Th09/Ayas Script auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Aya's Script and the translation is 98% complete.

Other languages:German 98% • ‎English 98% • ‎British English 30% • ‎Google Translate English 98% • ‎Spanish 2% • ‎French 98% • ‎Hindi 98% • ‎Indonesian 25% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 93% • ‎Russian 98% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 98% • ‎Ukrainian 98%
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl10_match.msg.jdiff



Versus Reimu Hakurei

Message #1

Aya

#0@50Natürlich, wenn meine Infos mal knapp werden, bleibt mir nur die Miko übrig. Wenn wir hier fertig sind, hoffe ich auf viele neue, spaßige Taten von dir.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Aya

#10@50Übrigens, egal wieviel Sachen du klaust, von mir findet keine Zensur statt.

Aya

#10@51So etwas stünde nämlich im Gegensatz der Zeitung. Ich muss immer alles sachlich und objektiv betrachten.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Aya

#20@50Ich stehe stets in tiefster Schuld vom Scarlet Dämonenschloss. Es gibt keinen anderen Ort mit merkwürdigsten Vorkommnissen als diesen hier.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Aya

#30@50Ich komme zwar viel zu selten zu euch ins Jenseits, aber... Ob's bei euch wohl ein paar schöne Stories gibt?

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Aya

#40@50Hör mal, das gemantschte Mochi vom Mondkanichen war doch nur stinknormales Mochi, oder?

Versus Cirno

Message #1

Aya

#50@50Wenn ihr Feen irgendwas großes im Sinn habt, dann steck ich euch in meine Kolumne. Na, wie wärs? Das ist die Gelegenheit.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Aya

#60@50Hier passiert überhaupt nichts. Ich kann doch nicht die ganze Kolumne mit dem Prismriver Konzert füllen.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Aya

#140@50Ah, deine Trompete klingt wirklich reizend. Darüber würde ich gerne mal einen Exklusivbericht verfassen.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Aya

#150@50Wo geht ihr zum nächsten Live Konzert hin? Ins Sonnenblumenfeld?

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Aya

#70@50Da hast du völlig recht. Brathähnchen find ich auch nichts schönes.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Aya

#80@50Obwohl ich Beweise hab, dass du mich über's Ohr gehauen hast, darüber einen Artikel zu schreiben wär, also, naja...

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Aya

#100@50"Erlange Weisheit durch die Fehler der anderen". Zeitungsautoren müssen immer und jederzeit ehrlich handeln.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Aya

#110@50Bist du... etwa eine Puppe? Nein, das glaub ich nicht.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Aya

#90@50"Vermeide jeweils aufzufallen, vermeide damit Scherereien." Anders gesagt, verhalte du dich lieber brav.

(Ein altes Gedicht

"Do not put on sandals in a field of melons, and do not adjust your hat under a plum tree, for you might be suspected of stealing plums and melons." http://bit.ly/1UEgKee)

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Aya

#120@50Geschichten von Verstorbenen können eine wahre Fundgrube für Skandale sein. Das einzige Problem ist, jeder könnte die Geschichte bereits kennen.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Aya

#130@50Ah, genau. Darf ich über die Higan Woche hier bleiben und Recherche machen?

Aya

#130@51Ich würde ganz gern eine Dokumentation schreiben, und zwar: Der ganz alltägliche Alltag der Vorsitzenden Richterin Gensoukyous

Versus <anyone>

Message #1

Aya

#210@50Extrablatt! Extrablatt! Holt euch das Bunbunmaru Blatt! Exklusiv, die definitivsten Fakten in ganz Gensoukyou! Extrablatt!

Message #2

Aya

#211@50Na, wie wär's? Ein Bunbunmaru Blatt gefälligst?