Th09/चिरुनो की कहानी

४ जून, २०१६ को ख़त्म हुआ।

pl05.msg.jdiff

चिरुनो बनाम मिस्टिया (चरण १)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Cirno	#70@140चेरी ब्लॉसम! चेरी ब्लॉसम!
???	#70@140चेरी ब्लॉसम~ चेरी ब्लॉसम~♪
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	#70@170मैं चेरी ब्लॉसम को ताकते मूर्ख इंसान को अगवा कर लूँगी~♪
Cirno	#70@171देखो! गिरते चेरी पंखुड़ियों को जमाना मज़ेदार है!
	♪ मेरे गीत के अलावा और कुछ न सुनाई देगा ~ फूल मिक्स
Mystia	#70@172मैं एक परी की उम्मीद नहीं कर रही थी।
	Cirno wins
Cirno	#71@50अगर मैं चेरी पंखुड़ियों को जमा दूँ तो वो ताकतवर हथियार हैं! अब मुझे कोई नहीं हरा सकता!
	Cirno loses
Mystia	#72@50तुम बहुत ठंड लेकर यहाँ आ गई। इंसान अब यहाँ से नहीं गुज़रने वाले।

चिरुनो बनाम लिरिका (चरण २)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Cirno	#60@140व-वाााह! विशााा~ल!
???	#60@140आख़िरकार आकाश के ऊँचाइयों में,
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	#60@170एक पगली आ गई।
Cirno	#60@171मुझे लगा अगर मैं ऊपर आ जाऊँ, तो बहुत सारे फूल एक साथ देख पाऊँगी!
	♪ भूतहा बैंड ~ प्रेतों की टुकड़ी
Lyrica	#60@172बादलों के ऊपर से तुम्हें कुछ नहीं दिखेगा।
	Cirno wins
Cirno	#61@50मैंने कुछ सीखा।
Cirno	#61@51बादलों के ऊपर बर्फ़ मुझ पर चिपक जाती है, इसलिए मुझे यहाँ नहीं आना चाहिए।
	Cirno loses
Lyrica	#62@50असमान पहले से ही ठंडी है, इसलिए तुम यहाँ बेकार हो।

चिरुनो बनाम साकुया (चरण ३,४ या ५)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Cirno	#20@140हाथों से पकड़ने से फूल जम जाते हैं~ कितना मज़ेदार है।
???	#20@140उसमें
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	#20@170आख़िर क्या मज़ा आता है?
Cirno	#20@171तुम्हें नहीं पता? जमे हुए फूल तोड़ने से एक बढ़िया आवाज़ आती है।
	♪ खिलने की रात
Sakuya	#20@172अरे, मुझे पता है।
	Cirno wins
Cirno	#21@50बड़ी खोज! फूलों को तोड़ने की जगह, उन्हें जमाकर उन पर लेट जाना ज़्यादा मज़ेदार है!
	Cirno loses
Sakuya	#22@50आज परियाँ बहुत जानदार हैं.... तुम उनसे अलग नहीं हो।

चिरुनो बनाम तेई (चरण ३,४ या ५)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Cirno	#80@140मैं बाँस के जंगल में जब भी आती हूँ खो जाती हूँ। मुझे वापस जाने का रास्ता नहीं पता।
???	#80@140किसी ने मुझे बुलाया~
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
Tewi	#80@170तुमने मुझे नहीं बुलाया। आह, ठीक है।
Cirno	#80@171मैंने तुम्हें नहीं बुलाया! पर मैं चाहती हूँ कि तुम बाहर जाने का रास्ता बताओ।
	♪ उसा मंदिर का सफ़ेद झंडा
Tewi	#80@172एक परी के लिए वापस न जा पाना एक मुसीबत नहीं है न? क्यों न ऐसे ही खो जाओ~?
	Cirno wins
Cirno	#81@50नहीं, मैं अँधेरे से पहले घर जाना चाहती हूँ! लगता है तुम्हें रास्ता पता है, इसलिए मुझे झील तक ले जाओ।
	Cirno loses
Tewi	#82@50बाँस का जंगल लोगों को गुमराह करने की जाल है। तुम जाल में ख़ुद ही फँस गई, इसलिए चिल्लाना बंद करो।

चिरुनो बनाम मारिसा (चरण ३,४ या ५)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Cirno	#10@140बस झील के बाहर कदम रखा, और मुझे इतनी सारी मज़ेदार चीज़ें मिलीं।
???	#10@140मजेदार है क्या?
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	#10@170अकेले में खेलना?
Cirno	#10@171क्या? मुझे परेशान मत करो।
	♪ पूर्वी अँधेरी उड़ान
Marisa	#10@172लगता है तुम को मजा आ रहा है, हम उस में कुछ मिलाते हैं।
	Cirno wins
Cirno	#11@50और मैंने अभी एक सूखा बाँस का फूल बनाया!
	Cirno loses
Marisa	#12@50भले ही हम मिलकर खेल रहे थे, क्या तुमको पता है हमने ऊ क्यों मिलाया?
Marisa	#12@51चूँकि जब तक तुम अपने आप हार नहीं जाती, हम तुम्हारी पिटाई करते रहेंगे।

चिरुनो बनाम योमु (चरण ४ या ५)

	♪ (कुछ नहीं)
Cirno	#30@140अभी अचानक ठंड बढ़ गई! और ये कोई आम ठंड भी नहीं थी!
	♪ पूर्वी भूतहा सपना ~ प्राचीन मंदिर
???	#30@140ऐसा है कि,
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	#30@170सिर्फ़ एक शरारती परी के होने से ज़्यादा बदलाव नहीं होना चाहिए....
Cirno	#30@171मेरे हिसाब से अगर कोई भी आता है तो वो एक बड़ा बदलाव है।
Youmu	#30@172डराने के लिए माफ़ कर देना।
Cirno	#30@173मैं तुम्हें छोड़ूँगी नहीं!
	Cirno wins
Cirno	#31@50ये मेरा महल है। यहाँ ठंडे जूते पहनकर झूमते हुए मत आओ।
	Cirno loses
Youmu	#32@50अच्छा, तो तुम फूल घटना की जाँच कर रही हो। मैं भी इसमें लगी हूँ, अगर कुछ पता है तो बता दो।

चिरुनो बनाम रेमु (चरण ४ या ५)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Cirno	#0@140मैं यहाँ जाऊँ या वहाँ जाऊँ फूल ही फूल हैं~
???	#0@140अरे, नासमझ दिख गई।
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	#0@170क्या तुम कुछ बुरा करने के बारे में सोच रही हो?
Cirno	#0@171बिलकुल!
	♪ वसंत का सड़क ~ रंगीन रास्ता
Reimu	#0@172तुम कभी नहीं सुधरोगी।
	Cirno wins
Cirno	#1@50मेरे दुनिया में ये बाँस टुकड़े-टुकड़े हो गए हैं।
	Cirno loses
Reimu	#2@50ऐसे कोई जीव नहीं हैं जिन्हें ठंड पसंद है। तुम जहाँ भी जाओगी सब तुमसे नफ़रत करेंगे।

चिरुनो बनाम रेसेन (चरण ६)

	♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है
Cirno	#40@140हाह, मैं यहाँ घूमती रहूँ, तब भी कुछ नहीं बदलता।
???	#40@140अरे,
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	#40@170यहाँ एक परी है जो फूलों से मेल नहीं खाती।
Cirno	#40@171क्या कहा?!
Reisen	#40@172अरे, मैं तुम्हारी बुराई नहीं कर रही थी।
Reisen	#40@173फूल ठंड से मुरझा जाते हैं। पर मुझे अब पता नहीं कि उन्हें ठंड से फ़र्क पड़ता भी है।
	♪ पागलपन की आँखें ~ अदृश्य पूर्णिमा
Cirno	#40@174मैंने कुछ फूलों के टुकड़े-टुकड़े कर दिए!
	Cirno wins
Cirno	#41@50हाँ, मैं सबसे बलवान हूँ!
Cirno	#41@51क्योंकि मुझे किसी से हारने का मन नहीं है, मैं अपने खेल-कूद की जगह बढ़ा दूँगी!
	Cirno loses
Reisen	#42@50कोई भी एक फूल के टुकड़े कर सकता है।

चिरुनो बनाम आया (चरण ७)

	♪ जीवन का स्तूप
Cirno	#100@140वाह, ऐसी जगह पर भी एक झील है, यहाँ आना बेकार नहीं था।
Cirno	#100@141न जाने मेंढ़क कहाँ हैं।
???	#100@141दिलचस्प।
	♪ (कुछ नहीं)
Cirno	#100@142मैं जानती हूँ। कोई कुछ समय से मेरा पीछा कर रहा है।
	Aya Shameimaru enters
	♪ पवनदेवी लड़की
???	#100@172यहाँ एक विशाल मेंढ़क रहता है, इसलिए तुम्हें थोड़ा सावधान होना चाहिए।
Cirno	#100@173क्या कह रही हो? अभी देखकर लग रहा था तुम्हें मज़ा आ रहा है।
	<Boss title>
Aya	#100@174क्योंकि मुझे लगा कि अगर तुमने उस मेंढ़क को देखा और उसे छेड़ा तो वो दिलचस्प होगा।
Cirno	#100@175मुझे कुछ नहीं पता पर वो दिलचस्प नहीं होगा! वैसा मत कहो।
Aya	#100@176तो अपना काम जारी रखो। मुझ पर ध्यान मत दो।
Cirno	#100@177ठीक है। मुझे मेंढ़कों को जमाने से कुछ बेहतर मिल गया है।
	Cirno wins
Cirno	#101@50कैसा रहा! अब हार मान लो।
Aya	#101@51हाँ-हाँ हार मानती हूँ, समाज की आवाज़ पर हमला नहीं करना चाहिए, जानती हो न।
Cirno	#101@52अब मैं उस मेंढ़क को छेड़ूँगी। वो इस तालाब में ही कहीं होगा।
Aya	#101@53दिलचस्प।
	Cirno loses
Aya	#102@50अरेरे, मैं ग़लती से जीत गई, और मुझे लगा मैं पूरा ज़ोर नहीं लगा रही थी....
Aya	#102@51ये उतना ख़ास नहीं था।

चिरुनो बनाम यूका (चरण ८)

	♪ (कुछ नहीं)
Cirno	#90@140सूरजमुखी, सूरजमुखी, सूरज भाग रहा है~
Cirno	#90@141ये ज़बरदस्त है। अभी वसंत है पर सूरजमुखी पूरी तरह खिले हैं।
	♪ गेनसोक्यो, भूत और वर्तमान ~ फूल नगरी
???	#90@141अरे, कितनी प्यारी परी है।
Cirno	#90@142इ ही ही~ तुम्हें ऐसा लगता है?
	Yuuka Kazami enters
???	#90@172सूरजमुखी तुम्हारी तरफ़ देख रहे हैं,
???	#90@173तुम्हें अपना खिलौना बनाना चाहते हैं।
Cirno	#90@174जब तुम कह रही हो.... लगता है वो सच्ची मेरी ओर देख रहे हैं।
???	#90@175वैसा ही है।
	<Boss title>
Yuuka	#90@176क्योंकि तुम सूरज की तरह हो।
Cirno	#90@177झूठ मत बोलो। मैं बर्फ़ की परी हूँ। मैं सूरज नहीं हो सकती।
Yuuka	#90@178ये फूल घुसपैठियों के प्रति काफ़ी संवेदनशील हैं।
Yuuka	#90@179मुझे यहाँ पर शान्ति पसन्द है। इसलिए मैंने इन फूलों को नज़र रखने को कहा है।
Cirno	#90@180मैं समझी नहीं.... पर मुझे डर लग रहा है।
Yuuka	#90@181सुना होगा हम कहते हैं "किसी को छत्ता बनाना" जब हम कहना चाहते हैं "किसी की हड्डियाँ तोड़ देना"
Yuuka	#90@182पर छत्ते में मधुमक्खियाँ हैं जो हमला कर सकती हैं।
Yuuka	#90@183इसलिए मुझे कहना पसन्द है "किसी को सूरजमुखी बनाना"
Yuuka	#90@184सूरजमुखी उन बीजों के साथ एक छत्ते की तरह दिखता है,और तुम्हारे पास बहुत सारे गोले भी हैं।
Cirno	#90@185हीीी~ शायद मुझे यहाँ नहीं आना चाहिए था।
Yuuka	#90@186अब, मेरे प्यारे फूलों! उस परी को अपना बना लो!
	Cirno wins
Cirno	#91@50अब यहाँ से भागते हैं!
Cirno	#91@51मैं कोई शांत जगह जाऊँगी!
Yuuka	#91@52अगर तुम अन्त में भाग जाओ तो कोई बात नहीं। सूरजमुखी अभी और कुछ समय तक खिलते रहेंगे।
	Cirno loses
Yuuka	#92@50तुम फूलों से मोहित हो गई हो न। एक परी हो, पर बर्ताव एक कीड़े जैसा।

चिरुनो बनाम एकी शिकी (अंतिम चरण)

	♪ जीवन का स्तूप
Cirno	#130@140शायद यहाँ कोई पागल नहीं हैं? मैं थोड़ा खेलती हूँ।
Cirno	#130@141अरे, कहीं ये एक कब्रिस्तान तो नहीं?
Cirno	#130@142आह, क्या फ़र्क पड़ता है, चेरी ब्लॉसम सुंदर हैं~
???	#130@142जिस परी को उदासीन चीज़े पसंद नहीं उसका यहाँ होना अनोखा है।
Cirno	#130@143आह, मुझे फिर कोई परेशान करने आ गया~ मुझे कभी तो अकेले खेलने दो!
???	#130@144अरे, माफ़ करना।
Cirno	#130@145मैं जहाँ भी जाऊँ, कोई न कोई आ जाता है~ क्या ऐसा है क्योंकि फूल ज़्यादा सुंदर हैं?
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
	<Boss title>
Eiki	#130@175तो एक खेलने की जगह ढूँढ़ते-ढूँढ़ते तुम मुएनज़ुका तक आ गई।
Cirno	#130@176मैं बस एक जगह ढूँढ़ रही थी जहाँ मैं नहीं गई हूँ। चेरी ब्लॉसम सुंदर हैं, पर ये एक कब्रिस्तान हैं न!
Eiki	#130@177हर इंसान एक दिन गुज़र जाता है। मरे हुओं को कब्रिस्तान की ज़रूरत नहीं पर....
Eiki	#130@178ज़िंदा लोगों को कब्रिस्तान की ज़रूरत है मरे हुओं की याद में।
Eiki	#130@179हाँ, एक कब्रिस्तान ज़िंदा लोगों के ख़ातिर है।
Cirno	#130@180मैं समझी नहीं, पर एक कब्रिस्तान में पहरेदार जैसे लोग होते हैं! मैं यहाँ पर नहीं रहना चाहती।
Cirno	#130@181मैं घर जा रही हूँ!
	♪ (कुछ नहीं)
Eiki	#130@182हा हा हा, ज़रा रुको।
Eiki	#130@183मैं इस कब्रिस्तान की पहरेदार नहीं हूँ। मैं इस दुनिया में एक दूसरे काम से आई हूँ....
Eiki	#130@184पर अगर मुझे एक पापी परी दिख जाए, तो मैं उसे अकेला नहीं छोड़ सकती।
Cirno	#130@185अगर तुम पहरेदार नहीं हो, तो कौन हो? ये एक कब्रिस्तान है.... मतलब!
Eiki	#130@186मैं भूत नहीं हूँ।
Eiki	#130@187एक परी होने के बावजूद तुम में बहुत ताक़त है।
Eiki	#130@188पर उसी वजह से तुम अपने इलाके के बाहर डेरा डालती हो।
	♪ साठवें वर्ष का पूर्वी न्याय ~ साठ सालों की क़िस्मत
Eiki	#130@189हाँ, तुम कुछ ज़्यादा ही शरारत करती हो।
Cirno	#130@190....
Eiki	#130@191ऐसा चलता रहा तो तुम अपने प्राकृतिक शक्ति में वापस नहीं जा पाओगी और तुम्हें दर्द होगा।
Cirno	#130@192ये सच नहीं है। मैं सबसे बलवान हूँ!
Eiki	#130@193दूसरे शब्दों में, उसका मतलब है मौत। अगर तुम मर गई, हमें तुम पर फ़ैसला सुनाना पड़ेगा।
Eiki	#130@194उस वक़्त, तुम स्वर्ग जाओगी या नरक.... अभी हमें यह नहीं पता।
Cirno	#130@195वो... कितना इंसानों जैसा था.... व-वैसे धमकी मुझ पर काम नहीं करेंगे!
Eiki	#130@196नदी का बहाव, पक्षी का चहचहाना, कीट का संगीत।
Eiki	#130@197कभी-कभी प्रकृति भी मर जाती है। याद रखो को प्रकृति में अनंतता जैसी कोई चीज़ नहीं।
Eiki	#130@198अब जानो, कि तुम में कुछ ज़्यादा ही ताक़त है!
	Cirno wins
	Ending #6
	Cirno loses
Eiki	#132@50मेरे जीत में कोई आश्चर्य नहीं था। पर उसमें कोई मतलब नहीं।
Eiki	#132@51तुम्हारे समझने तक हम यह जारी रखेंगे।