Th09/เนื้อเรื่องของของชิคิเอย์คิ

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Eiki's Scenario and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl13.msg.jdiff

ชิคิเอย์คิ vs. มิสเทีย (ตอนที่ 1 หรือ 2)

เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Eiki

#70@140มีเสียงเพลงหนวกหูแว่วมาแฮะ

???

#70@140นักดนตรีทั้งห้า~♪

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170ถูกเด็ดหัว~♪

Eiki

#70@171นี่, ลืมสิ่งที่ฉันเคยพูดไปแล้วเหรอ ?

ได้ยินแต่เสียงเพลงแล้ว ~ Flower Mix

Mystia

#70@172เอ๋ ? เคยพูดอะไรตอนไหนเรอะ !

  • Eiki wins

Eiki

#71@50สอนนกไปก็เสียเวลาเปล่าสินะ

  • Eiki loses

Mystia

#72@50มาขัดขวางการร้องเพลงนี่ช่างโหดร้ายจริงๆ

ชิคิเอย์คิ vs. ชิลโน่ (ตอนที่ 1 หรือ 2)

เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Eiki

#50@140แถวนี้สินะ, ที่มีเสียงมายาแว่วมา

???

#50@140อ๊า !

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170เจ้าคนพูดมากน่ารำคาญมาอีกแล้ว

Eiki

#50@171เรื่องที่ฉันเคยพูด, ยังจำใส่ใจเอาไว้รึเปล่า ?

การผจญภัยของสาวน้อยจอมแก่นที่รัก

Cirno

#50@172ไม่อ่ะ, ไม่ค่อยเข้าใจด้วยแหละ

  • Eiki wins

Eiki

#51@50เอาเถอะ, ปล่อยโยวเซย์ไปก็ได้มั้ง ยังไงก็ไม่ได้มีจิตใจสูงส่งอะไรขนาดนั้นเสียด้วยสิ

  • Eiki loses

Cirno

#52@50รู้สึกไม่ดียังไงไม่รู้, ไปเดินเล่นหน่อยดีกว่า

ชิคิเอย์คิ vs. ลิริก้า (ตอนที่ 2 หรือ 3)

เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Eiki

#60@140แถวนี้สินะ, ที่มีเสียงมายาแว่วมา

???

#60@140อ๊า ท่านคือ,

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170คนชอบเทศน์ที่เคยเจอที่ไหนสักแห่ง... ...

Eiki

#60@171วันนี้มาสังเกตการณ์ดูว่ายังคงรักษาคำสอนของฉันเอาไว้รึเปล่าน่ะจ้ะ

วงดนตรีผี ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#60@172คำสอนที่ว่ามันคืออะไรล่ะนั่น ?

  • Eiki wins

Eiki

#61@50สิ่งที่ไร้แก่นสารยิ่งกว่ายูวเรย์ ก็คือโซวเรย์แค่โดนเป่าก็แทบจะหายไปแล้ว

  • Eiki loses

Lyrica

#62@50อ้อ, หมายถึงเรื่องที่ให้งดทานของทอดใช่รึเปล่า ?

ชิคิเอย์คิ vs. เรย์เซน (ตอนที่ 3, 4 หรือ 5)

เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Eiki

#40@140อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้สินะ

???

#40@140อ๊ะ ท่านยมบาลนี่นา

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ ? มีอะไรรึเปล่าเหรอคะ ?

Eiki

#40@171มาดูว่าเธอเข้าใจคำสอนของฉันเป็นอย่างดีรึเปล่าน่ะจ้ะ

ม่านตาแห่งความวิกลจริต ~ Invisible Full Moon

Reisen

#40@172คำสอน...... มันเป็นนามธรรมเกินไปเลยไม่ค่อยเข้าใจน่ะค่ะ

  • Eiki wins

Eiki

#41@50งั้นเหรอ

Eiki

#41@51ดูเหมือนว่าเธอมีแต่จะต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป, โดยสำนึกถึงบาปที่ทำไว้สินะ......

  • Eiki loses

Reisen

#42@50ฉัน, จะมีชีวิตต่อไปอย่างจริงจังค่ะ, จะไม่ทำให้ท่านยมบาลต้องวุ่นวายหรอกค่ะ

ชิคิเอย์คิ vs. โยวมุ (ตอนที่ 3 หรือ 5)

ความฝันอันเย้ายวนแห่งตะวันออก ~ Ancient Temple

Eiki

#30@140โลกวิญญาณนี่ช่างเย็นใจไร้กังวลจริงน้า ทั้งๆที่ฮิกันกำลังยุ่งมากแท้ๆ

???

#30@140อ้าว นึกว่าใคร,

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170ท่านยมบาลไม่ใช่เหรอคะ อุตส่าห์มาถึงโลกวิญญาณแบบนี้ มีเรื่องใหญ่อะไรเหรอคะ ?

Eiki

#30@171เปล่าหรอก, แค่มาดูว่าเธอเข้าใจคำสอนของฉันรึเปล่าน่ะจ้ะ

Youmu

#30@172ค่ะ, เข้าใจแน่นอนค่ะ นี่ไงคะ, ชงชาอร่อยๆก็ได้นะคะ

  • Eiki wins

Eiki

#31@50เคยสอนเรื่องนั้นด้วยเหรอ ?

Eiki

#31@51เข้าใจรึเปล่า ? ดาบของเธอคือดาบตัดความหลงทาง

Eiki

#31@52มนุษย์ที่ไม่หลงทางก็คือมนุษย์เปิดทางสู่การรู้แจ้งแล้ว

Eiki

#31@53ซึ่งก็เหมือนกับการนิพพานนั่นเองจ้ะ

Eiki

#31@54การทำให้นิพพานง่ายๆด้วยคำตัดสินของตัวเธอในตอนนี้น่ะ, ไม่ดีเลยนะจ๊ะ

  • Eiki loses

Youmu

#32@50ก็แหม, ท่านยูยูโกะสอนแต่เรื่องแบบนี้นี่คะ

ชิคิเอย์คิ vs. เทอิ (ตอนที่ 6)

เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Eiki

#80@140ต่อให้เป็นป่าไผ่ ฉันก็จะไม่หลงทางแม้แต่นิดเดียว

???

#80@140อ๊ะ !

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170เคยเห็นที่ไหนมาก่อนนะ

Eiki

#80@171มาดูว่ายังคงรักษาคำสอนของฉันเอาไว้รึเปล่าน่ะจ้ะ

ธงกาสาวพัสตร์ของท่านอุสะ

Tewi

#80@172อ๋อ, แน่นอนค่ะ ตั้งแต่ตอนนั้นก็ใช้ชีวิตอย่างซื่อตรงมาตลอดเลยล่ะค่ะ

  • Eiki wins

Eiki

#81@50ยังเอาแต่พูดโกหกอยู่อีกนะก่อนที่จะถูกฉันพิพากษาน่ะ, ถ้าเกิดถูกใครล้างแค้นเอาล่ะก็ ฉันไม่รู้ด้วยนะ ?

  • Eiki loses

Tewi

#82@50ถ้าอย่างนั้น, ฉันขอตัวไปก่อนล่ะค่า~

ชิคิเอย์คิ vs. ซาคุยะ (ตอนที่ 5)

เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Eiki

#20@140โคมาจินี่ล่ะก็, ยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยนี่นา ไหนว่าจัดการยูวเรย์ส่วนใหญ่เรียบร้อยแล้วไงล่ะ

???

#20@140แหม,

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170ช่วยบอกลูกน้องให้ทำงานมากกว่านี้หน่อยเถอะค่ะ ดอกไม้ไม่มีวี่แววว่าจะกลับเป็นปกติเลยนะคะ

Eiki

#20@171บอกไปแล้วล่ะจ้ะ ว่าแต่, เธออ่อนโยนขึ้นนิดหน่อยรึเปล่าจ๊ะ ?

Flowering Night

Sakuya

#20@172พยายามดื่มน้ำชาที่ดีต่อร่างกายน่ะค่ะ

  • Eiki wins

Eiki

#21@50อ่อนโยนต่อร่างกายมันก็ดีอยู่หรอก, แต่ต้องพยายามอ่อนโยนทั้งภาพรวมให้มากกว่านี้นะจ๊ะ

  • Eiki loses

Sakuya

#22@50ที่สำคัญกว่าเรื่องนั้นก็คือ, ดอกไม้จะกลับเป็นปกติเมื่อไหร่กันนะ

ชิคิเอย์คิ vs. มาริสะ (ตอนที่ 6)

เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Eiki

#10@140ไล่จับมนุษย์ที่เคลื่อนไหวอยู่เสมอนี่มันยุ่งยากจริงน้า

???

#10@140หมายถึงใครเรอะ ?

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170ฉันเองก็เหนื่อยกับเรื่องนั้นเหมือนกัน

Eiki

#10@171เจอแล้วเจอแล้ว เป็นไงบ้างจ๊ะ, ยังคงรักษาคำสอนของฉันเอาไว้รึเปล่า ?

Oriental Dark Flight

Marisa

#10@172ก็บอกว่าไม่เคยโกหกไงเล่า

  • Eiki wins

Eiki

#11@50ไม่มีมนุษย์ที่ไม่โกหกหรอกนะจ๊ะ

Eiki

#11@51ดังนั้น, การที่กล้าพูดออกมาตรงๆว่าไม่โกหกน่ะ, จึงเป็นหลักฐานของการพูดโกหกไงล่ะ

  • Eiki loses

Marisa

#12@50ไปก่อนนะ, มีที่ที่ต้องไปอยู่น่ะ

ชิคิเอย์คิ vs. อายะ (ตอนที่ 7)

เนินโลกนี้

Eiki

#100@140เทนกุน่าจะอยู่แถวนี้นะ

(ว่างเปล่า)

???

#100@140อ๊ะ หรือว่าจะเป็น

Aya Shameimaru enters

<Boss title>

Aya

#100@170ท่านยมบาลเหรอคะ คราวนี้เกิดเรื่องอะไรขึ้นเหรอคะ ?

Eiki

#100@171มาดูว่าเธอเข้าใจคำสอนของฉันรึเปล่าน่ะจ้ะ

Aya

#100@172แน่นอนค่ะ ฉันคิดถึงเรื่องของหนังสือพิมพ์ในแนวทางของฉันแล้วค่ะ

Eiki

#100@173หนังสือพิมพ์

Eiki

#100@174นั้นมีตัวตนอยู่เพื่ออะไรรึ

Aya

#100@175การเขียนบทความลงหนังสือพิมพ์, จะทำให้ความจริงเปลี่ยนแปลงไป

Aya

#100@176เมื่อเอาความจริงที่เปลี่ยนไปแล้วมาเขียนบทความ, ความจริงก็จะเปลี่ยนแปลงไปอีกครั้ง

Aya

#100@177การเขียนบทความโดยปราศจากความเข้าใจเป็นการกระทำที่โง่เขลา, แต่หากเข้าใจถึงกลไกดังกล่าว,

Aya

#100@178หนังสือพิมพ์ก็จะมีพลังในการเปลี่ยนแปลงความจริง

Eiki

#100@179เช่นนั้นแล้ว, เธอจะเขียนหนังสือพิมพ์แบบใดรึ

Aya

#100@180ฉันจะเขียนหนังสือพิมพ์ที่ช่วยปรับปรุงสังคมค่ะ ฉันจะเปลี่ยนแปลงความจริง, เพื่อทำให้สังคมนี้ดีขึ้นค่ะ

Eiki

#100@181น่าเสียดาย, เอาไป 30 คะแนน

Aya

#100@18230 คะแนนเนี่ยน่าเสียดายเหรอคะ ?

สาวน้อยเทพวายุ

Eiki

#100@183ต้องคิดให้ลึกกว่านี้อีกหน่อยนะ

  • Eiki wins

Eiki

#101@50หนังสือพิมพ์น่ะ, มีไว้ก่อให้เกิดคดีจ้ะ

Eiki

#101@51เธอน่ะ, จำเป็นต้องเตรียมใจที่จะรับบาปทั้งหมด, ที่มาจากคดีที่บทความของเธอเป็นชนวนเหตุให้เกิดขึ้น

Eiki

#101@52ทำไมจะต้องเขียนบทความโดยทำถึงขั้นนั้นน่ะหรือ

Eiki

#101@53นั่นก็เพราะ, พลังที่จะเปลี่ยนแปลงความจริงน่ะ, เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใดไงล่ะจ๊ะ

  • Eiki loses

Aya

#102@50ไม่เขียนบทความเกี่ยวกับท่านยมบาลหรอกค่ะ เพราะว่าต้องรักษาความเป็นส่วนตัวไว้ในระดับหนึ่งน่ะค่ะ

ชิคิเอย์คิ vs. โคมาจิ (ตอนที่ 8)

กลับสู่ฮิกัน ~ Riverside View

Eiki

#120@140โคมาจินี่ล่ะก็, ไม่ได้ทำอะไรเลยนี่นา

Eiki

#120@141ดอกฮิกันบานะก็บานเต็มที่เลย ไหนบอกว่า, เดี๋ยวเดียวก็เสร็จแล้ว, ไงล่ะ ?

???

#120@141อ๊า ขอโทษค่ะ, ขอโทษค่ะ

Komachi Onozuka enters

<Boss title>

Komachi

#120@171จะรีบจัดการเดี๋ยวนี้ล่ะค่า---

Eiki

#120@172ทั้งๆที่เมื่อครู่เพิ่งไปอธิบายคำสอนให้แก่โยวไคและมนุษย์มากหน้าหลายตา

Eiki

#120@173แต่ลูกน้องของตัวเองกลับเป็นแบบนี้, ฉันนี่ไม่มีพลังในการอธิบายเอาเสียเลย

Komachi

#120@174ไม่หรอกค่ะ นี่ก็กำลังพยายามอยู่คะ

Komachi

#120@175แค่ปีนี้มันมีปริมาณยูวเรย์มากผิดปกติไปหน่อยเท่านั้นเองค่ะ

Eiki

#120@176ช่วยเถียงให้มันน้อยๆหน่อยได้มั้ย ?

Eiki

#120@177ความเร็วของเรือก็ช้ากว่ายมทูตตนอื่น......

Eiki

#120@178ยังไงเสียก็คงจะเอาแต่คุยไร้สาระกับยูวเรย์ล่ะสิ ?

Komachi

#120@179ไม่หรอกค่ะ ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกค่า

Komachi

#120@180ฉันเป็นยมทูตพูดน้อยที่ตั้งใจทำงานอย่างที่สุดเลยนะคะ

Eiki

#120@181โคมาจิยังมีกิเลสไม่พอนะ

Komachi

#120@182คะ ?

Eiki

#120@183ตอนที่ขนคนตายน่ะ, ได้รับค่าจ้างมาใช่มั้ย ?

Eiki

#120@184หากเลือกขนลูกค้าที่จ่ายค่าจ้างเยอะ, หรือก็คือลูกค้าที่น่าจะมีคุณธรรมสูงส่งก่อนล่ะก็......

Eiki

#120@185จะใช้เวลาในการข้ามไม่น้ำไม่มากนัก, ประสิทธิภาพก็ดี, และได้กำไรด้วย......

Komachi

#120@186อ๊ะ, ไม่นะคะ ไม่ใช่ว่าฉันไม่สนใจกำไรหรอกนะคะ ?

Eiki

#120@187หนึ่งในการหาเงินของยมทูตก็คือ, การรับส่งผู้กระทำความดีเมื่อครั้งยังมีชีวิตด้วยการต้อนรับอย่างดี

Eiki

#120@188กล่าวคือ, การหาเงินนั้นเป็นการทำกรรมดีไงล่ะ

Komachi

#120@189ค่ะ, เข้าใจอยู่แล้วล่ะค่ะ--- แต่แหม, พูดคุยเรื่องประสบการณ์ของคนชั่วมันก็สนุกดีนะค้า

Eiki

#120@190ก็เลยคุยไร้สาระสินะ

Komachi

#120@191เปล่าค่ะ, เอ่อ, แบบว่า

Eiki

#120@192เธอเองก็ต้องศึกษาให้มากกว่านี้นะ

  • Eiki wins

Eiki

#121@50การที่มักพูดกันบ่อยๆว่าการหาเงินเป็นสิ่งไม่ดีน่ะ,

Eiki

#121@51มันเป็นคำพูดเชิงอิจฉาของคนไร้คุณธรรมจ้ะ ไม่ทำงานแล้วเป็นเรื่องดีน่ะ ไม่มีหรอกนะจ๊ะ

Eiki

#121@52โครงสร้างของเงินคือการหามาและใช้ไป, ซึ่งมันจะกลายเป็นกรรมดีจ้ะ

Komachi

#121@53ค่า, เข้าใจค่ะ เพราะงั้นถึงไม่ทำบุญให้ศาลเจ้าสินะคะ ?

Eiki

#121@54ถ้าเข้าใจก็ปฏิบัติซะสิ ทำโดยไม่พูดมากน่ะ

  • Eiki loses

Komachi

#122@50ขอโทษค่ะ, ขอโทษค่ะ

ชิคิเอย์คิ vs. เรย์มุ (ตอนสุดท้าย)

เนินโลกนี้

Eiki

#0@140กว่าซากุระของที่นี่จะร่วงโรย, คงต้องใช้เวลาอีกนิดหน่อยล่ะนะ

Eiki

#0@141ถึงจะพูดยังไงก็ตาม, เหล่าชาวเกนโซวเคียวก็มีจุดเลวน้อยกว่าเมื่อเทียบกับชาวโลกภายนอก

Eiki

#0@142บาปของผู้ที่สิงสู่อยู่ในซากุระของที่นี่, เป็นสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับความผิดของโลกภายนอกจ้ะ

Eiki

#0@143กฎหมายคือข้อกำหนดที่ตัดสินโดยมนุษย์ และฉันจะพิพากษาบาปที่ไม่อาจพิพากษาได้ด้วยกฎจ้ะ

???

#0@143ตายจริง, ยังไม่ได้ทำอะไรเลยนี่นา

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@173บอกว่า, อีกเดี๋ยวเดียว อีกเดี๋ยวเดียว แล้วดอกไม้จะกลับเป็นปกติเมื่อไหร่กันล่ะ

Eiki

#0@174มาได้จังหวะพอดีเลยนะจ๊ะ

Eiki

#0@175เป็นยังไงบ้างจ๊ะ ? ยังคงรักษาคำสอนของฉันเอาไว้รึเปล่า ?

Reimu

#0@176ก็บอกแล้วไง, ว่ากำลังพยายามทานแต่ของที่สุกแล้วอยู่ หลายๆอย่างเลยล่ะ

Eiki

#0@177ใต้ซากุระม่วงมีวิญญาณที่มีบาปอยู่เต็มไปหมดจ้ะ

Eiki

#0@178แต่เราส่งกลับฮิกันโดยเรียงจากวิญญาณที่มีคุณธรรมก่อน, ดังนั้นซากุระของที่นี่จึงเป็นที่สุดท้ายจ้ะ

Eiki

#0@179ไม่สิ, ไม่เพียงแค่ที่นี่ แต่สิ่งที่จะหลงเหลืออยู่จนถึงตอนสุดท้ายก็คือดอกซากุระ

Reimu

#0@180งั้นเหรอ ? ทั้งที่ดอกซากุระมันเก็บกวาดได้ยากที่สุดแท้ๆ......

Eiki

#0@181เมื่อเหลือเพียงซากุระ, เกนโซวเคียวก็จะเริ่มอ่านปฏิทินใหม่เป็นครั้งแรก

Eiki

#0@182เพราะปีนี้คือปีที่"การเกิดใหม่"จะมาเยือนเพียงครั้งเดียวในรอบหกสิบปี

Eiki

#0@183อาจกล่าวได้ว่ามันคือ, "คันเรคิ"แห่งเกนโซวเคียว

Eiki

#0@184จากนั้นดอกซากุระจะแสดงถึงการตายและการเกิดใหม่

(ว่างเปล่า)

Reimu

#0@185ทำไมปีที่ว่าถึงมาเยือนแค่ครั้งเดียวในรอบหกสิบปีล่ะ ?

Eiki

#0@186มันมักจะถูกกล่าวอยู่บ่อยๆว่าอ้างอิงตามนักษัตรก็จริง, แต่นั่นเป็นสิ่งที่มนุษย์เดาสุ่มขึ้นมาทีหลังต่างหากล่ะจ๊ะ

Eiki

#0@187ความจริงแล้ว, หกสิบปีนั้นคือ, ตัวเลขที่แสดงถึงสถานะทั้งมวลของธรรมชาติจ้ะ

Eiki

#0@188สามจิต, ตะวัน จันทรา ดารา สี่ฤดู, ผลิ ร้อน ร่วง หนาว

Eiki

#0@189ห้าธาตุ, ไม้ น้ำ ไฟ ดิน ทอง

Eiki

#0@190เมื่อนำเอา สามจิต, สี่ฤดู, ห้าธาตุ มาคูณกัน ก็จะได้เป็น สาม x สี่ x ห้า = หกสิบ

Eiki

#0@191หกสิบ จึงเป็นจำนวนที่วัตถุทั้งหลายทั้งมวลในธรรมชาติได้แสดงออกร่วมกันจ้ะ

การพิพากษาแห่งตะวันออกในปีที่หกสิบ ~ Fate of Sixty Years

Eiki

#0@192กล่าวคือ, ธรรมชาติจะเกิดใหม่หนึ่งครั้งในทุกๆหกสิบปี เกนโซวเคียวจะฟื้นขึ้นอีกครั้งในปีนี้จ้ะ

Reimu

#0@193งั้นเหรอ ? หกสิบปีก่อนยังไม่เกิดเลย ก็เลยตรวจสอบไม่ได้ซะด้วยสิ

Eiki

#0@194หากมีพลังในการมองลึกเข้าไปถึงความจริงก็น่าจะเข้าใจได้ทันทีนี่นะ ?

Eiki

#0@195ผู้ที่เคยเห็นเหตุวิปลาสนี้เมื่อหกสิบปีก่อน, ก็ไม่ได้เอะอะวุ่นวายใหญ่โตอะไรเลยนี่ ?

Reimu

#0@196แต่มันก็มีคนที่เอะอะวุ่นวายใหญ่โตอยู่นะ

Eiki

#0@197ตั้งหกสิบปี ความทรงจำก็คงจะระเหยไปทั่วแล้วล่ะจ้ะ

Eiki

#0@198อีกอย่าง, มันไม่ได้เป็นเหตุวิปลาสที่พิเศษตรงไหนเลย ก็เลยสาบสูญไปจากความทรงจำได้ง่ายน่ะนะ

Reimu

#0@199นั่นสินะ คิดยังไงก็ไม่รู้สึกว่าเป็นเหตุวิปลาสที่อันตรายสักนิด

Reimu

#0@200อ๊ะ, ฉันไม่ถูกหลอกหรอกนะ ?

Reimu

#0@201สาเหตุที่ดอกไม้บานอยู่น่ะ มันเป็นเพราะพวกเธออู้งานไม่ใช่เรอะ ?

Eiki

#0@202เหตุผลที่ยูวเรย์เพิ่มขึ้นน่ะ, จะเกิดขึ้นครั้งหนึ่งในทุกๆเวลาประมาณหกสิบปีจ้ะ

Eiki

#0@203ส่วนดอกไม้ก็คือผลลัพธ์อันนั้นแผ่นดินไหว, ภูเขาไฟระเบิด, สึนามิ, สงคราม ไม่รู้ว่าเกิดจากอะไรซะด้วยสิ... ...

Reimu

#0@204จะอะไรก็ช่าง ถ้าพวกเธอพยายาม มันก็น่าจะกลับเป็นปกติสิ !

  • Eiki wins
Ending #14
  • Eiki loses

Reimu

#2@50เอ้า, รีบกลับไปพาวิญญาณส่งฮิกันได้แล้ว !