Th09/Images

All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension.

Splash Screen

th09logo.jpg
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 上海アリス幻樂団 This game is Curtain Fire Shooting Game. Girls do their best now and are preparing Please watch warmly until it is ready. Lotus Paradise was tenderly coloured. What will you see beyond the world of colorness? 東方Project Project Shrine Maiden.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Original: Galant (Touhou Project, Project Shrine Maiden) Hungarian: Galant ("Touhou Project", "Project Shrine Maiden"), DFPTF LeiSho W5 ("Team Shanghai Alice"), You are a TOY (paragraph) [edit]

data/ascii/loading.png (edited)
Download Download	Sprite boundaries (full image) Download	Transcription 少女祈祷中 Now Loading...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Original: DFGFu un W12 (JP text), Salina (Loading) English: Harrington (JP text) Brazilian Portuguese: Harrington (JP text), Salina (NowLoading...) [edit]

Title Screen

title00.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription Copyright 2005 ZUN All rights reserved.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Original: Enchanted [edit]

data/title/title02.v1.50a.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 東方花映塚 Phantasmagoria of Flower View ver 1.50a
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/German/Brazilian Portuguese: Harrington Bold (JP title) Korean: 휴먼아미체 Hungarian: November Sky Demo (JP title) [edit]

data/title/title01.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription Story Mode Extra Mode Match Mode Replay Result Music Room Option Quit FullScreen Player Graphic BGM Vol S.E. Vol Mode MIDI Reset Key Config ON OFF 16Bit 32Bit Wav 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Window  % 1P 2P Shot Bomb Skip Pause BGM Side Control Type Charge Type Slow Charge PAD1 PAD2 KeyBoard Full Left Right
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Korean: 휴먼편지체 Hungarian: Peignot Regular [edit]

data/result/result02.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription リプレイを保存してしますか？ はい　いいえ コンティニューしている為、 リプレイは保存できません 上書きしますがよろしいですか？
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Original: DFFuunStd-W7 English/Brazilian Portuguese: Papyrus Regular Hungarian: Architect's Daughter Simp. Chinese: DFBuDingGB-W12 [edit]

music00.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 季候音楽室 上下で選曲　　　　Shift でフェードアウト 決定で再生　　　　Ｒで曲先頭から再生 キャンセルで終了　Ｑで一時停止 / 解除 再生中
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Original: DFShinTenStd-W5 (Title), DFPOPMixStd-W5 (Desc), DFKaiShoStd-W9 (再生中), University, Peignot (bg) English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular (Title), Peignot Regular (Play), Diavlo Book (Desc) Hungarian: November Sky (Title), DFGFu un W12 (Now Playing), Diavlo Book (Desc) Simp. Chinese: DFNewChuanSC24-W5 (Title), DFHuaZongGB-Std-W5 (Desc), DFKaiShuStd-W9 (再生中) [edit]

replay00.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 映花一覧
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular Korean: 휴먼편지체 Hungarian: November Sky Demo [edit]

result00.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 戦花一覧
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular Korean: 휴먼편지체 Hungarian: November Sky Demo [edit]

Selection Screen

data/title/sl_text.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 決闘手段選択のこと Choose Match Mode. 難易度を選択の刻 Choose Level. 少女選択の刻 Choose Girl. 場面選択の刻 Choose Stage.
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Harrington (Plain) Brazilian Portuguese: Harrington (Plain), ITC Zapf Chancery Light (English text) Hungarian: DFKuoTaiBei W4 B5 (Large text), Chancellor (Small text) [edit]

data/title/selectitem.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 人間 対 人間 お友達やそうでもない人と決闘 人間 対 式 コンピュータ相手に決闘 式 対 人間 コンピュータ相手に決闘（捻くれた人向け） 式 対 式 コンピュータ同士の決闘を鑑賞 妖怪 対 妖怪 ネットワークを使って決闘 達磨草 EASY LEVEL 最も攻撃が少なく、穩やかな難易度です 福寿草 NORMAL LEVEL 標準的な難易度です 山茶花 HARD LEVEL ある程度攻撃が激しい状態で始まります 彼岸花 LUNATIC LEVEL 向こうの難易度です 西行妖 EXTRA LEVEL 降り注ぐ桜の花を避け続ける 初期体力（ Shift を押しながら左右で変更） Cleared
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Cirno Regular (Titles & start health), Peignot Regular (Desc), Anna Regular (Diff mode), Kozuka Gothic Pr6N R (Health) Brazilian Portuguese: Cirno Regular (Titles), Peignot Regular (Desc), ITC Anna Std Regular (Diff mode), Ink Free (Cleared), Kozuka Gothic Pr6N R (Health) [edit]

data/title/slname.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription HAKUREI REIMU KIRISAME MARISA IZAYOI SAKUYA KONPAKU YOUMU REISEN UDONGEIN INABA CIRNO LYRICA PRISMRIVER MYSTIA LORELEI INABA TEI KAZAMI YUKA SYAMEIMARU AYA MEDICINE MELANCHOLY ONOZUKA KOMACHI SIKIEIKI YAMAXANADU MARLIN PRISMRIVER LUNASA PRISMRIVER
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Original: Asia English/German: Anna Regular Brazilian Portuguese: ITC Anna Std [edit]

data/title/slpl00tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢 移動速度　　　★ チャージ速度　★★★★★ 吸霊有効範囲　円形大 吸霊移動速度　★ 吸霊発生速度　★★★ 特技　　　　　あたり判定が小さい エキストラアタック 陰陽玉 境界で跳ね返る不思議な玉 チャージアタック 博麗アミュレット ホーミング弾乱れ撃ち
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slpl01tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 普通の魔法使い 霧雨 魔理沙 移動速度　　　★★★★★ チャージ速度　★★ 吸霊有効範囲　前方無限 吸霊移動速度　★★★ 吸霊発生速度　★★★ 特技　　　　　ゲージ増加量が多い エキストラアタック アースライトレイ 後ろから失礼するレーザー チャージアタック イリュージョンレーザー 貫通レーザー
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slpl02tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 完全で瀟洒なメイド 十六夜 咲夜 移動速度　　　★★★ チャージ速度　★★★★ 吸霊有効範囲　移動方向逆扇形 吸霊移動速度　★★★★★ 吸霊発生速度　★★★★★ 特技　　　　　活性後の霊が動かない エキストラアタック アナザーマーダー 相手へ直截攻撃 チャージアタック ジャック・ザ・リッパー 敵を直截攻撃
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slpl03tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 半人半霊の半人前 魂魄 妖夢 移動速度　　　★★★★★ チャージ速度　★ 吸霊有効範囲　円形特大 吸霊移動速度　★★★ 吸霊発生速度　★ 特技　　　　　剣で弾が消せる エキストラアタック 未断の魂 その場から離れない自縛霊 チャージアタック 断迷剣 弾ごと斬れる
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slpl04tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 狂気の月の兎 鈴仙・優曇華院・イナバ 移動速度　　　★★★ チャージ速度　★★★ 吸霊有効範囲　瞳型 吸霊移動速度　★★★ 吸霊発生速度　★★★★★ 特技　　　　　活性後の霊の 　　　　　　　上昇速度が速い エキストラアタック メタフィジカルマインド 近づくと爆発する幻覚 チャージアタック マインドエクスプロージェン 幻覚の爆発
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slpl05tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 氷の小さな妖精 チルノ 移動速度　　　★★★★ チャージ速度　★★ 吸霊有効範囲　円形小 吸霊移動速度　★★★★★ 吸霊発生速度　★★★★★ 特技　　　　　霊が自爆するまでの 　　　　　　　時間が長い エキストラアタック アイシクルフォール つららを落とす チャージアタック アイシクルアタック つららで全方向攻撃
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slpl06tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 騒霊キーボーディスト リリカ・プリズムリバー 移動速度　　　★★ チャージ速度　★★ 吸霊有効範囲　前後無限 吸霊移動速度　★★ 吸霊発生速度　★★ 特技　　　　　後ろにもショットが 　　　　　　　撃てる エキストラアタック ファンタムノイズ 攻撃的な音の発信 チャージアタック キーボード霊 キーボードを置いて発音
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slpl07tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 夜雀の怪 ミスティア・ローレライ 移動速度　　　★★★★★ チャージ速度　★ 吸霊有効範囲　前方円形中 吸霊移動速度　★★★★★ 吸霊発生速度　★★★ 特技　　　　　霊が自分を狙って来る 　　　　　　　事が多い エキストラアタック バードウォッチング 弾を置いていく小鳥 チャージアタック リトルバタリオン 小鳥の大群
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slpl08tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 幸運の素兎 因幡 てゐ 移動速度　　　★★★ チャージ速度　★★★★★ 吸霊有効範囲　瞳型 吸霊移動速度　★ 吸霊発生速度　★★★ 特技　　　　　オートボム 　　　　　　　(ライフ残り１の時) エキストラアタック 兎玉 びょんびょん移動する弾 チャージアタック 二兎追 自分の周りを一掃する
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slpl09tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 四季のフラワーマスター 風見 幽香 移動速度　　　☆ チャージ速度　★★★★★ 吸霊有効範囲　花形 吸霊移動速度　☆ 吸霊発生速度　★★★★★ 特技　　　　　通常ショットが３方向 エキストラアタック 幻想春花 ゆっくり降ってくる巨大花 チャージアタック フラワーシューティング 広範圍攻擊
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slpl10tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 伝統の幻想ブン屋 射命丸 文 移動速度　　　★★★★★★★ チャージ速度　★★★★★ 吸霊有効範囲　前方扇形 吸霊移動速度　★★★★★★ 吸霊発生速度　★★★ 特技　　　　　自フィールドの弾速が 　　　　　　　ほんの少し遅い エキストラアタック 天狗烈風弾 超高速で飛んでくる弾 チャージアタック 補扇 ショット連射
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slpl11tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 小さなスイートポイズン メディスン・メランコリー 移動速度　　　★★★★ チャージ速度　★ 吸霊有効範囲　星形 吸霊移動速度　★★★ 吸霊発生速度　★★★★★ 特技　　　　　霊魂の体当たりを 　　　　　　　喰らわない エキストラアタック スウィートポイズン 視認性が悪く、 動きが鈍くなる毒霧 チャージアタック ポイズンビー 広範囲停滯ショット
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slpl12tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 三途の水先案内人 小野塚 小町 移動速度　　　★★ チャージ速度　★★ 吸霊有効範囲　全画面 吸霊移動速度　★★ 吸霊発生速度　★★★★★★★ 特技　　　　　一瞬で全ての霊を 　　　　　　　活性化できる エキストラアタック 故人の縁 金銀銅の投げ錢 チャージアタック 死神の投げ銭 敵を直截狙う投げ錢
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slpl13tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 楽園の最高裁判長 四季映姫・ヤマザナドゥ 移動速度　　　★★★★ チャージ速度　★★★ 吸霊有効範囲　円形大 吸霊移動速度　★★★★ 吸霊発生速度　★★★★★★ 特技　　　　　幽霊の自爆の反撃弾の 　　　　　　　量が少ない エキストラアタック 弾幕裁判 弾幕の罪を表面化する チャージアタック 徳の説示 前方集中ショット
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slpl14tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 騒霊トランペッター メルラン・プリズムリバー 移動速度　　　★ チャージ速度　★ 吸霊有効範囲　左右無限 吸霊移動速度　★ 吸霊発生速度　★★ 特技　　　　　斜めにショットが 　　　　　　　撃てる エキストラアタック トランペットソウル トランペットのハッピーな音 チャージアタック リバーサイドソング 橫を狙うショット
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slpl15tx.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription 騒霊ヴァイオリニスト ルナサ・プリズムリバー 移動速度　　　★★★ チャージ速度　★★★★★ 吸霊有効範囲　前後左右無限 吸霊移動速度　★★★ 吸霊発生速度　★★★ 特技　　　　　三方向にショットが 　　　　　　　撃てる エキストラアタック スローサウンド ヴァイオリンの アンニョイな音 チャージアタック チューニング ３方向ショット
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) [edit]

data/title/slstname.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 迷いの竹林 - REIMU - 迷いの竹林 - MARISA - 幻草原 - SAKUYA - 白玉楼階段 - YOUMU - 永遠亭 - REISEN - 霧の湖 - CIRNO - 幽明結界 - LYRICA - 妖怪獣道 - MYSTIA - 迷いの竹林 - TEI - 太陽の畑 - YUKA - 大蝦蟇の池 - AYA - 無名の丘 - MEDICINE - 再思の道 - KOMACHI - 無縁塚 - SIKIEIKI - 規定の場所 どっか
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: pxl Regular (Locations), Anna Regular (Names) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Locations), Kozuka Gothic Pro Regular (Names) [edit]

Interface

data/front/front.png (edited)
Download Download	Sprite boundaries (full image) Download	Transcription Spell Point 0123456789 Hit WARNING Spell Card Attack begin immediately after! そこまで！ Game Set! 人生の勝利者 Winner! 負け犬 Dead Parrot 貴方の付加価値 残ライフボーナス 最大コンボボーナ スペルアタックボーナス ボスアタックボーナス ボスリバーサルボーナス 残り人数ボーナス 人数増加ペナルティ トータル 注目！ Ready? 決闘開始！ Game Start! Class Fairy Level Class Witch Level Class Dragon Level Class Gods Level 0123456789 / : ChargeMAX Shot Chance!!! Gauge Filled Level Caution! Last Life! Lily Appered! EPISODE 123456789 Final
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPGuYinMedium-B5 ("Dejected Loser") English: Bradley Hand ITC Regular (warning text), Peignot Regular (massive text), YUYUKO Script (loser), TeX Gyre Adventor Regular (sub text), Codex LT Regular (scoring) [edit]

data/ascii/ascii.png (edited)
Download Download	Sprite boundaries (full image) Download	Transcription 終 〇一二三四五六七八九 BONUS! Boss
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

data/ascii/pause.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 一時停止 Pause　　Hard Easy Lunatic Normal 再開 Return to Game 本当に？ Really? タイトルに戻す　Quit and Return to Title リプレイを保存して終了 Save Replay. 続けて挑戦するの？ Do you challenge again? あと　回　はい Yes　いいえ No １　２　３　４　５　Extra Last word 再戦 Rematch キャラを変更 Change Character
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Original: DFGYuGaSo W5 English/German/Brazilian Portuguese: Bart Regular [edit]

data/front/mname.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription BGM. 春色小径　～ Colorful Path BGM. オリエンタルダークフライト BGM. フラワリングナイト BGM. 東方妖々夢　～ Ancient Temple BGM. 狂気の瞳　～ Invisible Full Moon BGM. おてんば恋娘の冒険 BGM. 幽霊楽団　～ Phantom Ensemble BGM. もう歌しか聞こえない　～ Flower Mix BGM. お宇佐さまの素い幡 BGM. 今昔幻想郷　～ Flower Land BGM. 風神少女 BGM. ポイズンボディ　～ Forsaken Doll BGM. 彼岸帰航　～ Riverside View BGM. 六十年目の東方裁判　～ Fate of Sixty Years BGM. 霊夢の曲
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPKakuPop English: Kozuka Gothic Pr6N R German: Centaur Regular [edit]

Boss Names

data/pl/pl00/pl00_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 楽園の素敵な巫女 博麗霊夢 Reimu Hakurei SPELL ATTACK 行雲流水
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 楽園の素敵な巫女 博麗霊夢 Reimu Hakurei SPELL ATTACK 行雲流水
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl01/pl01_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 普通の魔法使い 霧雨魔理沙 Marisa Kirisame SPELL ATTACK 疾風怒濤
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 普通の魔法使い 霧雨魔理沙 Marisa Kirisame SPELL ATTACK 疾風怒濤
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl02/pl02_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 完全で瀟洒なメイド 十六夜咲夜 Sakuya Izayoi SPELL ATTACK 快刀乱麻
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 完全で瀟洒なメイド 十六夜咲夜 Sakuya Izayoi SPELL ATTACK 快刀乱麻
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl03/pl03_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 半人半霊の半人前 魂魄妖夢 Konpaku Youmu SPELL ATTACK 全身全霊
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 半人半霊の半人前 魂魄妖夢 Konpaku Youmu SPELL ATTACK 全身全霊
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl04/pl04_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 狂気の月の兎 鈴仙・U・イナバ Reisen Udongein Inaba SPELL ATTACK 栄枯盛衰
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 狂気の月の兎 鈴仙・U・イナバ Reisen Udongein Inaba SPELL ATTACK 栄枯盛衰
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl05/pl05_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 氷の小さな妖精 チルノ Cirno SPELL ATTACK 一石二鳥
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 氷の小さな妖精 チルノ Cirno SPELL ATTACK 一石二鳥
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl06/pl06_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 騒霊キーボーディスト リリカ・プリズムリバー Lyrica Prismriver SPELL ATTACK 光彩陸離
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 騒霊キーボーディスト リリカ・プリズムリバー Lyrica Prismriver SPELL ATTACK 光彩陸離
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl07/pl07_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 夜雀の怪 ミスティア・ローレライ Mystia Lorelei SPELL ATTACK 放歌高吟
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 夜雀の怪 ミスティア・ローレライ SPELL ATTACK 放歌高吟
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl08/pl08_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 幸運の素兎 因幡てゐ Tei Inaba SPELL ATTACK 狡兎三窟
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 幸運の素兎 因幡てゐ Tei Inaba SPELL ATTACK 狡兎三窟
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl09/pl09_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 四季のフラワーマスター 風見幽香 Yuka Kazami SPELL ATTACK 月に叢雲 花に風
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 四季のフラワーマスター 風見幽香 Yuka Kazami SPELL ATTACK 月に叢雲 花に風
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl10/pl10_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 伝統の幻想ブン屋 射命丸 文 Aya Shameimaru SPELL ATTACK 物言えば唇寒し秋の風
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 伝統の幻想ブン屋 射命丸 文 Aya Shameimaru SPELL ATTACK 物言えば唇寒し秋の風
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl11/pl11_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 小さなスイートポイズン メディスン・メランコリー Medicine Melancholy SPELL ATTACK 毒薬変じて甘露となる
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 小さなスイートポイズン メディスン・メランコリー Medicine Melancholy SPELL ATTACK 毒薬変じて甘露となる
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl12/pl12_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 三途の水先案内人 小野塚 小町 Komachi Onoduka SPELL ATTACK 死ねば死に損 生くれば生き得
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 三途の水先案内人 小野塚 小町 Komachi Onoduka SPELL ATTACK 死ねば死に損 生くれば生き得
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl13/pl13_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 楽園の最高裁判長 四季映姫・ヤマザナドゥ Shikieiki Yamaxanadu SPELL ATTACK 天知る 地知る 我知る 人知る
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 楽園の最高裁判長 四季映姫・ヤマザナドゥ Shikieiki Yamaxanadu SPELL ATTACK 天知る 地知る 我知る 人知る
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl14/pl14_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription SPELL ATTACK 高山流水
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription SPELL ATTACK 高山流水
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl15/pl15_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription SPELL ATTACK 光彩陸離
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription SPELL ATTACK 光彩陸離
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) [edit]

Effects

data/etama/etama3.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription Border of Life Border of Life
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life) [edit]

data/pl/pl06/eff04b.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription Two Elegiac Melodies 2. Last Spring
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Please tell us!

data/pl/pl06b/eff04b.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription Two Elegiac Melodies 2. Last Spring

data/pl/pl14/eff04b.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription Two Elegiac Melodies 2. Last Spring

data/pl/pl14b/eff04b.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription Two Elegiac Melodies 2. Last Spring

data/pl/pl15/eff04b.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription Two Elegiac Melodies 2. Last Spring

data/pl/pl15b/eff04b.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription Two Elegiac Melodies 2. Last Spring

Staff Roll

data/end/staff00a00.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 東方 Project 第九弾 9th Project Shrine Maiden 東方花映塚 Phantasmagoria of Flower View 制作：上海アリス幻樂団 Team Shanghai Alice 花に取り憑いていた者 Amusing Staff
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a01.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription 幻創人 Game Design/Program/Graphic/Music ZUN （取り憑いてた花：天人菊） 絵の妖精 Graphics Helper Alphes （取り憑いてた花：蒲公英）
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a02.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription スペシャル幻想人 Special Thanks デバッグの妖精 Test Player 海原海豚 （取り憑いてた花：向日葵） alt （取り憑いてた花：紫）
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a03.png
Download	Sprite boundaries Download	Transcription null_mat （取り憑いてた花：鶏頭） Haruna.H （取り憑いてた花：桃） KuMA （取り憑いてた花：アネモネ） and You... （取り憑いてた花：???）
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a04.png
Download	Sprite boundaries (full image available)	Transcription Next Dream...
Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Textless template (DL)	Brazilian Portuguese: Constantia Regular [edit]