Th09/Eiki's Script

翻譯來源：动漫渔场·东方同人堂

pl13_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

	Message #1
Eiki	#0@50懲治妖怪， 這就是現在的你要積累的善行。

Versus Marisa Kirisame

	Message #1
Eiki	#10@50把你收集的那些亂七八糟的東西都歸還給土地， 這就是現在的你要積累的善行。

Versus Sakuya Izayoi

	Message #1
Eiki	#20@50更多地與人類保持關聯， 這就是現在的你要積累的善行。

Versus Youmu Konpaku

	Message #1
Eiki	#30@50每天都要遵從你的大小姐的吩咐， 這就是現在的你要積累的善行。

Versus Reisen Udongein Inaba

	Message #1
Eiki	#40@50收集圓的東西，並進行供奉， 這就是現在的你要積累的善行。

Versus Cirno

	Message #1
Eiki	#50@50出遊於各種地方，去瞭解世間， 這就是現在的你要積累的善行。

Versus Lyrica Prismriver

	Message #1
Eiki	#60@50尊敬長輩， 這就是現在的你要積累的善行。

Versus Merlin Prismriver

	Message #1
Eiki	#140@50增加在墓地演奏的次數， 這就是現在的你要積累的善行。

Versus Lunasa Prismriver

	Message #1
Eiki	#150@50嫻熟地控制妹妹們的音符， 這就是現在的你要積累的善行。

Versus Mystia Lorelei

	Message #1
Eiki	#70@50理解自己的歌聲的力量， 這就是現在的你要積累的善行。

Versus Tewi Inaba

	Message #1
Eiki	#80@50愛惜你的家族， 這就是現在的你要積累的善行。

Versus Aya Shameimaru

	Message #1
Eiki	#100@50積極地取材報道正面新聞， 這就是現在的你要積累的善行。

Versus Medicine Melancholy

	Message #1
Eiki	#110@50消除對人類的憎惡之情， 這就是現在的你要積累的善行。

Versus Yuuka Kazami

	Message #1
Eiki	#90@50更多地給與人類以恐怖， 這就是現在的你要積累的善行。

Versus Komachi Onozuka

	Message #1
Eiki	#120@50啊，等等！ 你哪有時間還在這裡游手好閒的呀？

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

	Message #1
Eiki	#130@50哎呀，真閒吶…… 明明有這麼多的幽靈……

Versus Anyone

	Message #1
Eiki	#210@50有積累了一點善行嗎？
	Message #2
Eiki	#211@50如果裁判也像你們那樣坦率的話， 就很好做了呢。
Eiki	#211@51裁判只要用金錢和法律知識就怎樣都可以對付， 像這樣有錯誤認知的真是數不勝數。
Eiki	#211@52從何時起人類變得能夠裁決人類了呢？ 妄自尊大也得差不多一點。