Th09/HTML-Руководство

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/HTML Manual and the translation is 56% complete.
Other languages:

Объявление цветочного даммаку  東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View.

1. Вкратце

th09 HTML th09 00.jpg
Девятая часть Touhou Project!

 Тохо Каэйдзука

Phantasmagoria of Flower View это как задумывалось соревновательный даммаку-шутер.

Это странное даммаку, похожее на Twinkle Star Sprites. Если будете так думать, то ошибётесь

В Генсокё, где порхают феи, беззаботные люди и ёкаи объявляют цветочное даммаку.

Не проиграйте прежде своего врага! Если не атакуете, уклоняйтесь!

А тем, кто видит иллюзии, вежливые увороты лучше резких атак. Уже как-то негативно

* В этой игре экстремально много даммаку.

 Маленьким детям и людям с аллергией на даммаку стоит проконсультироваться с врачом.

Системные требования
Обязательные
Операционная система Windows 2000/XP

Также, должен быть установлен DirectX 8.0 или выше

Процессор Pentium или выше (или совместимый). Рекомендуется 800 МГц или выше
Объём памяти Требуется не менее 128 Мб свободного места
Видеокарта

  

DirectX8.0 или выше, поддерживающая DirectGraphic, высокоскоростная (32 Мб видеопамяти или выше)

Видеокарты, которые точно работают:

・nVIDIA GeForce или новее

・ATI RADEON или новее

И т.д.

Рекомендуемые
Звук DirectSound-совместимая аудиокарта

  (при использовании BGM или MIDI)sc-88Pro(Roland) или лучше

Прочее Геймпад

Высокий уровень беззаботности

Способность наслаждаться жизнью

2.Пролог

 

…Генсокё возродился. 

Весеннее солнце раскрасило белизну весны и Генсокё полностью вернул себе цвета жизни.
Цвета, что спали всю зиму, пробудились, укрывая Генсокё.
В то же время цветы и феи стали беспокойными.
Время необычайной красоты вызвало переполох среди всех обитателей Генсокё. 

Девушки быстро заметили странности. 

Вишни, подсолнухи, хризантемы, колокольчики…
Ещё только весна, но распустились цветы всех сезонов.
Многие люди и все без исключения феи восприняли это как подарок природы и воспряли духом.
Но обычно самый беззаботный человек в Генсокё вдруг разволновался. 

«Я должна разрешить этот явный инцидент.
Иначе все будут думать что я отлыниваю от работы!» 

Доверившись, как обычно, своей интуиции, она покинула свой синтоистский храм. 

Сам Генсокё возродился.
Девушки тоже часть природы. Сила фей это сила природы. Все знают что противостоять природе бесполезно. 

       Восточный курган цветочных отражений ~ Phantasmagoria of Flower View

3. Профили играбельных персонажей

Профиль

○ Восхитительная райская жрица Рейму Хакурей

th09 HTML pl00.jpg Жрица храма Хакурей.

Человек, живущий на границе. Обладает способностью летать в небе.

Она принадлежит такому типу жриц, что всегда ведут себя беззаботно
и никогда ни о чём конкретном не думают.

Но когда случаются проблемы, она незамедлительно помчится разрешить их.
Однако она никогда бы не справилась в одиночку со всеми неурядицами,
в которые попадает.

Она как магнит притягивает к себе всяческие неприятности.

Основные характеристики
Скорость движения
Скорость зарядки ★★★★★
Скорость в фокусе
Область превращения Большой круг
Особая способность Маленький хитбокс
Заряженный выстрел «Хакурейский амулет»
EX-атака: «Сфера Инь-ян»
Примечания

Её сильные стороны это быстрая зарядка в большой области.

Скорость невелика, что плохо, но зато её легко использовать для уклонения.

С другой стороны, от её спелл-карт легко увернуться.

Профиль

○ Обыкновенная волшебница Мариса Кирисаме

th09 HTML pl01.jpg Волшебница.

Человек, живущий в Магическом лесу. Она может использовать магию.

Бедствие, покрывшее весь Генсокё цветами, никак не затронуло лес.

В конце концов, в лесу такие красивые растения не нужны.

Однако немного это отразилось и на ней, поскольку она любила
наслаждаться цветами за пределами леса.

Основные характеристики
Скорость движения ★★★★★
Скорость зарядки ★★★
Скорость в фокусе ★★★
Область превращения Луч вперёд
Особая способность Быстрое накопление полоски заклинаний
Заряженный выстрел «Лазер иллюзий»
EX-атака «Луч пепельного света»
Примечания

Её атаки быстрые и прямолинейные.

Когда экран переполнится Лучами пепельного света, противнику нечего делать.

С другой стороны, заряженные выстрелы тяжеловато использовать.

Профиль

○ Совершенная и элегантная горничная Сакуя Идзаёй

th09 HTML pl02.jpg Горничная, прислуживающая дьяволице.

Она — человек, живущий в особняке Алой дьяволицы. У неё есть способность
управлять временем.

Несмотря на её утончённый характер, иногда она действует легкомысленно или небрежно.

Она не считает, что цветочный инцидент — нечто ужасно опасное.

Основные характеристики
Скорость движения ★★★
Скорость зарядки ★★★★
Скорость в фокусе ★★★★★
Область превращения Конус, разворачивающийся против движения
Особая способность Активированные духи стоят на месте
Заряженный выстрел «Джек-Потрошитель»
EX-атака: «Ещё одно убийство»
Примечания

EX-атаки из-за границы экрана довольно противные.

Спелл-карты ещё и останавливают время, делая их отличными и для атаки, и для защиты.

С другой стороны, область превращения неудобная и к ней надо привыкать.

Профиль

○ Наивный получеловек-полупривидение  Компаку Ёму

th09 HTML pl03.jpg Госпожа половинка, наполовину человек, наполовину привидение.

Садовник в Хакугёкуро, находящемся в Мире мёртвых, владеющая искусством фехтования.

Изначально она была инструктором фехтования для своей хозяйки.


 Зная, что цветы в Генсокё распустились, она пришла чтобы посмотреть

на этот пейзаж. Хоть она и заметила много духов, спрятавшихся под цветами,

но сделала вид, что не замечает их.

Основные характеристики
Скорость движения ★★★★★
Скорость зарядки
Скорость в фокусе ★★★
Область превращения Медленно расширяющийся круг
Особая способность Может разрубать снаряды
Заряженный выстрел «Меч просветления»
EX-атака: «Сомневающаяся душа»
Примечания

Единственная, кто может уничтожать пули, не тратя полоску.

Причём не только обычное даммаку, но и большинство EX-атак, очень удобно.

С другой стороны, её собственные EX-атаки не особо сильны.

Профиль

○ Кролик безумной Луны  Рейсен Удонгейн Инаба

th09 HTML pl04.jpg Кролик с Луны.

Её красные глаза дают ей намного больше власти над безумием, чем у земных кроликов.


 Цветы распустились по всему Генсокё, поэтому кролики Эйентея разбегаются
во все стороны, чтобы пошуметь. Этот случай просто обязан быть расследованным,
поэтому она и отправляется в путь.

 В то же время было бы неплохо найти непонятно куда исчезнувшую Теви.

Основные характеристики
Скорость движения ★★★
Скорость зарядки ★★★
Скорость в фокусе ★★★
Область превращения Поворачивающийся глаз
Особая способность Активированные духи двигаются быстрее
Заряженный выстрел «Взрыв разума»
EX-атака «Метафизический разум»
Примечания

Её EX-атаки взрываются при приближении, что может быть неприятно.

Заряженный выстрел сложный, но мощный.

Средне показатели во всём.


4. Как играть

Управлять можно с целой клавиатуры, двух половинок или джойстиков (рекомендуется) для двух игроков.

*Для дуэлей двух игроков мы рекомендуем джойстики.

Кроме того, на титульном экране и сражаясь с компьютером в режиме истории или аркады (короче, в одиночном режиме)

вы можете использовать любой из джойстиков или всю клавиатуру.

                               
■ Управление с геймпада (PAD1, PAD2)
Можно использовать не больше двух джойстиков. Управление меняется.
■ Стик Движение/меню вверх, вниз влево и вправо
■ Кнопка 1 Стрельба, ОК
■ Кнопка 2 Быстрая спелл-карта, отмена
■ Кнопка 3 Замедление + область превращения или зарядка (меняется в настройках)
■ Кнопка 4 Пропуск реплик
■ Кнопка 5 Пауза, выход в меню
■ Клавиатура (полная)

Использование клавиатуры одним человеком.

Для одиночной игры или при игре с клавиатуры против джойстика

■Клавиши-стрелки или цифровая кливиатура Движение/меню вверх, вниз влево и вправо
■ Клавиша Z Стрельба, ОК
■ Клавиша X  Быстрая спелл-карта, отмена
■ Клавиша Shift Замедление + область превращения или зарядка (меняется в настройках)
■ Клавиша ESC Пауза, выход в меню
■ Клавиша Ctrl Пропуск реплик
■ Клавиатура (слева)

Использует только левую половину клавиатуры.

Если хотите играть без джойстика, это будет управлением первого игрока.

■ Клавиши T, R, F, V, B, N, H, Y Движение/меню вверх, вниз влево и вправо
■ Клавиша Z Стрельба, ОК
■ Клавиша X  Быстрая спелл-карта, отмена
■ Клавиша Shift Замедление + область превращения или зарядка (меняется в настройках)
■ Клавиатура (справа)

Использует только правую половину клавиатуры.

Если хотите играть без джойстика, это будет управлением второго игрока.

■ Цифровая клавиатура Движение/меню вверх, вниз влево и вправо
■ Клавиша ↓ Стрельба, ОК
■ Клавиша →  Быстрая спелл-карта, отмена
■ Кнопка ← Замедление + область превращения или зарядка (меняется в настройках)
■ Варианты зарядки

Вариант управления зарядкой и замедлением можно изменить в настройках

・Slow(по умолчанию) Нажимайте кнокпу Замедления для медленного движения, зажимайте для зарядки
・Charge Зажимайте выстрел для замедления, заряжайте кнопкой зарядки (стрелять при этом нельзя).



5. Основной экран


■ Основной экран

th09 HTML view00.jpg

1.Ваш персонаж (Игрок 1)

2.Количество очков игрока

3.Оставшееся здоровье

4.Очки заклинаний

  Счётчик комбо/Количество комбо-очков

5.Полоска заклинаний

6.Мощность заклинаний 2-го и 3-го уровня

7.Мощность заклинаний 4-го уровня

8.Оставшиеся жизни (режим Истории)

9.Бака

6. Правила матча

● 1. Условия победа и поражения
 

  Если по вам попадает вражеская пуля, ваше зддоровье (наверху экрана)
 уменьшится, и проиграет тот, у кого оно упадёт до 0.
 На последней частице здоровья вы услышите сигнал предупреждения, без него
 вы не проиграете. Восстановить здоровье нельзя. 

  В режиме Истории сверху написаны оставшиеся жизни. Поражение отнимает жизнь
 и придётся начать заново. Если все жизни закончились, вы проиграли. 

  В режиме Аркады побеждает тот, кто первым отнимет у оппонента две жизни.
● 2. Основные действия игрока
 
  Стреляйте по феям, что вылетают одна за другой. 
  Взрывы фей могут вызвать цепную реакцию, поражая других фей и уничтожая
 белое даммаку, так что, побеждая их среди даммаку, вы можете атаковать и
 защищаться сразу. 

  А ещё нажатие на кнопку области превращения замедлит вас. 

  Если задержать кнопку стрельбы, начнётся зарядка. Атаки спелл-картами
 уничтожают вражеские пули, так что их частое использование это залог
 победы (хоть они и поглощают полоску). 
● 3. Атаки на оппонента
 
  Атаки на оппонентов бывают следующие: 

 ・Атака даммаку
 ・Атака духом
 ・EX-атака 
 ・Атака спелл-картой 
 ・Босс-атака



































































8. Экран настроек


Музыка

Изменяет режим воспроизведения мелодий.

Выкл : Ничего не играет

WAV  : Используется WAV-формат (рекомендуется)

MIDI : Используется MIDI(sc-88pro)-формат



Графика

Изменяет цветовой режим

32 бита: Отображение в 32 бита

16 бит:  Отображение в 16 бит

Примечание: в оконном режиме используется текущий режим экрана

Режим

Изменяет режим окна

Полный экран: Работает в полноэкранном режиме (рекомендуется)

В окне: Работает в оконном режиме


По умолчанию

Возвращает изначальные настройки

Выход

Закрывает меню опций







|- ! align="left" bgcolor="#d0e0ff" | По умолчанию |- | align="left" | Возвращает изначальные настройки

|- ! align="left" bgcolor="#d0e0ff" | Выход |- | align="left" | Возвращает в опции