Phantasmagoria of Flower View/Histoire/Texte d'Aya

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Aya's Script and the translation is 98% complete.

Other languages:German 98% • ‎English 98% • ‎British English 30% • ‎Google Translate English 98% • ‎Spanish 2% • ‎French 98% • ‎Hindi 98% • ‎Indonesian 25% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 93% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 98% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 98% • ‎Ukrainian 98% • ‎Simplified Chinese 100%

Traduction du Texte de Aya TH09

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl10_match.msg.jdiff



Versus Reimu Hakurei

Message #1

Aya

#0@50Quand j'ai peu de temps, je me limite aux histoires de prêtresses. J'attendrai que vous faites une activité amusante.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Aya

#10@50En comparaison, peu importe combien vous volez, je n'accuserai pas ce fait.

Aya

#10@51Le journal n'interfère pas avec l'incident. J'observe toujours les faits en vue à la troisième personne.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Aya

#20@50Je suis toujours redevable au manoir du Démon écarlate. Il n'y a pas d'autres lieux où des incidents se produisent.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Aya

#30@50J'y vais rarement dans l'autre monde... Pensez-vous qu'il y aurait des choses intéressantes ?

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Aya

#40@50En parlant des mochi que les lapins lunaires ont fait, ce sont juste des mochi ordinaires.

Versus Cirno

Message #1

Aya

#50@50J'aimerai écrire un article sur les fées si un incident majeur se provoque. Aurais-je une chance ?

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Aya

#60@50Je n'écrirai pas d'articles sur le concert des soeurs Prismriver tout simplement car rien ne se passe vraiment.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Aya

#140@50Oh, la trompette a un beau son. Je tiens à mettre en place un reportage sur ça.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Aya

#150@50Où aura lieu votre prochaine audition cette fois ? Au champ des tournesols ?

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Aya

#70@50C'est vrai. Je pense aussi que c'est mauvais du poulet grillé.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Aya

#80@50Même si je détiens la preuve de votre escroquerie, l'écrire sur l'article serait...

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Aya

#100@50"Reconnaître la sagesse par les défauts d'autrui". Ceux qui rédigent les journaux doivent toujours avoir de la bonne foi.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Aya

#110@50Seriez-vous... une poupée ? Non, sûrement pas.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Aya

#90@50Eviter l'apparition du mal, et les situations compromettantes. Vous feriez mieux de vous montrer plus agréable.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Aya

#120@50L'histoire d'une personne décédée est un trésor. Mais il s'agit d'une histoire ancienne pour tout le monde.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Aya

#130@50Oh, c'est vrai. Puis-je collecter des données sur vous avant que vous ne retourniez à la rive de l'Au-delà ?

Aya

#130@51J'aimerai écrire un documentaire qui sera intitulé "La vie quotidienne de la juge qui préside la terre des Illusions".

Versus <anyone>

Message #1

Aya

#210@50Extra~ Incroyable~ Le "journal Bunbunmaru ", le meilleur de la terre des Illusions, qui vous reporte à coup sûr la vérité~

Message #2

Aya

#211@50Qu'en dites-vous ? Ne voulez-vous pas prendre un "journal Bunbunmaru" ?