동방화영총/치르노 엔딩

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Cirno's Endings and the translation is 100% complete.

치르노 엔딩

Gnome-colors-gtk-edit.svg end05.end.jdiff

8산골짜기에 있고 그리 크지 않으며 이름도 없는 연못.

10사람의 기척은 전혀 없이 조용하고 고요하게 바람만이 불고 있었다.

12어째서인지 연꽃만이 물방울을 떨어뜨려, 투명도가 높은 물에 파문을 일으키고 있었다.

16<tl$아야:> "오늘은 개구리 안 괴롭히시나요?"

19<tl$치르노:> "다 알고 있는 주제에~"

22<tl$아야:> "학습하셨군요.

24<l$> 이 연못에는 거대 두꺼비가 살고 있다는 사실을요."

27<tl$치르노:> "한번 꿀꺽! 삼켜지면 싫어도 기억하게 된다고."

30<tl$아야:> "그러면 오늘은 왜 이곳을 방문하신 겁니까?"

33<tl$치르노:> "그냥 나도 모르게.

35<l$> 여긴 조용하기도 하고, 유령들이 가끔 날고 있을 뿐 그 외엔 아무것도 없으니깐."

38<tl$아야:> "감상적인 기분이라도 되었다는 말씀인가요?

40<l$> 요정이신 주제에."

44<tl$치르노:> "요정 주제라는 건 무슨 소리얏!!

46<l$> 나도 생각을 하는 경우는 있다고!"

49<tl$아야:> "그야 있으시겠지요.

51<l$> 어제 저녁밥으로 뭘 먹었더라? 라든가."

54<tl$치르노:> "으~응, 뭐였더라? 아니지 그건 상관 없어.

56<l$> 이래봬도 일단 죽음에 대해 생각해 보고 있다니깐."

59<tl$아야:> "죽음이라니, 이거이거 또 희한한 말씀을 하십니다.

61<l$> 누구한테 또 무슨 이야기를 들으셨는지."

64<tl$치르노:> "여기 연못은 조용하고, <l$> 연꽃들도 왠지 이 세상의 것이 아닌 듯한 분위기를 풍기더란 말이야.

67<l$> 그래서 여기서 생각을 하구 있었다고. 죽음에 대해."

70<tl$아야:> "감상적인 기분이 되기에는 아직 이르십니다.

72<l$> 그래봤자 꽃은 아직도 계속 피어나고 있는 중이지요.

74<l$> 지금부터 그렇게 감상에 젖으셨다가 꽃이 질 때는 어쩌시게요?

76<l$> 그야말로 목이라도 매고 싶어질지 모르겠습니다."

79<tl$치르노:> "...... 맞아.

81<l$> 언제까지 피어있을지도 모르니, 즐기지 않으면 손해겠네!

83<l$> 자, 개구리라도 얼리러 가 볼까!"

86<tl$아야:> (두근두근)

88꽃이 언제까지 피어있을지 모르는 것과 마찬가지로, 요정도 언제까지 이 세상에 있을 수 있는지는 알 수 없다.

91꽃이 마음껏 마음껏 피고 있다면 또한 요정들도 마음껏 마음껏 즐거워 하는 것이 좋으리라.

94자연의 죽음이라는 것은 대체 무엇인가. 치르노는 별로 이해할 수 없었다.

96그 말에서는 인간에 의한 자연파괴와는 전혀 다른, 더욱 허무한 느낌이 전해져 왔다.

98인간이 죽으면 지고 있는 죄에 따라 지옥이나 천계로 갈 장소가 나뉘어지게 된다. 경우에 따라서는 윤회전생을 하게 되는 경우도 있겠지.

101자연의 경우에는 어떨 것인가. 전생을 한다면 아무 문제도 없다.

103허나, 혹시 지옥에 떨어지게 된다면 자연에 속하는 요정은 어떻게 될까?

105치르노는 무서운 상상을 하게 되자, 거기서 생각하는 것을 중단하는 것이었다.

107<c$Congratulations! Ending No.6$>