Th09/Aya's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Aya's Scenario and the translation is 100% complete.

翻譯來源:动漫渔场·东方同人堂

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl10.msg.jdiff

Aya vs. Cirno (Episode 1 or 2)

映花之塚

Aya

#50@140在這附近的是——

???

#50@140哦,飛得很急呢。

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170那麼匆忙的要去哪裡呀?

Aya

#50@171為了找大的素材而奔波呢,大的。

活潑純情小姑娘的冒險

Cirno

#50@172為什麼要強調「大的」啊。

  • Aya wins

Aya

#51@50我是在尋找大的素材呢。

Aya

#51@51這場花的異變也會在某種程度上 讓我收集到一些素材吧

  • Aya loses

Cirno

#52@50對了,寫點關於我的新聞吧!

Aya vs. Mystia (Episode 1 or 2)

映花之塚

Aya

#70@140這附近有時也是會有好店面的呢——

???

#70@140烏~鴉~啊~你為什麼叫~

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170是因為烏鴉的民意吧~

Aya

#70@171啊,在了在了。 今晚不出攤子嗎?

已經只能聽見歌聲了 ~ Flower Mix

Mystia

#70@172今晚要賞花呢。

  • Aya wins

Aya

#71@50是啊,能在夜櫻下品酒的話就好了。

  • Aya loses

Mystia

#72@50烏鴉也變得能夠 自由地鳴叫了真好啊。

Aya vs. Lyrica (Episode 2 or 3)

映花之塚

Aya

#60@140在雲層之上的這道門, 有沒有辦法使它打開呢?

???

#60@140哎,在哪裡見過的傢伙。

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170在哪裡見過的來著?

Aya

#60@171哎,普利玆姆利巴家最小的。 今天可不是取材哦?

幽靈樂團 ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#60@172啊,對了, 說來你是傳媒界的來著。

  • Aya wins

Aya

#61@50當這個門開啟的時候, 就是會產生大異變的時候吧。

  • Aya loses

Lyrica

#62@50最近會搞一場大型演出, 到時就給登上新聞好吧?要大版面哦。

Aya vs. Sakuya (Episode 3 or 4)

映花之塚

Aya

#20@140這個,太瑣碎了不予採用…… 這個,太虛假了不予採用……

???

#20@140哎呀,

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170邊胡言亂語邊要去哪裡呢?

Aya

#20@171回頭看來都是些無聊的素材吶。 這附近有沒有什麼舉動可疑的人呢。

Flowering Night

Sakuya

#20@172自言自語太多的話可是會招靈哦。

  • Aya wins

Aya

#21@50嗯,考慮事情時 好像不知不覺地撞見人了呢。

  • Aya loses

Sakuya

#22@50在思考事情嗎, 果然是在收集花的異變的新聞嗎?

Aya vs. Tewi (Episode 3 or 4)

映花之塚

Aya

#80@140值得報道的素材, 比想像中的還要少呢……

???

#80@140賣素材咯~賣素材咯~

Tewi Inaba enters

<Boss title>

宇佐大人的白旗

Tewi

#80@170一素材一日元哦~

Aya

#80@171什麽時候起這種生意都可以成立了呢?

Tewi

#80@172有需求的地方就會有生意誕生。

Tewi

#80@173有尋找素材的人的話, 也就會有賣的人喲。

  • Aya wins

Aya

#81@50來,一元的量你有玩到吧? 那麼告訴我素材吧。

Tewi

#81@51其實比起一元的, 還有更好的素材……

Tewi

#81@52不過要兩元。

Aya

#81@53太貴了……

  • Aya loses

Tewi

#82@50攻擊也沒有用哦~

Aya vs. Reimu (Episode 3, 4, or 5)

映花之塚

Aya

#0@140素—材—,素—材—

???

#0@140天狗?

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170天狗在煩惱還真是少見呢。

Aya

#0@171啊,竟然在這種地方!

Aya

#0@172巫女就是素材的寶庫。 這種喧鬧的時節,就要指望巫女才對。

春色小徑 ~ Colorful Path

Reimu

#0@173我是不是被當成笨蛋了?

  • Aya wins

Aya

#1@50來吧來吧, 你可以隨自己喜歡地行動哦?

Reimu

#1@51算了,今天直覺又不怎麼敏銳。

Aya

#1@52哎~說什麼喪氣話啊。

Aya

#1@53巫女這樣膽怯的話, 我可要去把花兒恢復原貌了哦?

  • Aya loses

Reimu

#2@50對了,天狗的話應該知道些什麼吧? 有關這次花的異變的事。

Aya vs. Reisen (Episode 4 or 5)

映花之塚

Aya

#40@140壞了,搜尋素材, 結果就不小心進到家裡來了。

???

#40@140不小心,是怎麼回事,

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170不小心的人真是太多了。 真是的。

Aya

#40@171接著,有沒有一個不小心就會 成為新聞的素材呢?

狂氣之瞳 ~ Invisible Full Moon

Reisen

#40@172家門外不是遍佈花朵嘛, 寫寫關於這個的新聞如何呢?

  • Aya wins

Aya

#41@50花兒的事,總覺得已經知道原因了。

Aya

#41@51這不是普通的異變吶。

  • Aya loses

Reisen

#42@50真的竟然會有不小心進入人家的事嗎?

Aya vs. Youmu (Episode 4 or 5)

東方妖妖夢 ~ Ancient Temple

Aya

#30@140久違的幽世呢。 不過,這邊倒和平時一樣呢。

???

#30@140咦?

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170是天狗呀,難道幽幽子大人 又惹出了什麼事端嗎……

Aya

#30@171我以為會惹出什麼事所以才過來的, 但卻估計錯了。

Youmu

#30@172幽世還和平常一樣,平穩如故。

  • Aya wins

Aya

#31@50說來,攻擊也沒什麼用啊。 好像染上了決鬥癖似的。

  • Aya loses

Youmu

#32@50不都說了很平穩嗎~

Aya vs. Marisa (Episode 6)

映花之塚

Aya

#10@140大家雖然都在喧鬧,卻只是沉迷於花朵, 幾乎都沒有什麼目的。

???

#10@140是啊。

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170確實大家都很奇怪, 這邊那邊地飛來飛去卻好似沒有目的。

Aya

#10@171啊,小偷。 你是有目的地在飛嗎?

Marisa

#10@172小,小偷!? 你在說誰的事啊?

Aya

#10@173哦哦,是魔法師才對是吧。 那麼,目的呢?

Oriental Dark Flight

Marisa

#10@174目的是探尋珍稀的花朵, 雖說不是花也可以。

  • Aya wins

Aya

#11@50花兒都開成這樣了, 哪還有什麽珍不珍稀之說?

Marisa

#11@51什麼嘛, 你不是天狗嗎?

Marisa

#11@52天狗的話, 貌似擁有許多有趣的東西呢。

Aya

#11@53可以借給小偷的東西, 我可是一件都沒有。

Aya

#11@54你也是, 頂多能夠引發點小事件的程度吧……

Aya

#11@55真是沒有辦法, 就讓我來揭發這些花兒的真相吧。

  • Aya loses

Marisa

#12@50說我小偷也太殘酷了, 看我像做那種事的人嗎~

Aya vs. Medicine (Episode 7)

此岸之塚

Aya

#110@140風停了呢。

Aya

#110@141這座小山上是不颳風的。

Aya

#110@142這樣很不舒服所以就搞點疾風出來吧。

???

#110@142稍等一下!

Aya

#110@143先要從烈風開始呢。

Medicine Melancholy enters

???

#110@173不颳風的話毒就不會擴散, 那樣才好。

Aya

#110@174你是誰?

<Boss title>

Medicine

#110@175我從一開始就住在這裡。 倒是想知道你是誰。

Aya

#110@176啊,介紹遲了。 我是新聞記者射命丸文。

Aya

#110@177現在是休假兼取材中。

Medicine

#110@178是在工作,還是在玩?

Medicine

#110@179再說新聞記者什麼的, 有過新聞來的嗎?

Aya

#110@180有的哦, 在我們天狗之間。

劇毒身體 ~ Forsaken Doll

Medicine

#110@181是嘛,那麼現在在取材什麼? 還是在休假?

Aya

#110@182你……是會做出 值得報導的事的妖怪嗎?

Medicine

#110@183嗚,難以回答的問題呢。

Medicine

#110@184自己說會的話有點那個, 說不會的話又有點惱怒呢……

Aya

#110@185不過無所謂啦,既然不值得報導的話 就是浪費時間,那麼我還有急事……

Medicine

#110@186稍微等一等啊!

Medicine

#110@187也寫寫我的新聞吧! 雖然不會做什麼怪事。

  • Aya wins

Aya

#111@50就算威脅我也不會寫與事實相背的事的,

Aya

#111@51雖然原本就沒有構成威脅。

Medicine

#111@52原來如此,天狗就是風吶, 難怪我的毒霧會不起效果呢……

Aya

#111@53不想在使用毒物過量這方面被報導的話, 從現在開始就要小心哦。

  • Aya loses

Medicine

#112@50來,把我瀟灑地報導出去吧!

Aya vs. Komachi (Episode 8)

彼岸歸航 ~ Riverside View

Aya

#120@140我也並不是無聊地浪費時間呢。

Aya

#120@141對,是邊尋找邊飛往幽靈最多的地方。

Aya

#120@142這前面就是幽靈最多的地方, 無緣塚……

???

#120@142要自殺的傢伙,

Komachi Onozuka enters

???

#120@172或者是悟道的賢者, 或者是想多了的愚者。

???

#120@173雖然十有八九都是後者。

???

#120@174愚者是不會發覺, 將自殺正當化這件事是愚昧的。

???

#120@175說來,天狗確實想得有點過多, 因此以至於自殺也倒是有可能的。

Aya

#120@176誰說過要自殺了?

<Boss title>

Komachi

#120@177來到這裡的淨是那種愚者。

Aya

#120@178自殺的新聞可是誰都不會高興的, 那種東西既不想讀也不想聽。

Komachi

#120@179如果進行報導的話, 可能還能阻止自殺哦。

Komachi

#120@180你看,在這裡飛的幽靈也……

Komachi

#120@181哎,幽靈!? 為什麼這麼多?

Aya

#120@182沒有發覺嗎? 現在,幻想鄉到處都是幽靈哦!

Aya

#120@183我想是這些幽靈使花朵綻放的吧, 結果使得幻想鄉到處都是花。

Komachi

#120@184你說什麼!? 唔,嗯,這就有點糟了……

Aya

#120@185啊,大新聞的預感。

Komachi

#120@186是那種問題嗎? 接下來我可要回去工作了——

Aya

#120@187你認為幻想鄉速度第一的天狗 會讓你逃掉嗎?

  • Aya wins

Aya

#121@50十分可疑呢, 你是三途之河的死神吧?

Komachi

#121@51是啊,都知道了就放開我呀。

Aya

#121@52倒也沒關係了, 這次的花的事件的全貌我也大概明白了。

  • Aya loses

Komachi

#122@50不快點回到工作崗位的話—— 要挨批的——

Aya vs. Eiki (Episode Final)

此岸之塚

Aya

#130@140素材也收集得差不多了。 感覺已經可以進行報導了。

Aya

#130@141解決不是我的工作, 所以這就回去做成新聞去。

Aya

#130@142但,為什麼? 為什麼我在朝著那棵櫻樹的方向呢?

???

#130@142紫色的櫻樹會收集罪惡,使花兒開放。

???

#130@143對誰都不能說的罪過,自己沒有察覺的罪過, 在櫻樹面前都沒有所謂。

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

???

#130@173紫色的櫻樹,已經看透了所有的罪惡。

Aya

#130@174請問~您是哪一位?

???

#130@175怎麼了? 這裡的櫻樹是你所喜愛的歷史的寶庫啊。

???

#130@176殺人,密室殺人,連續殺人,過失殺人, 這裡沉睡著所有的事件哦?

Aya

#130@177事件難道就只有殺人嗎? 殺人的新聞不是很想寫呢……

<Boss title>

(沒有)

Eiki

#130@178我是量定幽靈罪惡輕重的存在, 對,就是閻王。

Aya

#130@179哎,閻王大人嗎!? 為什麼會在這種鄉僻的地方?

Eiki

#130@180外面世界的死者, 偶爾會大幅度地增長。

Eiki

#130@181大概以六十年一度的週期增長。

Eiki

#130@182恰好,今年就是那個時期……

Aya

#130@183原來是這樣……

Aya

#130@184說來,不合時令的花兒開放這種事, 好像以前也有過幾次呢。

Aya

#130@185不過,六十年為週期的話, 太久了所以忘記也是沒有辦法的事呢。

Eiki

#130@186你,是被可以綻放罪惡的 紫色櫻花吸引過來的。

Eiki

#130@187因為天狗的好奇心旺盛, 所以對於素材很敏感呢。

Eiki

#130@188然而,由好奇心誘發的事件也是有的。

六十年目的東方裁判 ~ Fate of Sixty Years

Eiki

#130@189對,你的好奇心有些過於旺盛了。

Aya

#130@190……

Eiki

#130@191通過新聞而告知事件這種事, 會成為孕育新的事件的種子。

Eiki

#130@192本來是想追蹤事件的, 結果自己卻在誘發事件。

Eiki

#130@193你的罪過,如果再包含了 你誘發的事件的罪過的話……

Eiki

#130@194你會墮落到地獄裡去。

Aya

#130@195哎~我可是光明正大地, 沒有虛假地在報導新聞吶~

Eiki

#130@196真的把真實記錄下來是不可能的事。

Eiki

#130@197因為,不能把有閱讀新聞的人 這種真實給包含進去。

Eiki

#130@198進行報導的話,事實就會改變。

Eiki

#130@199看到變化的事實而把報導進行改變, 事實就又發生變化。

Eiki

#130@200你必須要擁有會誘發事件的 這種覺悟去進行報導才可以!

  • Aya wins
Ending #11
  • Aya loses

Eiki

#132@50這裡的櫻花的幽靈們, 是渴望自己被寫成新聞的。

Eiki

#132@51應該是想承認罪過,從而得到解脫吧。