|
|
8Муензука - місце, де сплять безіменні покійники.
|
|
|
10Нічого схожого на надгробок не видно. У кращому випадку, розкидані камінці.
які достатньо малі, щоб їх можна було нести обома руками.
|
|
|
13Це приблизно все, що тут є, тому відвідувачів, які приходять поплакати, майже не буває.
|
|
|
17Ая: «Схоже, що квіти не повертаються до нормального стану.
|
|
|
19Якби я могла написати статтю про ці квіти, я б сказала...»
|
|
|
21Ая: «Квіти розквітли, бо привиди зовнішнього світу занадто збільшилися...
|
|
|
23І вони не повертаються до нормального життя~
|
|
|
25--Зачекайте, це зовсім не цікаво. Відхилено!»
|
|
|
27Хоча вона стверджує, що пише правду, її контент має пріоритет на основі того, наскільки він цікавий.
|
|
|
29Зокрема, вона любить тривіальні новини про звичайне життя мешканців Ґенсокьо.
|
|
|
31Їй також не бракує гніву від тих, хто написав про них дивні, цікаві статті.
|
|
|
35Комачі: «Ти тут, щоб покінчити життя самогубством... Ой, зачекай,
|
|
|
37ти тай сама тенґу, яку я бачила раніше.
|
|
|
39Що відбувається? Ти знову хочеш покінчити життя самогубством?»
|
|
|
42Ая: «Хіба я не казала тобі з самого початку, що не збираюся накладати на себе руки?»
|
|
|
44Ая: «Здається, квіти не повертаються до нормального стану.
|
|
|
46--Принаймні, я так думала, тому приїхала, щоб зібрати інформацію про це.»
|
|
|
49Комачі: «Ну... Я намагаюся робити все, що в моїх силах, незважаючи ні на що.»
|
|
|
51Комачі: «Останнім часом кількість нових душ, що приходять, зменшилася,
тому я думаю, що кількість квітів також скоро зменшиться.»
|
|
|
55Ая: «Як йдуть справи?
|
|
|
57Чи відбуваються ще якісь незвичайні речі?»
|
|
|
60Комачі: «Незвичайні речі?
|
|
|
62Я зайнята щодня, тому не маю часу на організацію подій...»
|
|
|
65Ая: «Зрозуміло...
|
|
|
67До речі, про інше...»
|
|
|
69Ая: «Днями дехто показав мені розрахункові таблиці, щоб
обчислити ширину річки Сандзу.»
(Річка, як її бачили в Богемському архіві в японському червоному кольорі.)
|
|
|
73Комачі: «Що?
|
|
|
75Це не те, що можна виміряти...»
|
|
|
78Ая: «Я була шокована тим, наскільки неймовірно складним було рівняння.
|
|
|
80І як змінюється ширина річки залежно від того, скільки платять за пором...»
|
|
|
83Комачі: «Це навіть не так просто.»
|
|
|
85Комачі: «Я вже давно катаюся на поромі,
|
|
|
87Але на шляху зустрічається туманне місце, де не видно, що попереду чи позаду.
|
|
|
89Протяжність цього місця, як і швидкість течії річки, оцінити неможливо.»
|
|
|
92Ая: «Тому я і сказала, що це неймовірно складне рівняння.»
|
|
|
94Поки вони вели свою дурнувату балаканину, Ая зрозуміла, що похмурий жнець уже розслабляється
прямо на її очах, але вона нічого не сказала.
|
|
|
97Не було сенсу хвилюватися, оскільки кількість душ не зменшиться найближчим часом.
|
|
|
99У цьому випадку найкраще, якщо робота може бути надійно виконана без помилок.
|
|
|
101Вона нарешті зрозуміла, що якщо немає події, про яку варто написати статтю, то
не потрібно змушувати себе писати статтю.
|
|
|
104Якщо немає новин, то, природно, немає потреби випускати номер газети.
|
|
|
106Такі події - це те, чого краще б не відбувалося.
|
|
|
108Як сказала Яма, вона, безумовно, відчувала, що, описуючи так багато подій, вона збільшує кількість
подій, вона збільшує кількість жахливих подій.
|
|
|
111А для чого ж тоді були потрібні газети?
|
|
|
113Вона трохи поміркувала і зрозуміла, що вони подібні до вітру.
|
|
|
115Вітаємо! Кінцівка № 11
|
