TH09/Aya dialógusa

This page is a translated version of the page Th09/Aya's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

	`pl10.msg.jdiff`

Aya Cirno ellen (1. vagy 2. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Aya	`#50@140`Van itt...
???	`#50@140`Hogy suhansz!
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`Hová sietsz ennyire?
Aya	`#50@171`Sietek híreket keresni. Nagyokat.
	♪ A szerelmes fiús lány kalandjai
Cirno	`#50@172`Miért emeled ki, hogy nagyokat?
	Aya wins
Aya	`#51@50`Nagy híreket keresek.
Aya	`#51@51`Valamennyire talán alapanyagul szolgálhat a viráginvázió.
	Aya loses
Cirno	`#52@50`Tudok egyet! Írj rólam!

Aya Mystia ellen (1. vagy 2. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Aya	`#70@140`Errefelé sok jó bolt van...
???	`#70@140`Miért károg a varjú~?
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`Mert varjú óhajú~
Aya	`#70@171`Itt is van, itt is van! Felállítja a standját ma éjjel?
	♪ Nem hallani mást, csak a dalt ~ Flower Mix
Mystia	`#70@172`Ma éjjel virágnézés lesz.
	Aya wins
Aya	`#71@50`Értem. Gondolom éjjel kényelmesebb sakét inni a cseresznyefák alatt.
	Aya loses
Mystia	`#72@50`Jó a varjaknak, hogy akkor kárognak, amikor csak akarnak.

Aya Lyrica ellen (2. vagy 3. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Aya	`#60@140`A felhők fölött van egy kapu. Vajon ki lehet nyitni?
???	`#60@140`Áh, láttalak már valahol.
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`De hol is?
Aya	`#60@171`Áh, a legfiatalabb Prismriver nővér. Mondjuk, a mai eseményekről nem fogok cikket írni.
	♪ Kísértetzenekar ~ Phantom Ensemble
Lyrica	`#60@172`Ja tényleg. Te vagy a média.
	Aya wins
Aya	`#61@50`Amikor kinyílik ez a kapu, biztosan hatalmas katasztrófa történik majd.
	Aya loses
Lyrica	`#62@50`Nemsokára élőben fogunk koncertezni. Írd meg majd az újságban. Legyen mutatós!

Aya Sakuya ellen (3. vagy 4. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Aya	`#20@140`Ez... túl személytelen. Nem lesz jó... Ez pedig... túl hamis. Ez sem lesz jó...
???	`#20@140`Nahát!
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`Hová tartasz így magadban motyogva?
Aya	`#20@171`Ha belegondolok, mindegyik elég unalmas hír. Kíváncsi vagyok vannak-e erre gyanús alakok, vagy valami.
	♪ Flowering Night
Sakuya	`#20@172`Még bevonzol pár szellemet, ha így magadban beszélsz.
	Aya wins
Aya	`#21@50`Egek! Amíg gondolkoztam, belebotlottam egy emberbe.
	Aya loses
Sakuya	`#22@50`Ha ennyit gondolkodsz,... a viráginvázió rejtélyét próbálod megfejteni, ugye?

Aya Tewi ellen (3. vagy 4. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Aya	`#80@140`Úgy tűnik kevesebb téma van, mint gondoltam. Pedig meg mertem volna esküdni, hogy lesznek...
???	`#80@140`Információt~! Információt tessék~!
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
	♪ A fenséges Usa-szentély tar fehér nyula
Tewi	`#80@170`Egy információ, 1 yenért!
Aya	`#80@171`Mióta létezik ilyen szolgáltatás?
Tewi	`#80@172`Ha van kereslet valamire, nemsokára megszületik egy szolgáltatás.
Tewi	`#80@173`Ha valaki híralapanyagot keres, valakinek árulnia is kell azt.
	Aya wins
Aya	`#81@50`Akkor most egy yen értékű szórakozásban részesült, nem igaz? Szóval most már szeretném hallani azt az információt.
Tewi	`#81@51`Igazából van jobb információ, mint az 1 yenes...
Tewi	`#81@52`Viszont az 2 yenbe kerül.
Aya	`#81@53`Az túl drága.
	Aya loses
Tewi	`#82@50`Nincs értelme megtámadni engem~

Aya Reimu ellen (3. 4. vagy 5. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Aya	`#0@140`Címlapsztori~, címlapsztori~
???	`#0@140`Egy tengu?
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`Ritkán látni nyugtalan tengut.
Aya	`#0@171`Ó! Nem hittem volna, hogy itt találkozunk!
Aya	`#0@172`A szentélylányok nagyszerű információforrások. Mindig lehet számítani rájuk, ha ekkora a felfordulás.
	♪ Tavaszi ösvény ~ Colorful Path
Reimu	`#0@173`Gúnyt űzöl belőlem?
	Aya wins
Aya	`#1@50`Várjon, várjon! Tényleg azt hiszi, hogy mindent megtehet?
Reimu	`#1@51`Feladom, a megérzéseim amúgy is elég tompák ma.
Aya	`#1@52`Egek, mi ez a világvége hangulat?
Aya	`#1@53`Ha Ön feladja, akkor kénytelen leszek én visszafordítani a viráginváziót.
	Aya loses
Reimu	`#2@50`Tényleg. Ha tengu vagy, akkor talán tudsz valamit. Erről a viráginvázióról mármint.

Aya Reisen ellen (4. vagy 5. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Aya	`#40@140`Na fene. Véletlenül betévedtem egy házba miközben témát kerestem.
???	`#40@140`Azt mondod véletlenül...
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`Mostanában sokan jöttek erre véletlenül. Nagyon sokan.
Aya	`#40@171`Szóval, nincs véletlenül információja egy cikkhez, ugye?
	♪ Holdkóros szemek ~ Invisible Full Moon
Reisen	`#40@172`A házon kívül sok növény virágzik. Mi lenne, ha arról írnál?
	Aya wins
Aya	`#41@50`Valahogy rájöttem, mi okozza ezt a furcsa tömeges virágzást.
Aya	`#41@51`Ez nem egy átlagos invázió.
	Aya loses
Reisen	`#42@50`Most komolyan, be lehet tévedni véletlenül valaki más házába egyáltalán?

Aya Youmu ellen (4. vagy 5. pálya)

	♪ Keleti lidérces álom ~ Ancient Temple
Aya	`#30@140`Jó ideje nem jártam már a Túlvilágon. De úgy tűnik itt minden normális.
???	`#30@140`Hm?
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	`#30@170`Ó, egy tengu. Ne mondd, hogy Yuyuko úrnő megint csinált valamit...
Aya	`#30@171`Gondoltam talán ő áll emögött, szóval idejöttem. Viszont tévedtem.
Youmu	`#30@172`Ez a világ olyan, mint mindig; nyugodt és csendes.
	Aya wins
Aya	`#31@50`...a csatározás nem segít. Talán csak kezd szokásommá válni.
	Aya loses
Youmu	`#32@50`Csak azt mondtam, hogy itt csend van és béke~

Aya Marisa ellen (6. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Aya	`#10@140`Mindenki zajong. Viszont tudom, hogy csak a virágok miatt teszik, így nem tudom mi legyen.
???	`#10@140`Épp ez az.
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`Biza' így van, mindenki furcsán viselkedik. Cél nélkül repkednek mindenfele.
Aya	`#10@171`Á, tolvaj kisasszony. Ön is cél nélkül repked mindenfelé?
Marisa	`#10@172`T-tolvaj? Te meg kiről beszélsz?
Aya	`#10@173`Ja igen, Ön mágus. Szóval? Hova megy?
	♪ Oriental Dark Flight
Marisa	`#10@174`Egy ritka virágot keresek. Mondjuk nem feltétlenül kell virágnak lennie.
	Aya wins
Aya	`#11@50`Ha ennyi növény virágzik, ami ritka még ritkább lett.
Marisa	`#11@51`Mi? Tengu vagy, nem?
Marisa	`#11@52`Ha igen, biztos van nálad egy csomó érdekes kacat.
Aya	`#11@53`Nincs semmim, amit odaadnék egy tolvajnak.
Aya	`#11@54`Úgy tűnik Ön csak kellemetlenségeket okoz. Ebből nem lehet valami jó cikket írni.
Aya	`#11@55`Na mindegy, úgy tűnik majd én rántom le a leplet erről a virágincidensről.
	Aya loses
Marisa	`#12@50`A tolvaj erős szó. Úgy nézek én ki, mint aki lop?

Aya Medicine ellen (7. pálya)

	♪ Shigan sírja
Aya	`#110@140`Már nincs szél.
Aya	`#110@141`Ezen a dombon már nem fúj.
Aya	`#110@142`Nem tetszik. Azt hiszem csinálok egy kis szelet.
???	`#110@142`Megállj!
Aya	`#110@143`Először, egy kis szellőt.
	Medicine Melancholy enters
???	`#110@173`Úgy jó, ha nem fúj a szél, nem szórja szét a mérget.
Aya	`#110@174`És Ön kicsoda?
	<Boss title>
Medicine	`#110@175`Itt élek. Ezt nekem kéne kérdeznem tőled.
Aya	`#110@176`Áh, bocsásson meg. Shameimaru Aya vagyok, újságíró.
Aya	`#110@177`Szabadnapom van és témát gyűjtök.
Medicine	`#110@178`Dolgozol? Szórakozol?
Medicine	`#110@179`Azt mondod újságíró vagy, de van egyáltalán újság?
Aya	`#110@180`Van. Csak a tenguk között.
	♪ Poison Body ~ Forsaken Doll
Medicine	`#110@181`Értem, akkor mi után nyomozol? Vagy szünetet tartasz?
Aya	`#110@182`Ön... olyan youkai, aki csinál címlapsztorihoz méltó dolgokat?
Medicine	`#110@183`Hmm, ez nehéz kérdés.
Medicine	`#110@184`Ha igent mondanék, akkor a hír közvetlenül tőlem jönne, viszont, ha nemet mondanék az elég idegesítő lenne...
Aya	`#110@185`Semmi gond, ha nem lehet Önről cikket írni, akkor csak az időmet pazarlom. Gyorsan tovább is állok.
Medicine	`#110@186`Várj egy percet!
Medicine	`#110@187`Írj rólam! Viszont nem fogok semmi furát csinálni.
	Aya wins
Aya	`#111@50`Ha megfenyegetne sem írnék semmi olyat, aminek nincs köze a valósághoz.
Aya	`#111@51`Nem mintha fenyegetett volna.
Medicine	`#111@52`Értem, a tenguk a szél megtestesítői. Nem csoda, hogy nem működik a mérges ködöm.
Aya	`#111@53`Legyen óvatos, hogy ne kelljen cikket írnom a túlzott méreghasználatról.
	Aya loses
Medicine	`#112@50`Most pedig, írj jókat rólam.

Aya Komachi ellen (8. pálya)

	♪ Hazaút a Higanhoz ~ Riverside View
Aya	`#120@140`Nem csak az időmet pazaroltam.
Aya	`#120@141`Így igaz, csak azt a helyet kerestem, ahol a legtöbb kísértet van.
Aya	`#120@142`Itt, ahol a legtöbb kísértet összegyűlt. Muenzukában....
???	`#120@142`Akik öngyilkosok lesznek...
	Komachi Onozuka enters
???	`#120@172`...azok vagy megvilágosult bölcsek, vagy túl sokat gondolkodó bolondok.
???	`#120@173`Tízből kilencszer az utóbbiak jönnek ide.
???	`#120@174`A tökfejek, akik racionalizálni akarják az öngyilkosságot nem értik mekkora hülyeségeket beszélnek.
???	`#120@175`Nos, a tenguk tényleg sokat gondolkodnak. Talán voltak már olyanok, akik öngyilkosok lettek.
Aya	`#120@176`Ki mondta, hogy öngyilkos akarok lenni?
	<Boss title>
Komachi	`#120@177`Aki elég hülye, hogy idejöjjön, az azt akarja.
Aya	`#120@178`Senki sem élvezne egy öngyilkosságról szóló történetet. Senki sem akarná elolvasni, vagy hallani róla.
Komachi	`#120@179`Ha írnál róla, az talán lebeszélne pár embert az öngyilkosságról.
Komachi	`#120@180`Mint például ezeket a kísérteteket...
Komachi	`#120@181`Várjuk. Kísértetek?! Miért vannak ennyien?
Aya	`#120@182`Eddig nem vette észre? Gensoukyou jelenleg tele van kísértetekkel.
Aya	`#120@183`Azt hiszem miattuk virágzik minden. Azért van tele Gensoukyou virágokkal.
Komachi	`#120@184`Mi?! H-hát. Ez egy kicsit nyugtalanító.
Aya	`#120@185`Hírt szimatolok.
Komachi	`#120@186`Tényleg ez a legfontosabb most? Ha nem megyek vissza dolgozni gyorsan, akkor-
Aya	`#120@187`Azt hiszi elmenekülhet Gensoukyou leggyorsabb tenguja elől?
	Aya wins
Aya	`#121@50`Nagyon gyanús. Ön a Sanzu-folyó shinigamija?
Komachi	`#121@51`Az vagyok. Ha ezt érted, mos'már engedj el.
Aya	`#121@52`Azt hiszem el is engedem. Már úgy is nagyjából megértettem a viráginvázió igazi természetét.
	Aya loses
Komachi	`#122@50`Ha nem megyek vissza dolgozni, le leszek cseszve~

Aya Eiki ellen (Végső pálya)

	♪ Shigan sírja
Aya	`#130@140`Jó sok anyagot gyűjtöttem. Úgy érzem ebből már tudok cikket írni.
Aya	`#130@141`Nem az én dolgom megoldani ezt az ügyet, szóval most visszamegyek dolgozni.
Aya	`#130@142`...várjunk, mi történik? Valami a cseresznyevirágok felé húz.
???	`#130@142`A lila cseresznyevirágok súlyos terheket gyűjtenek. Azoktól virágoznak.
???	`#130@143`Kimondhatatlan atrocitások, vagy csak olyan dolgok, amiről mi magunk sem tudunk. Ez nekik nem számít.
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
???	`#130@173`A lila cseresznyevirágok minden rossz szemtanúi.
Aya	`#130@174`Öm... Ön kicsoda?
???	`#130@175`Mi a gond? Ezek a fák a múlt kincseit őrzik. Dolgokat, amik érdekelhetnek.
???	`#130@176`Gyilkosságok, bérgyilkosságok, sorozatgyilkosságok, gondatlanságból elkövetett gyilkosságok... Sok incidens alszik odalent.
Aya	`#130@177`Csak gyilkossággal kapcsolatos incidensek vannak itt? Annyira nem szeretnék ilyenekről írni...
	<Boss title>
	♪ (nincs)
Eiki	`#130@178`Én vagyok az, aki a lelkek terheit bírálja. Igen, a Yama.
Aya	`#130@179`Mi? Ön Yama asszonyság? Hogy-hogy ilyen elhagyatott helyre jött?
Eiki	`#130@180`A külvilági holtak száma időnként drasztikusan megemelkedik.
Eiki	`#130@181`Ez nagyjából hatvan évente történik.
Eiki	`#130@182`Úgy tűnik most jött el ismét az ideje...
Aya	`#130@183`Tehát erről van szó...
Aya	`#130@184`Apropó, azt hiszem emlékszem. Mintha régebben is történt volna ilyen.
Aya	`#130@185`De egy hatvan éves ciklus jó hosszú idő, nem csoda hogy elfelejtettem.
Eiki	`#130@186`Vonz téged a bűntudattól virágzó lila cseresznye.
Eiki	`#130@187`A tenguk természetüknél fogva kíváncsiak, így érzékenyek az új eseményekre.
Eiki	`#130@188`Viszont néha ez a kíváncsiság incidenseket eredeményezhet.
	♪ A 60. év keleti tárgyalása ~ Fate of Sixty Years
Eiki	`#130@189`Bizony, kicsit túl sok mindenbe ütöd bele az orrod.
Aya	`#130@190`...
Eiki	`#130@191`Egy hír leadása már önmagában egy új esemény.
Eiki	`#130@192`Lehet, hogy csak nyomozni akarsz egy incidens után, viszont közben te magad is okozol egyet.
Eiki	`#130@193`Ha a cikkeid által teremtett rosszat is egy kalap alá vesszük a terheiddel...
Eiki	`#130@194`...nagy eséllyel a Pokolba kerülsz.
Aya	`#130@195`Miiii? Pártatlan cikkeket írok hamisítások nélkül~
Eiki	`#130@196`Lehetetlen ténylegesen lejegyezni a teljes igazságot.
Eiki	`#130@197`Ez azért van, mert a cikk nem foglalja magában azokat, akik azt olvassák.
Eiki	`#130@198`Ha írsz egy cikket, megváltozik az igazság.
Eiki	`#130@199`Ha látod hogy megváltozott és újraírod, az igazság ismét megváltozik.
Eiki	`#130@200`Amikor írsz, fel kell készülnöd arra, hogy bonyodalmat fogsz okozni!
	Aya wins
	Ending #11
	Aya loses
Eiki	`#132@50`Az itteni cseresznyevirágokban élő lelkek szeretnék, ha cikket írnának róluk.
Eiki	`#132@51`Fel akarják vállalni a vétkeiket és szabaddá akarnak válni.

TH09/Aya dialógusa

Contents

Aya Cirno ellen (1. vagy 2. pálya)

Aya Mystia ellen (1. vagy 2. pálya)

Aya Lyrica ellen (2. vagy 3. pálya)

Aya Sakuya ellen (3. vagy 4. pálya)

Aya Tewi ellen (3. vagy 4. pálya)

Aya Reimu ellen (3. 4. vagy 5. pálya)

Aya Reisen ellen (4. vagy 5. pálya)

Aya Youmu ellen (4. vagy 5. pálya)

Aya Marisa ellen (6. pálya)

Aya Medicine ellen (7. pálya)

Aya Komachi ellen (8. pálya)

Aya Eiki ellen (Végső pálya)

Navigation menu