Th09/Eiki's Scenario in Literal English

This page is a translated version of the page Th09/Eiki's Scenario and the translation is 17% complete.

Other languages:

	`pl13.msg.jdiff`

Shiki vs. Mystia (Episode 1 or 2)

	♪ Reflecting Mound of Flowers
Eiki	`#70@140`
???	`#70@140`
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`
Eiki	`#70@171`
	♪ Already hears only song ~ Flower Mix
Mystia	`#70@172`
	Eiki wins
Eiki	`#71@50`
	Eiki loses
Mystia	`#72@50`

	♪ Reflecting Mound of Flowers
Eiki	`#50@140`I came to see your state. (Insertions: I)
???	`#50@140`Ah!
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`The nagging* one has come again. 口うるさい(kuchiurusai) lit. "loud mouth".
Eiki	`#50@171`Have you properly taken what I said to heart? Double meaning:心(kokoro) can mean both "heart" and "mind".
	♪ Adventure of the Beloved Tomboyish Girl
Cirno	`#50@172`No, I didn't understand well.
	Eiki wins
Eiki	`#51@50`Well, fairies are fine. It's not that they have a great mind.
	Eiki loses
Cirno	`#52@50`since my mood's kinda bad, I'll go out.

	♪ Reflecting Mound of Flowers
Eiki	`#60@140`
???	`#60@140`
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`
Eiki	`#60@171`
	♪ Phantom Band ~ Phantom Ensemble
Lyrica	`#60@172`
	Eiki wins
Eiki	`#61@50`
	Eiki loses
Lyrica	`#62@50`

	♪ Reflecting Mound of Flowers
Eiki	`#40@140`
???	`#40@140`
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`
Eiki	`#40@171`
	♪ Eyes of Lunacy~ Invisible Full Moon
Reisen	`#40@172`
	Eiki wins
Eiki	`#41@50`
Eiki	`#41@51`
	Eiki loses
Reisen	`#42@50`

	♪ Eastern Ghostly Dream ~ Ancient Temple
Eiki	`#30@140`
???	`#30@140`
	Youmu Konpaku enters
	<Boss title>
Youmu	`#30@170`
Eiki	`#30@171`
Youmu	`#30@172`
	Eiki wins
Eiki	`#31@50`
Eiki	`#31@51`
Eiki	`#31@52`
Eiki	`#31@53`
Eiki	`#31@54`
	Eiki loses
Youmu	`#32@50`

	♪ Higan Homeward Voyage ~ Riverside View
Eiki	`#120@140`
Eiki	`#120@141`
???	`#120@141`
	Komachi Onozuka enters
	<Boss title>
Komachi	`#120@171`
Eiki	`#120@172`
Eiki	`#120@173`
Komachi	`#120@174`
Komachi	`#120@175`
Eiki	`#120@176`
Eiki	`#120@177`
Eiki	`#120@178`
Komachi	`#120@179`
Komachi	`#120@180`
Eiki	`#120@181`
Komachi	`#120@182`
Eiki	`#120@183`
Eiki	`#120@184`
Eiki	`#120@185`
Komachi	`#120@186`
Eiki	`#120@187`
Eiki	`#120@188`
Komachi	`#120@189`
Eiki	`#120@190`
Komachi	`#120@191`
Eiki	`#120@192`
	Eiki wins
Eiki	`#121@50`
Eiki	`#121@51`
Eiki	`#121@52`
Komachi	`#121@53`
Eiki	`#121@54`
	Eiki loses
Komachi	`#122@50`

	♪ Mound of Shigan
Eiki	`#0@140`The scattering of these cherry flowers will take a little more.
Eiki	`#0@141`
Eiki	`#0@142`
Eiki	`#0@143`
???	`#0@143`
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@173`You say "It'll be soon, it'll be soon." When will the cherry flowers return to how they were? In kanji, 「博麗霊夢」 (Insertions: You, it'll(x2), the)
Eiki	`#0@174`
Eiki	`#0@175`
Reimu	`#0@176`
Eiki	`#0@177`
Eiki	`#0@178`
Eiki	`#0@179`
Reimu	`#0@180`
Eiki	`#0@181`
Eiki	`#0@182`
Eiki	`#0@183`
Eiki	`#0@184`
	♪ (none)
Reimu	`#0@185`
Eiki	`#0@186`
Eiki	`#0@187`
Eiki	`#0@188`Sun, moon and stars are 3 spirits. Spring, summer, fall and winter are 4 seasons.
Eiki	`#0@189`Wood, water, fire, earth and metal* are 5 elements. When 金 is pronounced kin, it usually means gold, but it's also a general word for metal. When pronounced kane, it means money*.
Eiki	`#0@190`Multiply 3 spirits, 4 seasons and 5 elements: 3 × 4 × 5 = 60.
Eiki	`#0@191`60 is the number that represents all things in nature.
	♪ Eastern Judgement of the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years
Eiki	`#0@192`
Reimu	`#0@193`
Eiki	`#0@194`
Eiki	`#0@195`
Reimu	`#0@196`
Eiki	`#0@197`
Eiki	`#0@198`
Reimu	`#0@199`
Reimu	`#0@200`
Reimu	`#0@201`
Eiki	`#0@202`
Eiki	`#0@203`
Reimu	`#0@204`
	Eiki wins
	Ending #14
	Eiki loses
Reimu	`#2@50`Come on, go back and send those spirits to Higan immediately!