Hakurei	İç döktükten sonra gelen yorgun huzur. Reimu sürekli yorulup duruyor. Ah canım benim.
62	Dağınık Ruh "Fantezi Mührü -Bitkin-"	Reimu Hakurei	Dürüst olmak gerekirse Reimu düşmanlarına o kadar bakmıyor bile. Sadece... Ateş ediyor işte. Aynı çocuk kavgası gibi.
63	Rüya İmzası "Şeytani Mühür Halkası"	Reimu Hakurei	Gelişmiş muskaları kullanmayı engelleyen bir büyü.
64	Rüya İmzası "Şeytani Mühür Halkası"	Reimu Hakurei	Gelişmiş muskaları kullanmayı engelleyen bir büyü. Ölürsen geri eşyalarını alman oldukça can yakıcı oluyor. Bombalarınla karşı atak yap! (aslında, sakın yapma)
65	İlahi Sanatlar "Çok Yönlü Oni-Bağlayıcı Halka"	Reimu Hakurei	Reimu kendi tuzağına seni düşürmüş gibi gözüküyor. Zaten bu mühürlemekten çok direk öldürme değil mi?
66	İlahi Sanatlar "Çok Yönlü Ejderha-Öldüren Halka"	Reimu Hakurei	Oyunu oynarken muskaların hepsinin nasıl hareket ettiğini izleyemessin. Kime bu muskaların güzel hareketini göstermeye çalışıyor ki acaba?
67	Ruh İmzası "Fantezi Mührü -Odaklanılmış-"	Reimu Hakurei	Oyuncunun kullandığı versiyona göre değişik gözükebileceğini sayabileceğimiz büyü kartlarından birisi. Yavaş yavaş sana gelen uyanık muskalara dikkat et.
68	Ruh İmzası "Fantezi Mührü -Odaklanılmış-"	Reimu Hakurei	Oyuncunun kullandığı versiyona göre değişik gözükebileceğini sayabileceğimiz büyü kartlarından birisi. Muskalar kendi aklı varmış gibi hareket ediyorlar; sanki bir düşten geliyorlarmış gibi.
69	Göç Eden Ruh "Fantezi Mührü -Bozulmuş-"	Reimu Hakurei	Reimu bu sefer kartla eğleniyormuş gibi. Tılsımlar, Reimu'nun rakibini kendi kendisine takip ediyorlar.
70	Göç Eden Ruh "Fantezi Mührü -Bozulmuş-"	Reimu Hakurei	(fısıldıyor) mürekkepbalıklarına benziyorlar açıkcası.
71	Hudut "İkili Danmaku Bariyeri"	Reimu Hakurei	Bariyerden avantaj kazanmadan kaçamayacağın bir saldırı. Rakibinin gücünü ona karşı kullan!
72	Hudut "İkili Danmaku Bariyeri"	Reimu Hakurei	Bariyerden avantaj kazanmadan kaçamayacağın bir saldırı. Oraya bariyeri koymasaydı kaçınılmaz olurdu ama...
73	Büyük Bariyer "Hakurei Danmaku Bariyeri"	Reimu Hakurei	Yukari'nin "Danmaku Bariyeri" ile kıyaslanınca daha hızlı ancak ölçmesi daha zor. Eh... Neticede Reimu bir insan.
74	Büyük Bariyer "Hakurei Danmaku Bariyeri"	Reimu Hakurei	Artık ne dönüyor ne oluyor tarif etmesi çok zor. Yakından bakarsan bariyerler arkaplanı bile içine dışına çıkarıyor.
75	İlahi Ruh "Fantezi Mührü -Göz Kırpma-"	Reimu Hakurei	Hangi kısmı "nazar" olmalıydı kafanı yorma. Sadece düm düz uçuyor. Ancak tamamen etrafın sarılı.
76	İlahi Ruh "Fantezi Mührü -Göz Kırpma-"	Reimu Hakurei	Nispeten basit gözükse de çarpması kolay. Yavaş ve hızlının birleşmesiyle hızlı mermiler "göz kırpma" kısmı oluyor.
77	İlahi Ruh "Fantezi Mührü -Göz Kırpma-"	Reimu Hakurei	Reimu, oyuncuya kıyasla dünyayı daha farklı bir perspektifte görüyor. Sanki Reimu'nun Boyutunca oyuncu mühürlenmiş gibi.
Stage 4B
78	Büyü İmzası "Samanyolu"	Marisa Kirisame	Sihirli bir samanyolu. Yıldız tozu çok renkli.
79	Büyü İmzası "Samanyolu"	Marisa Kirisame	Sihirli bir samanyolu. Orihime (Marisa) Hikoboshi'yi yıldız tozuyla püskürtüyor. Fırla, Hikoboshi!
80	Büyü Boşluğu "Asteroid Kuşağı"	Marisa Kirisame	İki dikkat dağıtıcı koca yıldızı ayıracak kadar büyük bir astroit kuşağı. Marisa'nın ateş ettiği yıldızlar çizgi romandan fırlama gibi.
81	Büyü Boşluğu "Asteroid Kuşağı"	Marisa Kirisame	Meteo'yu utanç içinde bırakan bir astroit kuşağı. Gerçek şeyse epey ince gibi gözüküyor. Gezgine de vurmadı hiç. (Şey, kesinlikle)
82	Büyü İmzası "Yıldız Tozu Hülyası"	Marisa Kirisame	Bir yıldız tozu hülyası. İçinde boşluk da var.
83	Büyü İmzası "Yıldız Tozu Hülyası"	Marisa Kirisame	Bir yıldız tozu hülyası. Epey Marisamsı bir saldırı. Bir bahçe yıldız kaleydoskop gibi görünüşlerini değiştiriyor. Fena bela.
84	Kara Büyü "Olay Ufuğu"	Marisa Kirisame	Marisa'nın ufuğu. Oyuncu, belirli bir noktadan ne uzağa ne yakına gidebilir.
85	Kara Büyü "Olay Ufuğu"	Marisa Kirisame	Marisa'nın ufuğu. Marisa'nın stiliyle yapılmış bir bariyer. Fakat Reimu'ya göre köşelere çok odaklanması işin olayını kaçırıyormuş.
86	Aşk İmzasi "Yönsüz Lazer"	Marisa Kirisame	Lazerler tüm yönlere ateş ediyor. Bu saldırı önceden gördüğümüz bir şey.
87	Aşk İmzasi "Yönsüz Lazer"	Marisa Kirisame	Lazerler tüm yönlere ateş ediyor. Epey renkli oldu ama hala önceden gördüğümüz bir saldırı.
88	Aşk Fırtınası "Yıldız Işığı Tayfunu"	Marisa Kirisame	Yönsüz Lazer'in revize edilmiş hali. Zayıf noktasını düzeltmeye çalışmış. (lazerin kısa dayanıklılığını) ama başka bir noktada başka bir zayıflık daha fırlamış.
89	Aşk Fırtınası "Yıldız Işığı Tayfunu"	Marisa Kirisame	Yönsüz Lazer'in revize edilmiş hali. Marisa'nın bile kendisi nereye gittiğini bilmiyor.
90	Aşk İmzası "Master Spark"	Marisa Kirisame	İnanılmaz çılgınca koca büyülü lazer saldırısı. Sadece tek bir yöne ateş edebiliyor.
91	Aşk İmzası "Master Spark"	Marisa Kirisame	İnanılmaz çılgınca koca büyülü lazer saldırısı. Asıl tehlike, yüksek enerjisi sayesinde ekranın sallanması.
92	Aşık Kalp "İkili Spark"	Marisa Kirisame	İnanılmaz çılgınca koca büyülü lazer saldırısı. Şimdi ikili ateş ediyor! Ama biraz daha geniş yapmış gibi. Bu şey anında öldürebilir...
93	Aşık Kalp "İkili Spark"	Marisa Kirisame	İnanılmaz çılgınca koca büyülü lazer saldırısı. Eh... Ne kadar berbat bir "Aşık Kalp". Oldukça yok edici bir aşk.
94	Işık İmzası "Dünyanın Işık Hüzmesi"	Marisa Kirisame	Dünyanın ışığı. Projektör ışığı gibi.
95	Işık İmzası "Dünyanın Işık Hüzmesi"	Marisa Kirisame	Marisa'nın elde çare kalmadı ve eski kartlardan birazcık nostalji topladı. Bu sefer kendisine saldırıyor gibi, yani mühürlendi.
96	Işık Patlaması "Ay'a Ateş Et"	Marisa Kirisame	Ay'a Ateş Et! Ah bekle... Ay ateş etmeden biz gidiciyiz.
97	Işık Patlaması "Ay'a Ateş Et"	Marisa Kirisame	"Ay'a Ateş Et" kısmı oyundaki en büyük ironi. Tabii ki Marisa bu konuda çok da derin kafa yormuyor.
98	Büyülü Top "Son Spark"	Marisa Kirisame	Son, nihai büyü saldırısı. Marisa'nın tüm güç darbesiyle desteklediği büyü lazeri saldırısı. Bu onun için çok rahatlatıcı.
99	Büyülü Top "Son Spark"	Marisa Kirisame	Son, nihai büyü saldırısı. Ama kendi fikrimce daha ince ve etrafa daha hızlı dönülebilir olsa daha güçlü olurdu.
100	Büyülü Top "Son Master Spark"	Marisa Kirisame	Marisa'nın Büyü Topu dersi. Ateş ettiğinde aklını odaklıyor ve büyüsünü yavaşça Mini-Hakkero'yla yapıyor. Sevmediğin birine nişan al ve aşk büyü topunu sal!
Stage 5
101	Dalga İmzası "Kırmıı Gözlü Hipnoz (Akıl Sarsan)"	Reisen Udongein Inaba	Dayanılmaz, kırmızı divane gözler. Hepsi bir halüsinasyon. Bu numaralara kanma.
102	Dalga İmzası "Kırmıı Gözlü Hipnoz (Akıl Sarsan)"	Reisen Udongein Inaba	Dayanılmaz, kırmızı divane gözler. Halisünasyon aktifken mermiler düz ilerliyor ancak farklı gidiyormuş gibi gözüküyor. Tabii halisünasyon mermileri tarafından da vurulamazsın.
103	İllüzyon Dalgası "Kırmızı Gözlü Hipnoz (Akıl Durgunlaştıran)"	Reisen Udongein Inaba	Tavşanların gözleri kırmızı çünkü bir insan onları görünce insanın aklı ışık hızına yakın şekilde patlıyor. Ya da komünist olduklarından.
104	İllüzyon Dalgası "Kırmızı Gözlü Hipnoz (Akıl Durgunlaştıran)"	Reisen Udongein Inaba	Bir insanın aklı yeterince acı çekerse boş vücutları arkada kalan tek şey olur. Bir insanın vücudu en önemli varlıkları mıdır? Değildir, yanlış. Akıl, en önemlisidir.
105	Divane İmzası "Halüsinojenik Ayarlama (Hayalci Ayarlama)"	Reisen Udongein Inaba	İnsanlar ve youkailer için dalga boyutları eşleşiyor. Ah, parantezdeki isimler aslında kart adlarını okuman gereken şekil.
106	Divane İmzası "Halüsinojenik Ayarlama (Hayalci Ayarlama)"	Reisen Udongein Inaba	İnsanlar ve youkailer için dalga boyutları eşleşiyor. Sanrılar yaşanmaya başlıyor. Çünkü dalga boyutları eşleşmiyor. Tavşan gerçekten de dalga boyutlarını senkronize dışı etmekte iyi.
107	Divane Bakış "Divane Bakış Ayarlaması (İllüzyon Arayan)"	Reisen Udongein Inaba	Dalgalar uyum dışında olunca seni aslında vurmuyorlar. Sadece bir halisünasyon. Asıl problem dalgaları aniden uyuma sokması, anladın mı?
108	Divane Bakış "Divane Bakış Ayarlaması (İllüzyon Arayan)"	Reisen Udongein Inaba	Bu arada Reisen bir Ay tavşanı. Boyu çok kısa gözükebilir. Ama bunun sebebi kulaklarının gözükebilmesi, yoksa o kadar kısa değil.
109	Aylaklık İmzası "Hayat ve Ruh Duruyor (Aylaklık Dalgası)"	Reisen Udongein Inaba	Bir insanın algılayabileceğinden daha uzun bir dalga. Halüsinasyonlar havanın ortasında donuyor olarak gözükmeli.
110	Aylaklık İmzası "Hayat ve Ruh Duruyor (Aylaklık Dalgası)"	Reisen Udongein Inaba	Bir insanın algılayabileceğinden daha uzun bir dalga. Halüsinasyonlar havanın ortasında donuyor olarak gözükmeli. Elektrokardiyografi terimlerindeyse, işte şimdi "başlıyoooooooooooo-"
111	Tembellik "Hayat ve Ruh Duruyor (Akıl Durduran)"	Reisen Udongein Inaba	Dalgan kısaysa delirmiş gözüküyorsun. Çok uzunca çok rahat biri gibi. Sonradan gelen insanlarsa toplumda hep iyi davranılır. Bana sorarsanız bu garip insanlara karşı bir ayrımcılık.
112	Tembellik "Hayat ve Ruh Duruyor (Akıl Durduran)"	Reisen Udongein Inaba	Bu düzenin ortasındaki kişi de epey bi dertsiz tasasız, çok rahat birisi. Sanki böyle hep "Ahh, bi mola vereyim" kafasında gibi ve oyuncunun kaçmasına izin veriyor.
113	Yayma İmzası "Hakikatin Ay'ı (Görünmez Dolunay)"	Reisen Udongein Inaba	Gerçek Ay her zaman çılgınlığın bir parçasıydı. Ayarından tamamen kaçınca normal insanlar daha da göremiyor.
114	Yayma İmzası "Hakikatin Ay'ı (Görünmez Dolunay)"	Reisen Udongein Inaba	Gerçek Ay her zaman çılgınlığın bir parçasıydı. Ayarından tamamen kaçınca normal insanlar daha da göremiyor. Şu andan sonra halüsinasyon olsa bile göremezsin.
115	Yayma İmzası "Hakikatin Ay'ı (Görünmez Dolunay)"	Reisen Udongein Inaba	İşleri bir saç teli kadarcık rayından çıkararak tüm dünyayı yok etti. Çünkü ayarından fırlamıştı ve gerçek dolunay da görünmez. ...Yoksa bu hilal mi yapıyor?
116	Yayma İmzası "Hakikatin Ay'ı (Görünmez Dolunay)"	Reisen Udongein Inaba	Bazenleri fark ediyor ve "Dur bir saniye... Halüsinasyon bile göstermiyorum ki, bunlar sadece yoktan yere fırlayan mermiler!" diyor ve normale hemen dönüyor. Gerçekten aklı dağınık bir Ay Tavşanı.
117	Divane Gözler "Ay Tavşanının Uzaktan Hipnotizması (Hipnotizma)"	Reisen Udongein Inaba	Ay'dan takviye. Bu noktadan itibaren halisünasyon mu değil mi anlaması imkansız.
118	Divane Gözler "Ay Tavşanının Uzaktan Hipnotizması (Hipnotizma)"	Reisen Udongein Inaba	İnsanları Ay'dan hipnotize etmek için onları Ay'a bakmaya ikna etmelisiniz. "Ay izleme" etkinliğiyse antik aylıların dünyadaki insanları kontrol etme yöntemiydi sanırsam.
119	Divane Gözler "Ay Tavşanının Uzaktan Hipnotizması (Hipnotizma)"	Reisen Udongein Inaba	U-sa-gi-o-ishi. Reisen aslında leziz. Bekle, yok, çiz bunu. Bu müzik daha çok takipçi temalı denebilir. Bir şey diyecek olsaydım "Reisen"i kovalayan bir müzik derdim.
Stage 6A
120	Uzay Küresi "Dünya Bir Potta"	Eirin Yagokoro	Minik bir cennet. ...Aslında, bu sadece bir sanrı.
121	Uzay Küresi "Dünya Bir Potta"	Eirin Yagokoro	Minik bir cennet. Kesinlikle bu anlamları orijinal anlamından çok farklı şekilde kullanıyor.
122	Uzay Küresi "Dünya Bir Potta"	Eirin Yagokoro	Küçük bir cennet. Yardımcı arkadaşlarımızın darbe yeme şansı olsaydı bu kart çok acımasızca olurdu.
123	Uzay Küresi "Dünya Bir Potta"	Eirin Yagokoro	Minik bir cennet. Beklenmedik şekilde kolay mı? Eh, bu Eirin'in senin için olan düşüncesiydi.
124	Uyanan Tanrı "Tanrı Çağının Hatıraları"	Eirin Yagokoro	Lazerler bir soyağacını hatırlatıyor.
125	Uyanan Tanrı "Tanrı Çağının Hatıraları"	Eirin Yagokoro	Lazerler bir soyağacını hatırlatıyor. Çifte ağaçlar şiddetli hızlarda büyüyorlar ve hayatı anımsatan bir anlamı kucaklıyorlar.
126	Tanrı İmzası "Göksellerin Soyu"	Eirin Yagokoro	Lazerler bir soyağacını hatırlatıyor. Ancak bugünlerde düşen doğum oranları fazlasıyla düşüyor. Geri yükselmesi imkansız gibi.
127	Tanrı İmzası "Göksellerin Soyu"	Eirin Yagokoro	Lazerler bir soyağacını hatırlatıyor. Piramit şemaları bugünler için eski moda durabilir... Şey, zaten yasa dışılar.
128	Diriliş "Seimei Yūgi -Hayat Oyunu"	Eirin Yagokoro	Yaşam şekillerinin oyunu. İşte bu, Hayat Oyunu. Fizik bilimi mezunu falan bunu anlayamayabilirsin. Ayrıca bu bir masa oyunu falan değil.
129	Diriliş "Seimei Yūgi -Hayat Oyunu"	Eirin Yagokoro	Hayat Oyunu. Bu versiyon yalnızca hücrelerin ömrünü uzatıyor ancak yeni jenerasyonu olmadığından aileleri ölüyor. Zaten kuralları pek takip etmiyorlar. Ömürleri Eirin'in ilacı sayesinde çok uzun.
130	Diriliş "Yükselen Oyun"	Eirin Yagokoro	Hayat Oyunu'nun tıbbi gelişmiş hali. Ömür çok uzar ve doğum oranları düşerse işte sonunuz böyle olur.
131	Diriliş "Yükselen Oyun"	Eirin Yagokoro	Hayat Oyunu'nun tıbbi gelişmiş hali. Bir oyun geliştiricisiyle alakası yok.
132	Yol Gösteren Tanrı "Omoikane'nin Aleti"	Eirin Yagokoro	Yolu gösteren bir akıl. Ya da yola getiren.
133	Yol Gösteren Tanrı "Omoikane'nin Aleti"	Eirin Yagokoro	Yolu gösteren bir akıl. Bu şeyin mantıklı bir cihaz olabileceğini aklım bile almıyor.
134	Tanrı Aklı "Omoikane'nin Beyni"	Eirin Yagokoro	Yolu gösteren bir akıl. Muhtemelen zekasını kitaplardan aldı. Eski tarz oyunlar beyinlerinin gözüktüğü şekilde bir sürü düşman çeşitliliğini sahip, bu da çok ucuz bir şey.
135	Tanrı Aklı "Omoikane'nin Beyni"	Eirin Yagokoro	Bence beyninin açıkca görülmesi onun ne kadar aptal olduğunu gösteriyor. Yetenekli şey falan filan gizler, aynen öyle.
136	Göklerin Laneti "Apollo 13"	Eirin Yagokoro	13 uğursuz bir sayı. Uzay programları gibi şeyler bu tip uğursuz sayıları bırakmalılar.
137	Göklerin Laneti "Apollo 13"	Eirin Yagokoro	13 uğursuz bir sayı. Yalnızca Aylılar başarısızlığının sebebini biliyor.
138	Göklerin Laneti "Apollo 13"	Eirin Yagokoro	Bunu hep düşünüyorum da "Apollo" bir yunan tanrısı değil miydi? Güneşin tanrısı mıydı? Neden direk güneşe uçmuyorlar o zaman?
139	Göklerin Laneti "Apollo 13"	Eirin Yagokoro	Ah, Apollo çikolatası. Çocukların rüyasını süsleyen o çikolata... Sanırım çoğu kişi üstünden başlayarak yiyor ama tarihini ele alırsak altından başlamak daha gerçekci olur.
140	Ezoterik "Astronomik Gizleme"	Eirin Yagokoro	Eirin sebepsiz yere uzay boşluğuyla uğraşıyor. Kartın abartılı ismine yakışan da bu zaten.
141	Ezoterik "Astronomik Gizleme"	Eirin Yagokoro	Dünyanın mühürlü, koca bir küre içinde olcağını söylüyor ama ap açık şekilde mühürlenen Ay. Zaten Ay'dan gelecek elçiler de yollarını ya kaybeder ya da atmosferden gelirken yanıp kül olurlar.
142	Ezoterik "Astronomik Gizleme"	Eirin Yagokoro	Eirin'in hazırladığı sahte Ay orijinalinden daha müsrif. Ama bu "eski mode bir Ay"mış Yuyuko'ya göre. Eskiden bu kadar müsrifmiymiş?
143	Ezoterik "Astronomik Gizleme"	Eirin Yagokoro	Evren kesinlikle romantik, ha? Ama tekerlekli sandalye adamın evreni çok çok karışık. Kendi teorilerini kanıtlayabilecek tek kalmış kişi de o. Hepsi bir hayal ürünüyse, kesinlikle fazla iyi.
144	Yasaklı İksir "Hourai İksiri"	Eirin Yagokoro	Hourai İksiri, hikayede önemli bir rol oynuyor.
145	Yasaklı İksir "Hourai İksiri"	Eirin Yagokoro	Hourai İksiri, hikayede önemli bir rol oynuyor. Acı mı değil mi diye merak ediyorum.
146	Yasaklı İksir "Hourai İksiri"	Eirin Yagokoro	"Hourai" kısmı "Hourai'de bulundu" da demek olabilir ancak bu iksirin adı için Kaguya kendi adını da kullanmış olabilir. "Kaguya İksiri" de olur yani.
147	Yasaklı İksir "Hourai İksiri"	Eirin Yagokoro	Toplum Kaguya'nın ölümsüzlük iksiri yapabildiğini öğrenirse, herkes o güç için Kaguya'nın peşine düşer. O da muhtemelen tüm istekleri reddederdi. Gerçekten de Anti-Sindirella.
Stage 6B
148	İlaç İmzası "Galaksi Bir Potta"	Eirin Yagokoro	Dünyanın ölçümünden bile büyük. Ama hala bir potta.
149	İlaç İmzası "Galaksi Bir Potta"	Eirin Yagokoro	Kolayca kara delik açabilir bu. Acaba bir delik istasyonunu tekrar yapmak ne kadar çağ sürer?
150	İlaç İmzası "Galaksi Bir Potta"	Eirin Yagokoro	"Samanyolu" adı yıldız saldırılarıyla kıyaslanınca adı çok uyuyor. Günümüz Japonyası böyle enfes isimlendirmeden çok uzak.
151	İlaç İmzası "Galaksi Bir Potta"	Eirin Yagokoro	Başı ve sonu birleşik olan bir pot. Sonsuz kütleye sahip minik bir şişe... Biraz garip duruyor...
152	İmkansız İstek "Ejderhanın Boyun Mücevheri -Beş Renkli Atış-"	Kaguya Houraisan	Kaguya'nın sunduğu beş imkansız istekten birisi. Mücevhere daha değinmeden, ilk önce bir ejderha bile var mıydı ki?
153	İmkansız İstek "Ejderhanın Boyun Mücevheri -Beş Renkli Atış-"	Kaguya Houraisan	Kaguya'nın sunduğu beş imkansız istekten birisi. Her mücevher bir yıldız barındırır. Ve 7'sini de toplarsanız bir dileğinizi gerçek yaparmış.
154	İlahi Hazine "Muhteşem Ejder Mermisi"	Kaguya Houraisan	Nihayetinde ejderhanın boynundaki mücevherler bir silaha dönüştü. (yani mermilere) İnsanlar bir şey ne kadar değerli olursa olsun savaşta her şeyi yok ederler.
155	İlahi Hazine "Muhteşem Ejder Mermisi"	Kaguya Houraisan	Ejderhanın gözleri kırmızıya dönünce bir tsunami gelir. ...Ya da böyle derlerdi hep. Acaba o zamanlar Tsunamiden çok ejderhalar mı gözüküyordu?
156	İmkansız İstek "Buddha'nın Taş Kasesi -Yılmaz İrade-"	Kaguya Houraisan	Kaguya'nın sunduğu beş imkansız istekten birisi. İşte en ovamsı gözüken hazine...
157	İmkansız İstek "Buddha'nın Taş Kasesi -Yılmaz İrade-"	Kaguya Houraisan	Kaguya'nın sunduğu beş imkansız istekten birisi. Kırılmaz bir taş kase. Acaba Kaguya bu taş kasede bibimbap falan mı yemeye çalışıyordu?
158	İlahi Hazine "Buddhist Elmas"	Kaguya Houraisan	Bu işin tonlarca şıngırdayan mücevher takan yozlaşmış rahiplerle hiçbir alakası yok yok. Kaguya çok ova gibi diye düşündü bu yüzden onu mücevher olmaya terfi etti.
159	İlahi Hazine "Buddhist Elmas"	Kaguya Houraisan	Eh... Kaguya neden böyle bir şey istedi ki? Elimden bir şey gelmese de 'bibimbap' gibi bir şey düşüncem.
160	İmkansız İstek "Ateş Faresinin Cüppesi -Sabırlı Akıl-"	Kaguya Houraisan	Kaguya'nın sunduğu beş imkansız istekten birisi. Cübbenin kendisi yanmıyor aslında.
161	İmkansız İstek "Ateş Faresinin Cüppesi -Sabırlı Akıl-"	Kaguya Houraisan	Kaguya'nın sunduğu beş imkansız istekten birisi. Acaba ateşe dayanıklı bir kıyafet falan mı istiyor? Mesela "bununla bir anka kuşu bile artık dokunamaz!" gibi gibi?
162	İlahi Hazine "Semender Kalkanı"	Kaguya Houraisan	Sanırsam ateş içindeyken ateşi yakalayamaz... Ama semender bir kertenkele! Ya da bir çeşit fırın.
163	İlahi Hazine "Semender Kalkanı"	Kaguya Houraisan	Ateşli fareler, semenderler ve anka kuşları alevlerle çevrili... Ama merak ediyorum da içleri normal mi? En sonunda kaynamak için içlerinde kan olmalı... Ah, bu Esidisi! Not: Jojo referansı, Esidisi kendi kanını kaynatarak Jojo'yu yenen bir karakter.
164	İmkansız İstek "Kırlangıcın Deniz Kabuğu -Bitmek Bilmez Yaşam-"	Kaguya Houraisan	Kaguya'nın sunduğu beş imkansız istekten birisi. En ovamsı ve en gerçekçi istek bu.
165	İmkansız İstek "Kırlangıcın Deniz Kabuğu -Bitmek Bilmez Yaşam-"	Kaguya Houraisan	Kaguya'nın sunduğu beş imkansız istekten birisi. Lüx yiyeceklerin dediğine göre kırlangıç yuvalarında nadiren bulunuyormuş. Böylesi de lezzetli ve yenilebilir. Deniz kabukları için de bu normal bir şey.
166	İlahi Hazine "Sonsuz Yaşam Pınarı"	Kaguya Houraisan	Hayatın bitmek bilmez akan pınarı. Japonyada doğum oranları düşüp durduğundan sanırım Hourai Mücevherinden çok en istenilen hazine budur.
167	İlahi Hazine "Sonsuz Yaşam Pınarı"	Kaguya Houraisan	Doğum oranları artmayı reddediyor, oyuncu topluluğu azalacak. Sadece çocukların alacağı oyunlar yapmak istemiyorum. İnsanların gönlünün derinliklerine taht kurmak istiyorum. Elbet bir gün...
168	İmkansız İstek "Hourai'nin Mermi Dalı -Gökkuşağı Danmaku-"	Kaguya Houraisan	Kaguya'nın sunduğu beş imkansız istekten birisi...? Bayan Kaguya, bunda bir şeyler hatalı.
169	İmkansız İstek "Hourai'nin Mermi Dalı -Gökkuşağı Danmaku-"	Kaguya Houraisan	Kaguya'nın sunduğu beş imkansız istekten birisi...? Söylentiler doğu okyanusunda Hourai adında bir dağ var diyor. Bir ağacın yetiştiği ve Danmaku'nun konakladığı bir yer. Hourai orada oyuncuları bekliyor!!
170	İlahi Hazine "Hourai'nin Mücevherli Dalı -Cennet Gibi Düş-"	Kaguya Houraisan	Kaguya'nın sahip olduğu tek gerçek hazine. Bu gökkuşağı renkli mücevherler danmakuya dönüşebiliyor. Dur... Sakın yapma!
171	İlahi Hazine "Hourai'nin Mücevherli Dalı -Cennet Gibi Düş-"	Kaguya Houraisan	Modern insanların neden basit bir küreye (玉) bu kadar değer verildiğini anlaması zor. Bu mücevher, altın ve gümüşten bile üstündür. Ha, ben shogiden bahsediyorum. Altın general, gümüş general, mücevher general.
172	"Ölümsüz Gecenin Sonu -Yeni Ay-"	Kaguya Houraisan	Sonsuzluğu kontrol edebilen birisine karşı ölümsüz geceyi onun lehine kullanmayı denemek çok tehlikeliydi.
173	"Ölümsüz Gecenin Sonu -Hilal-"	Kaguya Houraisan	Sonsuzluğu kontrol edebilen birisine karşı ölümsüz geceyi onun lehine kullanmayı denemek çok tehlikeliydi. Şimdi, oyuncu yaptığı şeyin bedelini ödemeli.
174	"Ölümsüz Gecenin Sonu -1. Çeyrek Ay-"	Kaguya Houraisan	Artık Kaguya'nın gecesi başlıyor. Bu arada sonsuz gecenin suçlusu kim nasıl bulamadı?
175	"Ölümsüz Gecenin Sonu -Matsuyoi-"	Kaguya Houraisan	Artık Kaguya'nın gecesi başlıyor. Saatin hızı muazzam şekilde yüksek. Ah, demeyi unutmuşum. "Zaman" ve "Saat" tamamen farklı iki şey.
176	"Ölümsüz Gecenin Sonu -Saat 11-"	Kaguya Houraisan	Kaguya'nın gecesi başladı. Bu gece çok kısa sürecek.
177	"Ölümsüz Gecenin Sonu -Gece Yarısına Yarım Saat-"	Kaguya Houraisan	Kaguya'nın gecesi başladı. Tamamen kendi sezgileriyle kontrol ediyor.
178	"Ölümsüz Gecenin Sonu -Gece Yarısı-"	Kaguya Houraisan	Saat on iki, iyi çocukla kötü çocuk arasında bir çocuğun yatağa gittiği zaman. Ya da Ruhsal Tüp (Televizyon) 'Ashitama!' dediği zaman.
179	"Ölümsüz Gecenin Sonu -Gece Yarısının Bitmesine Yarım Saat-"	Kaguya Houraisan	30 dakikalık bir farkla, zorluk cidden değişiyor. Ama aslında 2 saati 20 saniyede çöp ediyor.
180	"Ölümsüz Gecenin Sonu -Saat 1-"	Kaguya Houraisan	Ağaçların ve hatta çimenlerin bile uyuduğu saat. Benim de uyuyasım var.
181	"Ölümsüz Gecenin Sonu -1 Buçuk-"	Kaguya Houraisan	Ağaçların ve otların bile uyuduğu saat, ama günümüz insanları genellikle hâlâ uyanık. Bu yüzden, uyuyan ağaçlara ve otlara bazı numaralar yapma özgürlükleri var.
182	"Ölümsüz Gecenin Sonu -Sakin Gece-"	Kaguya Houraisan	Ağaçların ve hatta çimenlerin bile uyuduğu saat. Çocukken cidden hayaletlerden ve türevlerinden korkardım. Ama bu oyunda bir hayalet görseydim çok korkmazdım.
183	"Ölümsüz Gecenin Sonu -2 Buçuk-"	Kaguya Houraisan	Ahiret'in kapısının açıldığı saat. Renko ve Maribel ne gördü peki?
184	"Ölümsüz Gecenin Sonu -Saat 3-"	Kaguya Houraisan	Gece yarısı. Yarın işe gitmelisin. Şimdiden uysan iyi olur.
185	"Ölümsüz Gecenin Sonu -3 Buçuk-"	Kaguya Houraisan	Bu saat civarlarında ben uyumaya gidiyorum. Yarınki işimi etkilemeyen en uygun ve son saat bu.
186	"Ölümsüz Gecenin Sonu -Saat 4-"	Kaguya Houraisan	Saat 4 civarları bazı insanlar için iyi bir gece saati değildir. Kişiye göre sabah da değişir. Bu yüzden işin sınırı azıcık elden kaymaya müsait.
187	"Ölümsüz Gecenin Sonu -4 Buçuk-"	Kaguya Houraisan	Bu saatte gökyüzü parlamaya başlıyor. Bu saatte yaşlı, koşan bir adam görürsen kesinlikle bir youkaidir.
188	"Ölümsüz Gecenin Sonu -Sabah Sisi-"	Kaguya Houraisan	Kaguya'nın gecesi göz açıp kapayıncaya kadar bitti. Artık sabah. İyisin, Kaguya.
189	"Ölümsüz Gecenin Sonu -Şafak-"	Kaguya Houraisan	Kaguya'nın gecesi göz açıp kapayıncaya kadar bitti. Artık sabah. Ama tabii, siz oyuncular için yetersizdi; değil mi?
190	"End of Imperishable Night -Sabah Yıldızı-"	Kaguya Houraisan	Kaguya kendi güçleriyle sabah yaptı... Savaşmanız falan gerekmiyor muydu?
191	"End of Imperishable Night -Yükselen Dünya-"	Kaguya Houraisan	Eğlenceli gibi. Kızlar güçlü, oyunları da büyük. Ama tabii Gensokyo'daki tüm bölge sakinleri rahatsız oldu.
Extra Stage
192	Geçmiş "Ayak Basılmamış Toprakların Eski Tarihi -Eski Tarih-"	Keine Kamishirasawa	Aslında dünyamızda sadece tek tarih var. Ama yine de birinin adını tarihe yazdırması mükemmel bir şey denebilir. Çünkü tarih her zaman sallamasyondur! En azından Keine öyle diyor.
193	Reinkarnasyon "İchijou Dönüş Köprüsü"	Keine Kamishirasawa	Dönüş köprüsünü bırakmak bir yana, dünyada bir sürü perde yakabilecek dönüşler var. Ama hepsi benim için tamamlanmamış. Benim için mükemmel perde ateşi işte bu. Fizyolojik olarak kaçması zor.
194	Gelecek "Fantezinin Yeni Tarihi -Sıradaki Tarih-"	Keine Kamishirasawa	Sıradaki tarih gelecektir. Tarih yaratma gücü gelecek yaratmakla aynıdır. Her zaman geleceğe bakan insanlar aslında geçmişe doğru yürürler. Yani... En azından Keine öyle diyor.
195	Zamanaşımı Kanunu "Tsuki-no-İwakasa'nın Laneti"	Fujiwara no Mokou	Bir cinayet olayı tarihten silindi. Şimdiyse bile çözülmemiş cinayet davaları zamanaşımı kanununa yaklaşıyor. Kimse bilmiyorsa bir suç değildir.
196	Ölümsüz "Ateş Kuşu -Kanat Yükselişi Feng-"	Fujiwara no Mokou	Ho-yoku Tensho~ Nasıl oluyor bilmiyom ama epey güçlü gözüküyor. Anka Kuşu, Fenghuang ve Suzaku sürekli aynı şey sanılıyorlar. Ama öylemiler ki?
197	Fujiwara "Metsuzai Tapınağının Yaraları"	Fujiwara no Mokou	Lanetlerden korkan güçlü birisi. Bir tapınak inşa edip birçok iyi iş yapmasına rağmen, lanetler üstüne yağmur gibi yağdı. Ama yapacak bir şey yoktu; bu bir virüstü.
198	Ölümsüz "Xu Fu'nun Boyutu"	Fujiwara no Mokou	Yolda canı sıkılan ve sonunda bir yere yerleşen bir haberci. Xu Fu efsanesini her yerde görmemizin sebebi Hourai İksiri’ni bulup ölümsüz hale gelmesidir.
199	Kefaret "Dürüst Adamın Ölümü"	Fujiwara no Mokou	Vay, dürüst adam ne kadar da aptal gözüküyor. Bunu bilmek için: gözlerin onu aptal olarak gördüğünü sanan tek kişiler yalancılardır. Oysa ölümde bile en güzel ödüllendirilen onlardır.
200	Boş Varlık "Wu"	Fujiwara no Mokou	Wu. Çok güzel olmayan bir anka kuşu. Bir araba tarafından ezildi ve bam! Bu saldırı elini yere koyup bam yapması gibidir! (Çok şaka yapıyor)
201	Sönmez "Anka Kuşunun Kuyruğu"	Fujiwara no Mokou	Anka kuşunun kuyruğu, seri üretim modeli gibi bir şey. Son zamanlarda ölümsüzler, nadir bulunan Hourai İksiri yerine, bunun gibi nispeten ucuz bir şeyle yaşamlarını uzatmayı tercih ediyorlar. Bu yüzden popülerleşti.
202	Hourai "Güney Rüzgarı, Temiz Gökyüzü -Fujiyama Volkanı-"	Fujiwara no Mokou	Aslında Fuji Dağı bir volkan, sık sık patlar. Eğer Fuji Dağı'nın zirvesine kadar %80'e kadar tırmansam, patlayacak gibi hissediyorum, bu yüzden çıkmam. Buradan aşağıdan bakmakla yetiniyorum, sorun değil.
203	"Anka Kuşu Ele Geçirmiş"	Fujiwara no Mokou	Izgara tavuk, Mahjong terimi olan değil. Lütfen, en sevdiğim tavuk kanatları... Lütfen aniden hayata geri dönüp beni ele geçirmeyin.
204	"Hourai Oyuncağı"	Fujiwara no Mokou	Anladım, sendin. O garip insan sendin. Eh, o zaman ölmeyeceksin. Neticede ölümsüzsün.
205	"Ölümsüz Atış"	Fujiwara no Mokou	Ateş etmeyi durdurmuyor. Ama bu saldırıda hiç atış yok! Neden böyle bir isim verdim sebebi var! (Burda!)
Last Word
206	"Yersiz Sezonun Kelebek Fırtınası"	Wriggle Nightbug	Bence Wriggle biraz yavaş kafalı. Bu biraz yazık çünkü bu oyunda oyuncu karakterleriyle karşılaşması gerekiyor. Cirno onunla oynamak için daha uygun olabilir.
207	"Kör Gece Kuşu"	Mystia Lorelei	Lorelei. Adını hep yanlış diyorum, "Lorarei." Ah... Lora. Resimlerde 3 parmağı var gibi ama aslında 5 tane var.
208	"Yükselen Güneşin Toprakların İmparatoru"	Keine Kamishirasawa	Aah... Şeklin çok parlak ve net. Peki neden o garip eteği giyiyor? Aynısı şapkası için de geçerli.
209	"Puslu Hayalet Ay'ın Bakışı (Divane Kırmızı Gözler)"	Reisen Udongein Inaba	Bir sürü aptalca takma isime sahip uzay tavşanı. Öfkesini kusabilmek için büyü kartlarının adını da garip yapıyor. Tabii, koyduğu kart adlarını da seviyor.
210	"Cennet Örümceğinin Kelebek Yakalayan Ağı"	Eirin Yagokoro	Örümcek ağları yerden gökyüzüne ulaşabilir ve bir şeyin kaçmasına izin vermez. Bunu engellemek imkansızdır! Ayrıca izlediği birisi var. EİRİN.
211	"Hourai'nin Ağaçlarının Denizi"	Kaguya Houraisan	Ağaçlar denizi, pusulaları işlevsiz hale getiren dönen tuzağıyla ünlüdür. Eğer bu oyunu bitirdikten sonra oraya gitmeyi düşünüyorsanız, bir kez daha düşünün.
212	"Yeniden Doğan Anka Kuşu"	Fujiwara no Mokou	"妹" (küçük kardeş) ve "紅" (kızıl) size birinin adını anımsatabilir ama açıkcası "beni kırmızıya boya" da demek olabiliyor. Daha da kırmızı olursa sanırım alev topu olacak.
213	"Antik Dolandırıcı"	Tewi Inaba	Doğuştan dolandırıcı. Her zaman dolandırıcılığının bedelini öder ama asla ders almaz. Beyaz kulaklar ve siyah saçlar... Gerçekten beyaz bir tavşan olup olmadığı anlaşılması zor.
214	"Toplu Saflaşma"	Keine Kamishirasawa	Dünya yeniden inşası. İnsanların doğa koruma gibi bir şey söylemesi gerçekten aptalca. Sonuçta doğa tarafından korunuyorlar ama doğa üzerinde bir üstünlükleri varmış gibi konuşuyorlar...
215	"Fantezi Doğası"	Reimu Hakurei	Çoğu bakımdan inanılmaz bir gizli teknik. Uçma gücü sayesinde her şeyden açıyor, dokunulmaz oluyor. Yalnızca oyun ayağına olmasa (zaman limiti bi de) hiçbir şey onu yenemez.
216	"Körüklenen Yıldız"	Marisa Kirisame	Kendini bir kuyruklu yıldıza dönüştürdüğü son saldırısı. Düz ve sade, tam olarak ona yakışan bir şey. Artık bir danmaku değil, ama sonuçta Marisa olduğu için kimse pek umursamıyor.
217	"Deflasyon Dünyası"	Sakuya Izayoi	Zaman akışını sıkıştıran sırlarından biri. Sıkıştırılmış zaman, geçmiş ve geleceğin aynı anda şu anda var olmasına izin verir. Hepsiyle başa çıkman gerekir bu yüzden oldukça zor bir hamle.
218	"Matsuyoi Yansıtıcı Uydu Kesiği"	Youmu Konpaku	Ay'ın gücünü ödünç alan kesik saldırısı. Tek kılıç saldırısı tüm Saigyouji bahçesini kaplayabilir. Yani... Menzili... Çok, çok, çok, çok büyük. Ay'ın gücü arttıkça, saldırının genişliği de sonsuzlaşıyor.
219	"Büyük Guignol'un Hayaleti"	Alice Margatroid	Bu oyuncak tamamen tuhaf ve gerçekten garip, bu yüzden çoğu zaman onu mühürler. Bu oyuncak, kendine acıma duygusuyla gözyaşı dökebilir, saçı uzar ve daha fazlasını yapma yeteneğine sahiptir.
220	"Kızıl Kader"	Remilia Scarlet	Yüksek hız Scarlet. Ucuz numaralar yok, sadece ileri doğru gelen bir güç var. Gerçekten de fiziksel gücü sihirden de ötesi. Gücüyle domine edebiliyor. Fiziksel saldırılar Danmaku'yu hakladı!
221	"Saigyouji Parinirvana"	Yuyuko Saigyouji	Yuyuko'nun nihai saldırısı, "ölümü." Özelliğini oyunda çok gösterme şansımızın olmaması çok utanç verici. Oysa bu dur durak bilmez şeyle kolayca ölebiliyorsun...
222	"Engin Danmaku Bariyeri -Hayali, Köpük ve Gölge"	Yukari Yakumo	Danmaku Bariyeri Oyunun sonsuz kaleydoskopudur. Yukari'nin parmağının ucu ölüme ve yaşama karar kılıyor. İnsanların ve ateş etme oyunlarının hayatı ne kadar geçici.

[[Category:MediaWiki:Cat spellcards/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]