TH09/Cirno dialógusa

This page is a translated version of the page Th09/Cirno's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

	`pl05.msg.jdiff`

Cirno Mystia ellen (1. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Cirno	`#70@140`Cseresznyevirág! Cseresznyevirág!
???	`#70@140`Cseresznyevirág～ Cseresznyevirág～♪
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`Elrabolom az embereket, akik a cseresznyevirágokat vizslatják~♪
Cirno	`#70@171`Nézd! Jó buli lefagyasztani a lehulló cseresznyevirágszirmokat!
	♪ Nem hallani mást, csak a dalt ~ Flower Mix
Mystia	`#70@172`Reménykedtem, hogy nem lesznek itt tündérek.
	Cirno wins
Cirno	`#71@50`Ha lefagyasztom a cseresznyeszirmokat, halálos fegyverekké válnak! Ezzel sérthetetlen leszek!
	Cirno loses
Mystia	`#72@50`Jó nagy hideget hoztál ide. Az emberek most már valószínűleg nem fognak erre jönni.

Cirno Lyrica ellen (2. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Cirno	`#60@140`H-hűhaaaa! Óriááááááááási!
???	`#60@140`Végül itt fent is...
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`...megjelent egy fura alak.
Cirno	`#60@171`Gondoltam, ha ilyen magasra repülök, egyszerre láthatok majd minden virágot!
	♪ Kísértetzenekar ~ Phantom Ensemble
Lyrica	`#60@172`Nem fogsz látni semmit, ha a felhők fölött vagy.
	Cirno wins
Cirno	`#61@50`Már értem...
Cirno	`#61@51`A felhők fölött rám ragad a jég. Jobb, ha inkább nem jövök ide.
	Cirno loses
Lyrica	`#62@50`A felhők fölött alapból hideg van, nincs sok hasznod idefent.

Cirno Sakuya ellen (3. 4. vagy 5. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Cirno	`#20@140`Amikor virágokat szedek, a kezem megfagyasztja őket~ Mókás!
???	`#20@140`Pontosan...
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`...mi a móka ebben?
Cirno	`#20@171`Nem tudod? Amikor fagyott virágot szedsz vicces hangot ad ki.
	♪ Flowering Night
Sakuya	`#20@172`Igen, tudom.
	Cirno wins
Cirno	`#21@50`Hatalmas felfedezés! Ahelyett, hogy leszedném őket, bulisabb ha megfagyasztom őket és rájuk fekszem!
	Cirno loses
Sakuya	`#22@50`A tündérek nagyon izgágák ma... te sem vagy kivétel.

Cirno Tewi ellen (3. vagy 4. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Cirno	`#80@140`Mindig, eltévedek a bambuszerdőben. Nemtom' merre kell visszamenni.
???	`#80@140`Hívtál～?
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
Tewi	`#80@170`Ja oké. Nem hívtál.
Cirno	`#80@171`Nem hívtalak! De jó lenne, ha segítenél kitalálni innen.
	♪ A fenséges Usa-szentély tar fehér nyula
Tewi	`#80@172`Egy tündérnek nem számít, ha nem tud kijutni, nem? Mi lenne, ha inkább annyira eltévednél, amennyire csak lehet~?
	Cirno wins
Cirno	`#81@50`Nem! Szeretnék hazajutni mielőtt sötét lesz! Úgy néz ki, te ismered az utat, szóval vigyél vissza a tóhoz.
	Cirno loses
Tewi	`#82@50`A bambuszerdő egy hatalmas csapda, ami emberek elejtésére szolgál. Te sétáltál bele a csapdába, szóval ne panaszkodj.

Cirno Marisa ellen (3. 4. vagy 5. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Cirno	`#10@140`Csak egy lépésre vagyok a tótól és máris annyi érdekeset látok.
???	`#10@140`Jól szórakozol...
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`...így magadban?
Cirno	`#10@171`Mit akarsz? Ne zavarj.
	♪ Oriental Dark Flight
Marisa	`#10@172`Úgy néz ki, jól szórakozol. Majd igyekszem.
	Cirno wins
Cirno	`#11@50`Épp szárított bambuszvirágot csináltam!
	Cirno loses
Marisa	`#12@50`Tudod miért mondtam, hogy igyekszem?
Marisa	`#12@51`Mert igyekeztem ellátni a bajod.

Cirno Youmu ellen (4. vagy 5. pálya)

	♪ (nincs)
Cirno	`#30@140`Hirtelen nagyon hideg lett. Természetellenesen hideg!
	♪ Keleti lidérces álom ~ Ancient Temple
???	`#30@140`Általában ilyen ez a hely.
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	`#30@170`Nem változott sok minden, csak egy zajos tündér van itt...
Cirno	`#30@171`Ha valaki megjelent, az sok változás!
Youmu	`#30@172`Ne haragudj, hogy megijesztettelek.
Cirno	`#30@173`Ezért fenékbe rúglak.
	Cirno wins
Cirno	`#31@50`Ez az én kastélyom. Ne gyere be hideg cipővel.
	Cirno loses
Youmu	`#32@50`Értem, tehát a virágok miatt nyomozol. Én is nyomozok, szóval ha találsz valamit mesélj.

Cirno Reimu ellen (4. vagy 5. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Cirno	`#0@140`Ide megyek, oda megyek, minden tele van virágokkal~
???	`#0@140`Áh. Hülye a célkeresztben.
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`Valami komiszságon töröd a fejed, mi?
Cirno	`#0@171`Még szép!
	♪ Tavaszi ösvény ~ Colorful Path
Reimu	`#0@172`Hát sosem tanulsz?
	Cirno wins
Cirno	`#1@50`Az én világomban, a bambusz is ropog.
	Cirno loses
Reimu	`#2@50`Nincs olyan állat, sem növény, ami szereti a hideget. Akárhová mész, mindenhol utálni fognak.

==Cirno Reisen ellen (6. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Cirno	`#40@140`sóhajt Itt is minden ugyanolyan.
???	`#40@140`Nahát...
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`...van itt egy tündér, aki kilóg a sorból.
Cirno	`#40@171`Mi van?!
Reisen	`#40@172`Ugyan már. Semmi rosszat nem mondtam rólad.
Reisen	`#40@173`A virágok érzékenyek a hidegre, ennyi. Mondjuk nem tudom, hogy épp most gyengék-e bármire is.
	♪ Holdkóros szemek ~ Invisible Full Moon
Cirno	`#40@174`Pár virágot már darabokra téptem!
	Cirno wins
Cirno	`#41@50`Bizony. Én vagyok a legjobb.
Cirno	`#41@51`Mivel senkivel szemben nincs kedvem veszíteni, asszem' megyek, csinálok valami mást.
	Cirno loses
Reisen	`#42@50`Bárki el tud tépni pár virágot.

Cirno Aya ellen (7. pálya)

	♪ Shigan sírja
Cirno	`#100@140`Hű! Itt is van egy tó! Megérte eljönni ilyen messzire.
Cirno	`#100@141`Vajon vannak erre békák?
???	`#100@141`Izgalmas.
	♪ (nincs)
Cirno	`#100@142`Ugye? Valaki követ már egy ideje.
	Aya Shameimaru enters
	♪ A szél kami lány
???	`#100@172`Él itt egy óriásvarangy, szóval azt hiszem lehetnél kicsit óvatosabb.
Cirno	`#100@173`Miről beszélsz? Az előbb még izgatott voltál.
	<Boss title>
Aya	`#100@174`Mert gondoltam, ha megtalálnád a varangyot és felhergelnéd, az érdekes lenne.
Cirno	`#100@175`Nem nagyon értem, de az biztos nem lett volna érdekes. Bunkó.
Aya	`#100@176`Hát akkor menj, csináld. Ne foglalkozz velem, menj és szórakozz.
Cirno	`#100@177`Elég volt! Valami sokkal mókásabbat fogok csinálni, mint békákat fagyasztani!
	Cirno wins
Cirno	`#101@50`Ez hogy tetszett? Feladod?
Aya	`#101@51`Feladom, feladom! A nép hangját megtámadni nagyon kegyetlen, tudod?
Cirno	`#101@52`Most pedig a békát fogom piszkálni. Tudom, hogy itt van valahol ebben a tóban!
Aya	`#101@53`Izgalmas.
	Cirno loses
Aya	`#102@50`Jaj nekem, véletlenül győztem. Pedig még azt hittem, hogy visszafogtam magam...
Aya	`#102@51`Ez nem valami izgalmas.

Cirno Yuuka ellen (8. pálya)

	♪ (nincs)
Cirno	`#90@140`Napraforgók, napraforgók, forog a nap~
Cirno	`#90@141`Hihetetlen. Tavasz van, de a napraforgók teljesen kinyíltak.
	♪ Múlt és jelen Gensoukyou-ja ~ Flower Land
???	`#90@141`Nocsak, milyen bájos kis tündér.
Cirno	`#90@142`Ehehe~ gondolod?
	Yuuka Kazami enters
???	`#90@172`A napraforgók annyira néznek téged, hogy akár...
???	`#90@173`...a gyűjteményem egy példányává is változtathatnálak.
Cirno	`#90@174`Most, hogy mondod... Tényleg olyan, mintha erre néznének a napraforgók.
???	`#90@175`Pontosan.
	<Boss title>
Yuuka	`#90@176`Azért, mert olyan vagy, mint a nap.
Cirno	`#90@177`Ne hazudj nekem. Jégtündér vagyok. Nem lehetek én a nap.
Yuuka	`#90@178`A virágok nagyon érzékenyek az itt átkelőkre.
Yuuka	`#90@179`Szeretném, ha csendesebb lenne a hely, ezért hagyom, hogy őrt álljanak.
Cirno	`#90@180`Nem nagyon értem... de azért egy kicsit félek.
Yuuka	`#90@181`Van egy mondásunk: méhkast csinálni valakiből. Ez azt jelenti, hogy ellátni valaki baját.
Yuuka	`#90@182`Viszont egy méhkasban méhek élnek és védekezésből támadhatnak.
Yuuka	`#90@183`Ezért jobban szeretem azt mondani, hogy „napraforgót csinálok valakiből”.
Yuuka	`#90@184`A magokkal teli napraforgók úgy is néznek ki, mint egy méhkas. Még lyukak is vannak rajtuk.
Cirno	`#90@185`Áááááá~ Talán nem kellett volna erre jönnöm.
Yuuka	`#90@186`Most pedig, drága napraforgóim! Egy tündér csatlakozik a soraitokhoz!
	Cirno wins
Cirno	`#91@50`Most pedig futok, amíg tudok!
Cirno	`#91@51`Inkább elmegyek egy csendesebb helyre.
Yuuka	`#91@52`Nem baj, ha végül elmenekülsz. A napraforgók, úgy tűnik még virágozni fognak egy darabig.
	Cirno loses
Yuuka	`#92@50`Elvarázsoltak a virágok, nem igaz? Tündér vagy, de mégis úgy viselkedsz, mint egy rovar.

Cirno Eiki ellen (Végső pálya)

	♪ Shigan sírja
Cirno	`#130@140`Talán erre nincsenek fura alakok. Megyek, játszom egy kicsit.
Cirno	`#130@141`...várjunk, ez egy sírkert?
Cirno	`#130@142`Na mindegy, szépek a cseresznyefák...
???	`#130@142`Ritkán járnak erre olyan tündérek, akik nem szeretik a komorságot.
Cirno	`#130@143`Áhh, megint jött valaki, hogy megzavarjon... Hadd játsszak már egyedül egy kicsit!
???	`#130@144`Jaj, bocsáss meg.
Cirno	`#130@145`Akárhová megyek, mindig jön valaki! Ezek miatt a gyönyörű virágok miatt van?
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
	<Boss title>
Eiki	`#130@175`Tehát, amíg olyan helyet kerestél, ahol játszhatsz, tudatodon kívül Muenzukába tévedtél.
Cirno	`#130@176`Csak olyan helyeket kerestem, ahol még nem voltam! A cseresznyevirágok szépek, de ez egy sírkert!
Eiki	`#130@177`Egy nap minden ember meghal. A holtaknak nem kell temetőben lenniük, viszont...
Eiki	`#130@178`...az élőknek szükségük van rájuk, hogy felismerjék a holtakat.
Eiki	`#130@179`Így igaz, a sírkertek valójában az élők számára épülnek.
Cirno	`#130@180`Nem értem, de a temetőkben őrök vannak! Nem akarok temetőben lenni!
Cirno	`#130@181`Hazamegyek!
	♪ (nincs)
Eiki	`#130@182`kuncog Várj egy percet.
Eiki	`#130@183`Nem én vagyok a sírkert kapuőre. Más okból látogattam ebbe a világba...
Eiki	`#130@184`Viszont, ha látok egy tündért, aki nehéz terhet cipel, egyszerűen nem hagyhatom cserben.
Cirno	`#130@185`Ha nem őr vagy, akkor mi vagy? Ez egy temető szóval... akkor...!
Eiki	`#130@186`Nem vagyok kísértet.
Eiki	`#130@187`Annak ellenére, hogy tündér vagy, hatalmas erővel rendelkezel.
Eiki	`#130@188`És amiatt gyakran eltávolodsz a területedről, vagy azt állítod másé a tiéd.
	♪ A 60. év keleti tárgyalása ~ Fate of Sixty Years
Eiki	`#130@189`Bizony, egy kicsit sok gondot okozol.
Cirno	`#130@190`...
Eiki	`#130@191`Ha így folytatod, nem fogsz tudni visszatérni az eredeti alakodba és bajod eshet.
Cirno	`#130@192`Ez nem igaz! Én vagyok a legerősebb!
Eiki	`#130@193`Más szavakkal, meghalhatsz. Ha pedig meghalsz, mindenképpen ítéletet kell hoznunk fölötted.
Eiki	`#130@194`Akkor, hogy a Pokolba kerülsz, vagy a Mennyországba... ...hát, azt még nem tudjuk.
Cirno	`#130@195`Ez... Ilyen embereknek való... fenyegetések nem hatnak rám!
Eiki	`#130@196`Egy patak folyása, egy madár csiripelése, egy rovar zümmögése...
Eiki	`#130@197`Időnként, még a természet is meghal. Tudnod kell, hogy a természetes világban nem létezik olyan, ami örökkévaló.
Eiki	`#130@198`Most pedig tudnod kell, hogy egy kicsit túl sok erőt hordozol magadban!
	Cirno wins
	Ending #6
	Cirno loses
Eiki	`#132@50`Nem váratlan, hogy legyőztelek. Viszont ennek önmagában nincs jelentősége.
Eiki	`#132@51`Addig folytatjuk, amíg meg nem érted.

TH09/Cirno dialógusa

Contents

Cirno Mystia ellen (1. pálya)

Cirno Lyrica ellen (2. pálya)

Cirno Sakuya ellen (3. 4. vagy 5. pálya)

Cirno Tewi ellen (3. vagy 4. pálya)

Cirno Marisa ellen (3. 4. vagy 5. pálya)

Cirno Youmu ellen (4. vagy 5. pálya)

Cirno Reimu ellen (4. vagy 5. pálya)

Cirno Aya ellen (7. pálya)

Cirno Yuuka ellen (8. pálya)

Cirno Eiki ellen (Végső pálya)

Navigation menu