Based on the translation from https://en.touhouwiki.net/wiki/Phantasmagoria_of_Flower_View/Story/Shikieiki%27s_Script?oldid=269630, originally translated by Rukaroa and licensed under CC-BY-SA 3.0.
|
pl13_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
Message #1
|
Eiki
|
#0@50 การกำราบโยวไค
นี่ละคือกรรมดีที่ตัวเธอในตอนนี้สามารถสั่งสมได้
|
Versus Marisa Kirisame
|
Message #1
|
Eiki
|
#10@50 การคืนพวกขยะที่เธอสะสมไว้กลับสู่ผืนดิน
นี่ละคือกรรมดีที่ตัวเธอในตอนนี้สามารถสั่งสมได้
|
Versus Sakuya Izayoi
|
Message #1
|
Eiki
|
#20@50 การกระชับสัมพันธ์กับมนุษย์ให้แน่นแฟ้นมากขึ้น
นี่ละคือกรรมดีที่ตัวเธอในตอนนี้สามารถสั่งสมได้
|
Versus Youmu Konpaku
|
Message #1
|
Eiki
|
#30@50 การฟังคำพูดของคุณหนูของเธอทุกวัน
นี่ละคือกรรมดีที่ตัวเธอในตอนนี้สามารถสั่งสมได้
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
Message #1
|
Eiki
|
#40@50 การรวบรวมวัตถุกลม, แล้วเซ่นไหว้พวกมัน
นี่ละคือกรรมดีที่ตัวเธอในตอนนี้สามารถสั่งสมได้
|
Versus Cirno
|
Message #1
|
Eiki
|
#50@50 การออกไปเดินเล่นในที่ต่างๆ, และเรียนรู้สังคม
นี่ละคือกรรมดีที่ตัวเธอในตอนนี้สามารถสั่งสมได้
|
Versus Lyrica Prismriver
|
Message #1
|
Eiki
|
#60@50 การให้ความเคารพแก่ผู้ที่อาวุโสกว่า
นี่ละคือกรรมดีที่ตัวเธอในตอนนี้สามารถสั่งสมได้
|
Versus Merlin Prismriver
|
Message #1
|
Eiki
|
#140@50 การเพิ่มจำนวนครั้งในการบรรเลงดนตรีที่สุสานให้มากยิ่งขึ้น
นี่ละคือกรรมดีที่ตัวเธอในตอนนี้สามารถสั่งสมได้
|
Versus Lunasa Prismriver
|
Message #1
|
Eiki
|
#150@50 การ Control เสียงของน้องๆให้ดียิ่งขึ้น
นี่ละคือกรรมดีที่ตัวเธอในตอนนี้สามารถสั่งสมได้
|
Versus Mystia Lorelei
|
Message #1
|
Eiki
|
#70@50 การทำความเข้าใจในพลังของเพลงของตนเอง
นี่ละคือกรรมดีที่ตัวเธอในตอนนี้สามารถสั่งสมได้
|
Versus Tewi Inaba
|
Message #1
|
Eiki
|
#80@50 การให้ความสำคัญกับครอบครัวของตนเอง
นี่ละคือกรรมดีที่ตัวเธอในตอนนี้สามารถสั่งสมได้
|
Versus Aya Shameimaru
|
Message #1
|
Eiki
|
#100@50 การนำเสนอข่าวดีๆอย่างกระตือรือร้น
นี่ละคือกรรมดีที่ตัวเธอในตอนนี้สามารถสั่งสมได้
|
Versus Medicine Melancholy
|
Message #1
|
Eiki
|
#110@50 การลบล้างความเกลียดชังที่มีต่อมนุษย์
นี่ละคือกรรมดีที่ตัวเธอในตอนนี้สามารถสั่งสมได้
|
Versus Yuuka Kazami
|
Message #1
|
Eiki
|
#90@50 การมอบความหวาดกลัวให้แก่มนุษย์มากยิ่งขึ้น
นี่ละคือกรรมดีที่ตัวเธอในตอนนี้สามารถสั่งสมได้
|
Versus Komachi Onozuka
|
Message #1
|
Eiki
|
#120@50 อ๊ะ, นี่ หยุดเดี๋ยวนี้นะ !
ไม่ใช่เวลามาเล่นในที่แบบนี้ไม่ใช่เหรอ ?
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
Message #1
|
Eiki
|
#130@50 ฮ้าว~, ว่างจังเลยน้า......
ทั้งๆที่มียูวเรย์(ผี)อยู่เยอะแยะขนาดนี้แท้ๆเชียวน้า......
|
Versus Anyone
|
Message #1
|
Eiki
|
#210@50 สั่งสมกรรมดีสักนิดรึยังเอ่ย ?
|
|
Message #2
|
Eiki
|
#211@50 ถ้าหากว่านอนสอนง่ายเหมือนอย่างพวกเธอก็คงจะจัดการง่ายอยู่หรอกนะ
การพิพากษาก็เหมือนกัน
|
Eiki
|
#211@51 พวกที่เข้าใจผิดว่าการพิพากษานั้นจะเป็นยังไง
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะที่มนุษย์กลายเป็นผู้ที่สามารถพิพากษามนุษย์ได้ ?
|
Eiki
|
#211@52 การสำคัญตนผิดนี่ก็น่ากลัวเหมือนกันนะ
|