Th09/บทพูดของชิลโน่เมื่อสู้ใน Match Mode

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Cirno's Script and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.

Based on the translation from https://en.touhouwiki.net/wiki/Phantasmagoria_of_Flower_View/Story/Cirno%27s_Script?oldid=269630, originally translated by Rukaroa and licensed under CC-BY-SA 3.0.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl05_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Cirno

#0@50มิโกะก็ไม่เท่าไหร่เลยนี่ !

Message #2

Cirno

#1@50อย่าเอาเค้าไปเหมารวมกับโยวเซย์แถวๆนี้ได้ป่ะ ?

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Cirno

#10@50เป็นแค่มนุษย์ที่ไม่ว่าจะฝืนพยายามสักเท่าไหร่ ก็ไม่มีวันได้ความสามารถของโยวเซย์มาครอบครองแท้ๆ !

Message #2

Cirno

#11@50ใส่เสื้อผ้าหนาๆไปก็เปล่าประโยชน์ ! ไม่อาจทนความหนาวได้หรอก

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Cirno

#20@50น้ำแข็งน่ะเป็นอาวุธที่ใช้ก่ออาชญากรรมได้ยอดเยี่ยมยิ่งกว่ามีดนะ !

Message #2

Cirno

#21@50นึกว่าจะเจ๋งสักแค่ไหน, มนุษย์มันก็ได้แค่นี้สินะ

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Cirno

#30@50เอาดาบพรรค์นั้นมาขู่ก็เปล่าประโยชน์ ! เพราะไม่ว่ายังไงเค้าก็แข็งแกร่งที่สุดอยู่ดี

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Cirno

#40@50เค้ารู้หรอกน่า ! แค่เรื่องที่ว่าพอเข้าฤดูหนาวแล้วกระต่ายจะกลายเป็นสีขาวน่ะ

Versus Cirno

Message #1

Cirno

#50@50เค้านี่ล่ะ แข็งแกร่งที่สุด

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Cirno

#60@50เล่นดนตรีแต่เช้าอย่างนี้มันหนวกหูนะ !

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Cirno

#140@50ให้ตายสิ เสียงมันก้องในหัวอะไรอย่างนี้นะ !

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Cirno

#150@50เล่นเสียงสูงขนาดนั้น, น้ำแข็งมันทำท่าจะแตกได้เลยนะ !

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Cirno

#70@50น้ำแข็งของเค้าสอยได้กระทั่งนกที่บินอยู่เลยนะ

Versus Tewi Inaba

Message #1

Cirno

#80@50ไม่แพ้กระต่ายที่ข้ามทะเลไม่ได้หรอกน่า !

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Cirno

#100@50เห็นรึยัง ? คราวหน้าจะก่อเหตุวิปลาสครั้งใหญ่, แล้วทำให้ทุกคนต้องหวาดกลัว !

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Cirno

#110@50โยวเซย์ไม่ได้อ่อนแอขนาดที่จะถูกตุ๊กตาดูถูกเอาได้หรอกนะ !

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Cirno

#90@50เดี๋ยวจับทำ Ice Flower ซะเลย !

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Cirno

#120@50เอาเงินมาล่อก็เปล่าประโยชน์ เปล่าประโยชน์ ! เค้าไม่อยากได้เงินหรอก

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Cirno

#130@50อะไรเล่า เอาแต่สอนเรื่องยากๆแบบนั้น มันก็ไม่สนุกน่ะสิ ?

Versus Anyone

Message #1

Cirno

#210@50มาดูถูกเค้า ระวังโดนไฟลวกลิ้นนะ !

Message #2

Cirno

#211@50ไม่มีอะไรที่ไม่สามารถแช่แข็งได้ !