Th08/characters setting.txt

-------------------------------------------------------------------
○ Восточная вечная ночь ~ Imperishable Night.

　Описания персонажей и спойлеры
　


　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 Team Shanghai Alice,　ZUN
      　　　　　　　　　　　　　　        　　　　　　　 15.08.2004
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Здесь много серьёзных спойлеров, даже концовки игры. Читайте, толь-
ко если уже не собираетесь проходить или если вас такие вещи не
волнуют.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



　　　　　　　　　　Отсюда на 1 световой год вниз
　　　　　　　　　　　　　　　　↓










































====================================================================
■0. Содержание
====================================================================
　■1. Все профили персонажей




====================================================================
■ 1. Все профили персонажей
====================================================================

--------------------------------------------------------------------
◇ Играбельные персонажи
--------------------------------------------------------------------

　○Восхитительная райская жрица
　　Рейму Хакурей

　　Раса: Человек
　　Способности: Летать в небе


　　Уже знакомая всем жрица храма Хакурей, что на границе, разделяющей Генсокё
　　и Внешний мир. Храм одновременно существует в обоих мирах.

　　Она относится ко всем одинаково, что делает её популярной даже среди
　　самых страшных ёкаев. С другой стороны, она никого не считает другом.
　　Поскольку рядом с ней постоянно полно разных людей и ёкаев, она иногда
　　работает, объединяя с ними усилия, но большую часть времени она работает
　　в одиночку. На самом деле, она может быть просто очень хладнокровным
　　человеком...


　○Обыкновенная тёмная волшебница
　　Мариса Кирисаме

　　Раса: Человек
　　Способность: Использование магии

　　Обыкновенная волшебница, живущая в Генсокё. Обожает коллекционировать.
　　Никому нет дела до Магического Леса, так что она живёт в комфортном
　　уединении, обучаясь и улучшая свои магические способности.

　　Принято считать, что все ведьмы — домоседки, но Мариса довольно активный
　　человек, и много времени проводит на улице. Она предпочитает оживленную
　　атмосферу нежели тишину, но всё же не любит, когда её отвлекают во время
　　её учёбы. Магический Лес — идеальное место для неё, поскольку почти никто
　　не придёт к ней сюда в гости. Мариса также часто указывает на то, что
　　«Причина, по которой я тут живу НЕ в том, что я хочу скрыть свою
　　недоделанную работу».


　○Горничная из особняка Алой дьяволицы
　　Сакуя Идзаёй

　　Вид: Человек
　　Способности: Управление временем

　　На берегу одного озера в Генсокё стоит алый особняк.
　　Она работает там горничной.

　　Если ты — горничная, тебе не нужно беспокоиться об одежде, питании
　　или жилье, даже если ты живёшь так глубоко в горах. Она человек,
　　но и люди, и ёкаи глядят на неё не слишком хорошо, поскольку она
　　живёт с дьяволами. Однако некоторые люди не станут обращать на это
　　внимания, и ей не приходится беспокоиться о содержании и жилищных
　　условиях. Она не может представить лучшего образа жизни, чем этот.


　○Получеловек-полупризрак
　　Ёму Компаку

　　Раса: человек и привидение одновременно
　　Способности: Фехтование

　　Она — садовник Хакугёкуро (который находится в Мире мёртвых),
　　но первоначально она была инструктором фехтования для Ююко.

　　Даже сама она не уверена, жива она или нет, человек она или привидение.
　　Однако Ёму медленно, но взрослеет, так что скорее всего она жива. Клинки
　　Компаку были созданы прежде всего для использования против призраков и
　　духовных существ, но они также, по всей видимости, хорошо работают и
　　против живых.


　○Семицветный кукловод
　　Алиса Маргатройд

　　Раса: Волшебница
　　Способность: Использование магии

　　Волшебница, живущая в лесу Магии.
　　Главным различием между Алисой и Марисой является то, что Мариса — человек,
　　волшебница по профессии, а Алиса — волшебница по сути.

　　Вы можете представлять себе волшебников как домоседов, и в случае
　　с Алисой вы будете правы. Большинство своего времени она проводит
　　в одиночестве, и лес Магии — отличное для этого место. Однако лес
　　довольно влажный, поэтому её куклы будут портиться без постоянного
　　ухода за ними. Поэтому, сейчас она планирует сделать куклу, которая
　　бы автоматически занималась ремонтом других кукол.


　○Алая дьяволица
　　Ремилия Скарлет

　　Раса: Вампир
　　Способности: Управление судьбой

　　На берегу озера в Генсокё стоит алый особняк.
　　Она — хозяйка этого особняка.

　　По характеру она — эгоистичный ребёнок, несмотря на то, что живёт уже
　　примерно 500 лет. Люди и ёкаи ненавидят лютой ненавистью вампиров и
　　дьяволов из-за их эгоистичности и самовлюблённости. Ремилия — не исклю-
　　чение. Ей очень нравится кровь типа B. По её мнению, она самая вкусная.


　○Мечтательный призрак
　　Ююко Сайгёдзи

　　Раса: Призрак
　　Способность: Управление смертью

　　Ююко — принцесса-призрак, живущая в Мире мёртвых. Как и все призраки,
　　она полная противоположность того, что люди называют «практичным», и
　　её причуды постоянно отвлекают Ёму. Однако в отличие от других
　　призраков у неё есть ноги и ступни.

　　Она призрак — форма, которую люди принимают после смерти. Без сомнений,
　　Ююко «живёт» причудливой жизнью, но она не использует свою способность
　　без причины, поэтому ни у людей, ни у ёкаев нет причин атаковать её.
　　Однако многие в глубине души всё же боятся её.


　○Скрывающийся в границах ёкай
　　Юкари Якумо

　　Раса: Ёкай
　　Способность: Управление границами

　　Она живёт где-то на границе Генсокё и внешнего мира.
　　Поскольку большинство людей не могут видеть барьер, никто не знает точно,
　　где она живёт. Известно лишь то, что она живёт не рядом с храмом Хакурей,
　　который также находится на границе.

　　Она одна из самых старых жителей Генсокё, и обладает достаточной силой,
　　чтобы это доказать. Сейчас она остаётся одним из немногих ёкаев, помнящих
　　о происхождении Генсокё. Её часто считают странной, но это в основном
　　из-за того, что она мыслит не как человек, так что другим трудно понять
　　её действия. Она с лёгкостью могла бы уничтожить всё Генсокё, если бы
　　пожелала, так что она очень опасный ёкай.



--------------------------------------------------------------------
◇ Противники
--------------------------------------------------------------------

　○Босс 1-го уровня, извивающийся во тьме светящийся жук.
　　Риггл Найтбаг

　　Раса: Ёкай-насекомое
　　Способность: Управление насекомыми

　　Босс первого уровня.

　　Насекомые толпятся вокруг неё. Светлячки устраивают представления, двигаясь
　　синхронно огромными стаями. Кто-то командует ими, и этот «кто-то» — она.

　　Те, кто неосторожно примет рой насекомых за нечто незначительное, вскоре поймут,
　　как они ошибались. Если Риггл рассердится, она может призвать кучу ядовитых
　　насекомых, способных за несколько секунд убить человека.


　　Она терпеть не может холод и средства от насекомых.



　○Босс 2-го уровня, загадочный ночной воробей
　　Мистия Лорелей

　　Раса: Ночной воробей
　　Способности: Сводить людей с ума своим пением

　　Босс 2-го уровня.
　　В дополнение к сбивающей с толку песне может насылать на людей ночную слепоту.

　　Люди зовут её Ночным воробьём, но очень немногие видели её внешний вид.
　　Это потому, что она выходит только ночью, и люди рядом с ней ослеплены
　　тьмой. Возможно, если бы они увидели, как она на самом деле выглядит,
　　они бы её так не называли.

　　Её песнь может затуманить рассудок человека. Те, кто блуждают во тьме в таком
　　состоянии, неизбежно потеряются. Эта способность сбивать с толку и есть главная
　　причина того, что люди так легко сбиваются с пути ночью.

　　Она также может насылать ночную слепоту (болезнь, при которой резко ухудшается
　　зрение в темноте), чтобы скрыть свой вид.



　○Босс 3-го уровня, Пожиратель истории
　　Камисирасава Кейне

　　Раса: Оборотень-хакутаку
　　Способности: Пожирать (стирать) и создавать историю.

　　Большую часть времени Кейне выглядит как обычный человек, но превращается
　　в хакутаку под светом полной Луны. В облике человека она может только пря-
　　тать историю, но в облике хакутаку она может полностью контролировать все
　　грани истории Генсокё, а так же создавать новую историю.

　　Сразу, как только она заметила ненормальность Луны, она подумала о сильном
　　противнике и решила запечатать деревню людей для того, чтобы защитить их
　　от ёкаев.

　　Она поглотила историю деревни, чтобы сделать её невидимой.

　　Хотя Кейне и ёкай, она любит людей и всегда старается помочь им. Она использует
　　свои способности только если это приносит пользу людям.



　○Босс 4-го уровня, Восхитительная райская жрица
　　Рейму Хакурей

　　Раса: Человек
　　Способности: Летать в небе

　　Уже знакомая всем жрица храма Хакурей.

　　Утро, которое она ожидала увидеть после этого полнолуния, не наступило,
　　и это показалось ей странным. Она покинула храм, чтобы проверить в чём
　　дело. Для неё не было необычно покидать храм посреди ночи, но полуночные
　　полёты после того, как она спала всю ночь, были впервой. Как бы там ни
　　было, ночь всегда убаюкивала её, так что она пойдет спать сразу же, как
　　только проблема будет решена. Она преследовала следы магической силы в
　　бамбуковом лесу, и обнаружила своих старых знакомых...



　○Босс 4-го уровня, Обыкновенная тёмная волшебница
　　Мариса Кирисаме

　　Раса: Человек
　　Способность: Использование магии

　　Обыкновенная волшебница.

　　Прошлой ночью она почувствовала беспорядок в лесу. Она чувствовала, что
　　вскоре произойдёт что-то плохое, и она оказалась права. Много часов спустя
　　было всё ещё темно, как в полночь, хотя уже было самое время для рассвета.
　　Ночь была как будто бесконечной. Она вышла из дома и отправилась расследовать
　　эту интересную ночь... И очень удивилась, когда нашла тех, кто в ответе за эту
　　неестественно длинную ночь.




　○Мидбосс 5-го уровня, земной кролик
　　Теви Инаба

　　Раса: Ёкай-кролик
　　Способности: Приносить людям удачу


　　Позаботившись о своем здоровье и прожив долгую жизнь, Теви стала чем-то большим,
　　чем обычный кролик. Она возглавляет земных кроликов, живущих в Эйентее. Из-за её
　　импульсивного темперамента она больше напоминает фею, чем ёкая.

　　Люди, потерявшиеся в бамбуковом лесу вокруг Эйентея, иногда видят промельк-
　　нувшую Теви. После этого они способны легко найти путь назад, поэтому она
　　считается чем-то вроде лесного проводника.

　　Как жаль, что люди тратят удачу, дарованную Теви на такие мелочи, но они
　　слишком невежественны, чтобы понять свою ошибку.




　○Босс 5-го уровня, Кролик безумной Луны
　　Рейсен Удонгейн Инаба

　　Раса: Лунный кролик
　　Способности: Управление безумием

　　Кролик, который жил на Луне. Её красные глаза дают ей намного больше
　　власти над безумием, чем у земных кроликов.

　　Сейчас она является домашней зверюшкой Кагуи. Ее имя официально пишется
　　как «レイセン» (Рейсен), но было заменено «鈴仙» (тоже Рейсен), чтобы
　　больше подходить земной цивилизации. Но всё это очень искусственно.

　　Остальные части её имени — всего лишь прозвища. Эйрин дала ей первое,
　　«Удонгейн», и часто ласково зовет её «Удонге». Неизвестно, почему ей
　　было дано именно такое имя, особенно, если учесть то, что Эйрин никогда
　　не называет её полным вариантом — действительно, пришельцев трудно понять.

　　Позже Кагуя назвала ее «Инаба» потому, что… похоже, что она так называет
　　всех кроликов. Когда она зовет Инабу, она может звать как Рейсен, так и
　　Теви, так и любого другого из множества кроликов в Эйентее. Похоже, что
　　она вообще их не различает. Вероятно, все кролики для нее на одно лицо.

　　Рейсен — беженец с Луны, атакованной землянами. Более подробную информацию
　　об этом можно найти в профиле Кагуи.



　○Босс 6-го уровня, мозг Луны
　　Эйрин Ягокоро

　　Раса: Лунный житель
　　Способности: Изготовление любого лекарства, гений от природы.


　　Она прибыла с Луны. Это означает, что она пришелец. Она долгое время жила
　　на Земле. Её отношения с Кагуей берут начало ещё с тех времён, когда обе жили на Луне.

　　Семья Ягокоро — клан гениальных врачей, давно живущих на Луне. Даже
　　среди них Эйрин необычайно умна. Она намного умнее, чем люди, поэтому
　　её трудно понять.

　　На самом деле, она намного сильнее, чем Кагуя. Она сдерживает свою силу на более
　　низком уровне лишь из уважения к ней.


　　Давным-давно, Эйрин была одной из тех, кого послали на Землю, чтобы забрать
　　Кагую обратно на Луну, ведь той простили преступление, за которое её изгнали.
　　Но вместо этого, по каким-то причинам Эйрин помогла Кагуе убить посланников.
　　Чтобы живущие с Кагуей земляне молчали, она подкупила их Хорайским эликсиром.
　　Эликсир обладал силой, дающей бессмертие. Однако никто из землян не принял
　　его и в скором времени они все погибли.

　　Позже обнаружилось, что они были убиты.

　　Больше подробностей можно найти в профиле Кагуи.

　　Эйрин очень удивилась, когда увидела Сакую, но только она сама знает почему.



　○Босс последнего уровня, нарушитель вечного и мимолётного
　　Кагуя Хорайсан

　　Раса: Лунный житель
　　Способности: Управление вечным и мимолётным



　　Кагуя родилась во дворце на Луне и с того дня с ней обращались как с
　　принцессой. Поэтому она выросла очень самовлюблённой... но одно прес-
　　тупление изменило её жизнь. Она приказала Эйрин Ягокоро приготовить
　　Хорайский эликсир — запретное снадобье — и приняла его.

　　Преступление было быстро обнаружено, и Кагуя была казнена.

　　Однако обладающая силой вечности Кагуя воскресала после смерти, так что
　　убить её было невозможно. В качестве наказания лунные жители изгнали Кагую
　　на Землю, где она должна была жить с полными скверны людьми. Вскоре она
　　была найдена старым человеком и начала жить как Кагуя-химе...

　　　　　　　　　　　　　　　　――

　　Кагуя — бывшая лунянка, изгнанная с Луны. Она жила, не ведая проблем, но вскоре
　　слухи о девушке невиданной красы разошлись по всей Японии, причиняя ей проблемы.

　　Спустя несколько лет Кагуе было позволено вернуться в Лунную столицу, но она
　　этого уже не хотела. Она привязалась к людям, с которыми жила, и предпочла
　　жить на Земле яркой, насыщенной жизнью. Но жизнь на Земле была полна скверны
　　и проблем, так что какое-то время Кагуя разрывалась между Землёй и Луной...
　　пока не заметила среди посланников знакомое лицо. Это была Эйрин.

　　Эйрин чувствовала вину за то, что Кагуя была наказана, а она нет, хотя это
　　она приготовила эликсир. Её желание искупить свою вину было настолько велико,
　　что она бы сделала всё, что ни прикажет Кагуя, лишь бы получить прощение,
　　так что она легко согласилась остаться с принцессой на Земле.

　　Эйрин предала других посланников и помогла Кагуе сбежать. Они начали жить
　　в заброшенном месте. Настолько заброшенном, что там обитали ёкаи...


　　　　　　　　　　　　　　　　――

　　С тех пор прошло много, много времени.

　　Луна больше не присылала своих посланников за беглецами,
　　и те забыли о прошлом и жили в мире.

　　Но пришёл день, заставивший их вспомнить прошлое.

　　Прошло уже более ста лет спустя после отделения Генсокё от мира людей.
　　Они жили тихо, не встречаясь ни с кем. В тот день к ним в дом вбежал
　　кролик. Она заявила, что прибыла с Луны потому, что до неё дошли слухи
　　о Генсокё, месте, где живут нелюди. Ещё она сказала: «люди совершили
　　вторжение на Луну и оставили на ней свой флаг, а теперь ведут себя так,
　　будто Луна принадлежит им. Лунным жителям теперь почти невозможно
　　жить там».

　　Кролик этот сбежал с фронта войны с землянами,
　　бросив своих союзников...

　　Кагуя в тот день вспомнила о том, что и она давным-давно жила на Луне.

　　Люди совершили вторжение на Луну?
　　Какие глупости... Но кролик, похоже, говорил правду. В любом случае,
　　они с Эйрин решили позволить кролику —
　　Рейсен — жить с ними.


　　С тех пор прошло несколько десятилетий.

　　Кагуя, Эйрин и Рейсен наслаждались мирной жизнью. Генсокё кого угодно
　　делает беззаботным и мирным... это было похоже на рай.

　　Однажды в полнолуние Рейсен получила сообщение от выживших лунных
　　кроликов. (Лунные кролики могут общаться на больших расстояниях,
　　используя что-то вроде телепатии.) В сообщении говорилось:

　　«Грязные людишки растрачивают силу Луны и собираются построить на ней базу.
　　　Мы старались убедить их жить с нами в мире, но они никогда не слушают.
　　　Нас припёрли к стенке.

　　　Мы решили объявить им последнюю войну. Исход битвы на данный момент
　　　принадлежит им... Их современное оружие оказалось намного лучше,
　　　чем мы ожидали. Но не волнуйся, на нашей стороне мудрость и тысяче-
　　　летняя история... Мы ни за что не проиграем.

　　　Дорогая Рейсен, война скоро начнётся. Пожалуйста,
　　　возвращайся и присоединяйся к нам.

　　　Кроме того, передай людям, у которых живёшь... что мы заберём
　　　тебя в следующее полнолуние. Отказаться ты не можешь».

　　Рейсен сказала, что должна вернуться на Луну, но...
　　Кагуя и Эйрин тоже были частью лунной расы.


　　Кагуя вспоминала прошлое.
　　　　Невинные дни.
　　　　Жизнь у людей.
　　　　Воспоминания об убийстве посланников и последующем побеге.


　　Кагуя всё обсудила с Эйрин, и вместе они решили не возвращать Рейсен
　　на Луну, что привело бы к очередному убийству посланников и переезду.
　　Им пришлось бы вновь начать скрываться. Однако Кагуе уже до смерти
　　надоело так поступать, и она спросила Эйрин о том, есть ли какой-то
　　способ одновременно и прогнать посланцев Луны, и продолжить спокойно
　　жить на Земле.


　　Стоило Кагуе договорить, как Эйрин уже предложила решение.

　　«Если мы уберём полную Луну от Земли, то путь между ними будет закрыт.
　　　Им позволяет попасть сюда полнолуние, именно поэтому они являются только
　　　в ночи полной Луны. Если мы нарушим это полнолуние... Земля превратится
　　　в одно большое ограниченное пространство».

　　Итак,




　　они спрятали полнолуние от Земли, заменив настоящую Луну фальшивой,
　　которая никогда не станет полной.

　　Путешествие между Луной и Землёй стало невозможным.

　　Единственной их ошибкой было то, что они недооценили силу ёкаев,
　　которым Луна была жизненно необходима.

　　В конце концов людям и ёкаям удалось рассеять фальшивую Луну.
　　Но это не было проблемой... Генсокё и так защищён Барьером Хакурей,
　　так что луняне изначально не смогли бы туда попасть.


　　Кагуя, Эйрин и Рейсен прекратили прятаться и вернулись
　　к беззаботной жизни в Генсокё.

　　А чем же закончилась лунная война? Кагую это больше не интересовало,
　　ведь теперь её дом — Генсокё...





　○Экстра-босс, Фигура хорайского человека
　　Фудзивара-но Моко 

　　Раса: Человек
　　Способности: Вечная молодость и бессмертие


　　Человек, принявший Хорайский эликсир и ставший бессмертным.

　　Давным-давно, ещё до того, как она обрела бессмертие, она была
　　дочерью аристократа. Ей не разрешали выходить из дома и показы-
　　ваться на людях, поэтому, вероятно, она была нежеланным ребёнком.
　　Однажды её отец сделал предложение одной девушке-простолюдинке,
　　но был унижен ею, поскольку та потребовала невозможного. Этой
　　девушкой была Кагуя.

　　С тех пор Моко начала ненавидеть Кагую и жаждала отомстить ей до того,
　　как она вернётся на Луну. Однако она не успела вовремя... Взамен она
　　решила выкрасть сосуд с лекарством, которое Кагуя оставила императору
　　того времени.

　　Почему-то к тому моменту, как Моко нашла снадобье, люди собирались
　　сбросить его в жерло вулкана. Ей удалось украсть его до этого и при-
　　нять этот Хорайский эликсир... И больше её никто никогда не видел.



　　Нестареющие люди не могут ужиться со смертными, поэтому Моко пришлось
　　стать отшельником... Обычно люди не выживают в длительной изоляции,
　　но она не может умереть. Однако она по-прежнему испытывает боль от
　　ран и голод. Она решила жить подобно одинокому ёкаю
　　на безлюдном месте...

　　Прошло много лет.


　　Теперь Моко и Кагуя взяли в привычку убивать друг друга едва ли
　　не каждый день. Она была очень удивлена, обнаружив Кагую в
　　Генсокё, к тому же так близко к её собственному дому. Но это не
　　удивительно: Кагуя оставила на Земле один из важнейших секретов
　　лунной технологии — Хорайский эликсир, и теперь не может вернуться
　　на Луну с миром. Она вынуждена была бежать и скрываться. Моко не
　　могла предположить, что Кагуя когда-либо окажется в такой же
　　ситуации, что и она сама.

　　Моко по-прежнему ненавидит Кагую, та, в свою очередь, по-прежнему
　　пытается убить Моко, но ни одна из них никогда не сможет умереть.
　　Какие же замечательные дни и ночи. Это далёкое место в горах и
　　правда восхитительная земля Хорай!
　　
　　Ах, быть живой так замечательно!