|
|
8Dans un étang qui n’était ni grand, ni notable, situé dans les montagnes reculées,
|
|
|
10il n’y avait aucune présence humaine et le vent soufflait doucement.
|
|
|
12Pour une raison quelconque, seules les fleurs de lotus remuaient l’eau claire, la rendant trouble.
|
|
|
16Aya « Vous n’allez pas tourmenter les grenouilles aujourd’hui ? »
|
|
|
19Cirno « Tu connais déjà la répooonse... »
|
|
|
22Aya « Vous l’avez donc appris, n’est-ce pas ?
|
|
|
24Qu’un crapaud géant se trouvait ici. »
|
|
|
27Cirno « Ouais, maintenant qu’il ma gobée une fois, j’ai retenu la leçon, même si j’aime pas ça. »
|
|
|
30Aya « Dans ce cas, pourquoi êtes-vous venue ici ? »
|
|
|
33Cirno « Car c’est calme ici, en quelque sorte.
|
|
|
35Y’a rien à part quelques fantômes qui volent par ci par là. »
|
|
|
38Aya « Seriez-vous en train de me dire que vous êtes devenue sentimentale ?
|
|
|
40Vous êtes juste une fée. »
|
|
|
44Cirno « Comment ça, je suis juste une fée !?
|
|
|
46Moi aussi je peux me plonger dans des réflexions profondes ! »
|
|
|
49Aya « Mais oui, bien sûr...
|
|
|
51Comme « J’ai mangé quoi hier soir, déjà ? », par exemple ? »
|
|
|
54Cirno « Hmm, c’est vrai ça, qu’est-ce que j’ai- euh, bref.
|
|
|
56Tu penses peut-être ça, mais je suis actuellement en train de réfléchir sur la mort. »
|
|
|
59Aya « La mort ? Voilà une autre chose inhabituelle venant de vous.
|
|
|
61Je me demande qui vous a influencée, et comment. »
|
|
|
64Cirno « L’étang ici est calme,
et les fleurs de lotus donnent l’impression qu’elles sont pas de ce monde.
|
|
|
67Pour ça que j’ai commencé à penser à la mort. »
|
|
|
70Aya « Allons, il est encore trop tôt pour devenir sentimentale.
|
|
|
72Après tout, les fleurs sont toujours en train de fleurir.
|
|
|
74Si vous êtes si sentimentale maintenant, ce sera pire lorsque les pétales tomberont, vous ne pensez pas ?
|
|
|
76Vous deviendrez tellement déprimée que vous auriez envie de vous pendre. »
|
|
|
79Cirno « C’est vrai...
|
|
|
81Je sais même pas combien de temps elles resteront encore en fleurs, donc j'y perdrais à pas en profiter !
|
|
|
83C’est décidé, je vais aller congeler quelques grenouilles ! »
|
|
|
86Aya (Oh, ça va être excitant.)
|
|
|
88Tout comme elle ne savait pas encore combien de temps les fleurs continueraient d’éclore,
la fée ne savait pas non plus encore combien de temps il lui restait à vivre.
|
|
|
91Si les fleurs fleurissaient à leur guise,
alors les fées pouvaient s’amuser à leur guise aussi.
|
|
|
94Cirno n’avait aucune idée de ce qu’était une mort naturelle.
|
|
|
96Elle avait une tonalité différente, plus éphémère que la destruction de la nature par les humains.
|
|
|
98Quand les humains meurent, ils sont triés en fonction de leurs péchés et vont au Paradis ou en Enfer.
Dans certains cas, ils peuvent aussi être réincarnés.
|
|
|
101Et dans le cas de la nature ? Elle n’avait aucun mal à renaître.
|
|
|
103Cependant, qu’arriverait-il à une fée si elle tombait en Enfer ?
|
|
|
105Cirno se mit à avoir des pensées effrayantes et décida qu’il valait mieux s’arrêter là.
|
|
|
107Félicitations ! Fin n°6
|
