Th09/Dialog Eiki/PL

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Eiki's Script and the translation is 100% complete.

Tłumaczenie: Eridanus

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl13_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Eiki

#0@50Eksterminacja youkai. To twój dobry uczynek na dzisiaj.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Eiki

#10@50Zwrócenie swoich zebranych rozmaitości ziemi. To twój dobry uczynek na dzisiaj.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Eiki

#20@50Tworzenie dobrych więzi z ludźmi. To twój dobry uczynek na dzisiaj.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Eiki

#30@50Słuchanie się tego, co mówi twoja Panienka. To twój dobry uczynek na dzisiaj.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Eiki

#40@50Zbieranie okrągłych rzeczy i składanie ich w ofierze. To twój dobry uczynek na dzisiaj.

Versus Cirno

Message #1

Eiki

#50@50Udanie się do różnych miejsc i poznanie świata. To twój dobry uczynek na dzisiaj.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Eiki

#60@50Szanuj starszych od ciebie. To twój dobry uczynek na dzisiaj.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Eiki

#140@50Występuj więcej na cmentarzu. To twój dobry uczynek na dzisiaj.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Eiki

#150@50Panuj nad dźwiękami swoich sióstr. To twój dobry uczynek na dzisiaj.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Eiki

#70@50Zrozum moc swojej piosenki. To twój dobry uczynek na dzisiaj.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Eiki

#80@50Dbaj o swoją rodzinę. To twój dobry uczynek na dzisiaj.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Eiki

#100@50Aktywnie informuj o dobrych wieściach. To twój dobry uczynek na dzisiaj.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Eiki

#110@50Strać swoją nienawiść wobec ludzi. To twój dobry uczynek na dzisiaj.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Eiki

#90@50Bardziej terroryzuj ludzi. To twój dobry uczynek na dzisiaj.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Eiki

#120@50Hej, chwila moment! Nie masz czasu na bawienie się tutaj!

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Eiki

#130@50Ech, co za nudy... I to pomimo tych wszystkich fantomów...

Versus Anyone

Message #1

Eiki

#210@50Więc, jak tam idą dobre uczynki?

Message #2

Eiki

#211@50Gdyby tylko wszyscy byli tak szczerzy, jak wy. Osądy byłyby wtedy tak łatwe.

Eiki

#211@51Wielu błędnie myśli sobie, że na osąd wystarczą pieniądze oraz znajomość prawa.

Eiki

#211@52Tak w ogóle, to od kiedy ludzie mogą sądzić innych ludzi? Co za duma i pycha.