Th09/Images

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Images and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:German 99% • ‎English 100% • ‎4Kids English 1% • ‎British English 26% • ‎Google Translate English 99% • ‎Spanish 8% • ‎Latin American Spanish 0% • ‎Hindi 1% • ‎Hungarian 1% • ‎Indonesian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Polish 1% • ‎Russian 100% • ‎Thai 14% • ‎Ukrainian 38%

Contents

Splash Screen

th09logo.jpg

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Shanghai Alice Phantasmus

This game is Curtain Fire Shooting Game.
Girls do their best now and are preparing Please watch warmly until it is ready.
Lotus Paradise was tenderly coloured. What will you see beyond the world of colorness?

Did you mean: 東方Project<by /> Project Shrine Maiden. 東方Project
Project Shrine Maiden.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/ascii/loading.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th09-data-ascii-loading.png

Download

Translation

少女祈祷中
Now Loading...

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: DFGFu un W12 (Jp text), Salina (Loading)
  • English: Harrington (Plain)

[edit]

Title Screen

title00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Copyright 2005 ZUN All rights reserved.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/title/title02.v1.50a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

東方花映塚
Phantasmagoria of Flower View

See 1.50a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English/German: Harrington(JP title) [edit]

data/title/title01.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-title-title01.png

Download

Translation

Story Mode Extra Mode Match Mode Replay
Result Music Room Option Quit FullScreen
Player Graphic BGM Vol S.E. Vol Mode MIDI
Reset Key Config ON OFF 16Bit 32Bit Wav
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Window  % 1P 2P
Shot Bomb Skip Pause BGM Side
Control Type Charge Type Slow Charge
PAD1 PAD2 KeyBoard Full Left Right

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/result/result02.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-result-result02.png

Download

Translation

Do you save the replay?
Yes No
Because of continuing,
Replay can not be saved
Do you want to overwrite it?

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Papyrus Regular

[edit]

music00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Seasonal music room

Fade out with selective song Shift up and down
Play with the decision R Play from the beginning of the track R
Cancel to end Q to pause / release

During playback

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Quixotte Regular (title), Peignot Regular (play), Diavlo Book (desc)

[edit]

replay00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Did you mean: 映画一覧 Reflect one flower

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Quixotte Regular

[edit]

result00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Battlefield list

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Quixotte Regular

[edit]

Selection Screen

data/title/sl_text.png

Sprite boundaries

bounds-th07-data-title-sl text.png

Download

Translation

Choosing a battle means Choose Match Mode.
Choose difficulty level Choose Level.
Choir of choice girl Choose Girl.
Scene selection magazine Choose Stage.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Harrington (Plain)

[edit]

data/title/selectitem.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-title-selectitem.png

Download

Translation

Human to Human
Duel with your friends or not

Human to Opaque
Duel in computer opponents

Did you mean: 式 対 人間<br /> コンピュータ相手に決闘(ひねくれた人向け) Expression versus human
Duel in computer opponent (for twisted people)

Expression versus expression
Appreciation of computers fighting

Youkai vs. Yokai
Duel with network

Daisuke Grass EASY LEVEL
It has the smallest attack, it is very difficulty

Fukuge Norama LEVEL
It's standard difficulty

Mountain flower HARD LEVEL
It starts in a state of intense attack to some extent

Higishioka LUNATIC LEVEL
It is the difficulty of the other side

Nishiyuki EXTRA LEVEL
Continue to avoid falling cherry blossoms

Did you mean: 初期体力( Shift を押しながら左右で変更)<br /> Clear Initial physical strength (change with left and right while pressing Shift)
Cleared

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Cirno Regular (titles & start health), Peignot Regular (desc), Anna Regular (diff mode), Kozuka Gothic Pr6N R (health)

[edit]

data/title/slname.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-title-slname.png

Download

Translation

HAKUREI REIMU
KIRISAME MARISA
IZAYOI SAKUYA
KONPAKU YOUMU
REISEN UDONGEIN INABA
CIRNO
LYRICA PRISMRIVER
MYSTIA LORELEI
INABA TEI
KAZAMI YUKA
SYAMEIMARU AYA
MEDICINE MELANCHOLY
ONOZUKA KOMACHI
SIKIEIKI YAMAXANADU
MARLIN PRISMRIVER
LUNASA PRISMRIVER

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English/German: Anna Regular

[edit]

data/title/slpl00tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A nice shrine maiden in paradise
Reimu Hakurei

Moving speed
Charge Speed ​​★★★★★
Respiratory Effective Area Round Large
Spirit movement speed
Spirit generation speed ★★★
Small judgment per special skill

Yin Yang ball
A magical ball that bounces off the boundary

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slpl01tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ordinary magician
Marisa Kirisame

Moving speed ★★★★★
Charging speed ★ ★
Spirit effective range forward infinity
Spirit movement speed ★ ★ ★
Spirit generation speed ★★★
The special ski gauge increase amount is large

Extra Attack
Earth light ray
Excuse me from the back

Charge Attack
Illusion Laser
Through laser

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slpl02tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Complete and elegant maid
Sakuza night

Moving speed ★★★
Charge Speed ​​★★★★
Spirit effective range moving direction inverted fan shape
Spirit movement speed ★★★★★
Spirit generation speed ★★★★★
Spirit does not move after special skill activity

Another Murder
Direct attack on opponent

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slpl03tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Half-person half-spirit's half-person
Soul keeper

Moving speed ★★★★★
Charging speed
Respiratory Effective Area Circular Oversized
Spirit movement speed ★ ★ ★
Spirit generation speed
Bullet disappears with special skill

Extra Attack
Unbelievable Soul
The self-immolation spirit that does not depart from the place

Charge Attack
Broken apes
Kill every knock

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slpl04tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Crazy moon rabbit
Suzen, Udongein Inaba

Moving speed ★★★
Charge Speed ​​★★★
Epiphany effective range pupil type
Spirit movement speed ★ ★ ★
Spirit generation speed ★★★★★
Spirit's
after special skill activity Fast rising speed

Extra Attack
Metaphysical mind
Explosive hallucination when approaching

Did you mean: チャージアタック<br /> マインドエクスプロージョン<br /> 幻覚の爆発 Charge Attack
Mind explore Gen
Explosion of hallucination

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slpl05tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Small fairy of ice
Cirno

Moving speed ★★★★
Charging speed ★ ★
Suicidal effective range circular Small
Spirit movement speed ★★★★★
Spirit generation speed ★★★★★

until spirit is suicidal Time is long

Icicle Fall
Drop an icicle

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slpl06tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Naughty keyboardist
Lyrica Prismriver

Moving speed ★ ★
Charging speed ★ ★
Infrared effective range around infinity
Absorption movement speed ★ ★
Spirit generation speed ★ ★
The shot behind the special skill
To shoot

Phantom noise
Sending aggressive sound

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slpl07tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Night Sparrow Monsters
Mistya Lorelei

Moving speed ★★★★★
Charging speed
Respiratory effective range In front of a circle
Spirit movement speed ★★★★★
Spirit generation speed ★★★
Featuring spirit aims at me
Many things

Extra Attack
Bird watching
Birds leaving bullets

Charge Attack
Little Ballion
Horde of small birds

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slpl08tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Did you mean: 幸運の白兎<br /> 因幡 てゐ Lucky rabbit
Inaba

Moving speed ★★★
Charge Speed ​​★★★★★
Epiphany effective range pupil type
Spirit movement speed
Spirit generation speed ★★★
Talented handbomb
(When life remains 1)

Rabbit ball
Shobo moving bullet

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slpl09tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Did you mean: 四季のフラワーマスター<bd /> 風見 幽香 Four Seasons Flower Master
Yuka Kazami

Moving speed
Charge Speed ​​★★★★★
Respiratory effective range flower shape
Absorption movement speed <br
Spirit generation speed ★★★★★
Special skill normal shot is in three directions

Fantasy spring flower
The huge flowers falling slowly

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slpl10tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Traditional illusion Bunya
Muneyamaru sentence

Moving speed ★★★★★★★
Charge Speed ​​★★★★★
Spirit effective range Front fan shape
Spirit movement speed ★★★★★★
Spirit generation speed ★★★
Featuring field Battlefield is
Just a little late

Tengu gentle wind bullet
A bullet that fly at ultra high speed

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slpl11tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Small sweet poison
Medicine Melancholy

Moving speed ★★★★
Charging speed
Suicidal effective range star shape
Spirit movement speed ★ ★ ★
Spirit generation speed ★★★★★
Featuring spirit of skill spirit
Do not eat

Extra Attack
Sweet Poison
Bad visibility,
Poison fog that moves slowly

Charge Attack
Poison Be
Extensive stop shot

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slpl12tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Three piloters
Onozuka Komachi

Moving speed ★ ★
Charging speed ★ ★
Respiratory effective range full screen
Absorption movement speed ★ ★
Spirit generation speed ★★★★★★★
All spirits in a special skill momentarily
Can be activated

The border of the deceased
Gold and silver copper throws

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slpl13tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Supreme judge of paradise
Four Season Princess · Yamazanadu

Moving speed ★★★★
Charge Speed ​​★★★
Respiratory Effective Area Round Large
Spirit movement speed ★★★★
Spirit generation speed ★★★★★★
Featuring ghost's suicide bomb attack
Less amount

Barrage Court
Surface the sin of barrage

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slpl14tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Noh trumpeter
Merlin Prismriver

Moving speed
Charging speed
Respiratory effective range right and left infinite
Spirit movement speed
Spirit generation speed ★ ★
Shots are skewed diagonally
To shoot

Extra Attack
Trumpet Soul
Trumpet's happy sound

Charge Attack
Riverside Song
Shot aiming at

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slpl15tx.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Revolutionary Violinist
Lunasa Prismriver

Moving speed ★★★
Charge Speed ​​★★★★★
Sorcitic effective range Front and rear left and right infinity
Spirit movement speed ★ ★ ★
Spirit generation speed ★★★
Shots in three special directions
To shoot

Extra Attack
Slow sound

of the violin Annoy sound

Charge Attack
Tuning
3 direction shot

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans MT Regular (most of text), Cirno Regular (names), Kozuka Gothic Pr6N R (stars, half-stars are rasterised)

[edit]

data/title/slstname.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-title-slname.png

Download

Translation

Bamboo forest in hesitation - REIMU -
Bamboo forest in blues - MARISA -
Phantom grass - SAKUYA -
Shirakado Stairs - YOUMU -
Eien Tory - REISEN -
Mist lake - CIRNO -
Yuuki Kokoku - LYRICA -
Youkai Beast way - MYSTIA -
Bamboo forest in hesitation - TEI -
Field of the sun - YUKA -
Great pond of lion pond - AYA -
Unnamed Hill - MEDICINE -
Reimpathy way - KOMACHI -
Muzuka - SIKIEIKI -
Regular place
Somewhere

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: pxl Regular (locations), Anna Regular (names)

[edit]

Interface

data/front/front.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th09-data-front-front.png

Download

Translation

Spell Point
0123456789 Hit

WARNING

Spell Card Attack begin immediately after!

To that extent! Game Set!
Winner of life Winner!
Losing dog Dead Parrot

Your value added
Remaining Life Bonus
Maximum Combo Boner
Spell Attack Bonus
Boss Attack Bonus
Boss Reversal Bonus
Remaining People Bonus
People increase penalty
total

注目! Ready?

決闘開始! Game Start!
Class Fairy Level

Class Witch Level
Class Dragon Level
Class Gods Level

Did you mean: 0123456789 / :<br /> Charge MAX Shot Chance!!!<br /> Gauge Filled<br /> Level<br /> Caution!<br /> Last Life!<by /> Lily Appeared! 0123456789 / :
ChargeMAX Shot Chance!!!
Gauge Filled
Level
Caution!
Last Life!
Lily Appered!

EPISODE
123456789

Final

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Bradley Hand ITC Regular (warning text), Peignot Regular (massive text), YUYUKO Script (loser), TeX Gyre Adventor Regular (sub text), Codex LT Regular (scoring)

[edit]

data/ascii/ascii.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th09-data-ascii-ascii.png

Download

Translation


〇一二三四五六七八九 BONUS! Boss

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/ascii/pause.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-ascii-pause.png

Download

Translation

Pause Pause Hard Easy Lunatic Normal
Resume Return to Game
truly? Really?
Return to title Quit and Return to Title
Save the replay and exit Save Replay.
Continue to challenge? Do you challenge again?
More times Yes Yes No No
1 2 3 4 5 Extra Last word
Rematch
Change Character Change Character

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: DFGYuGaSo W5
  • English: Bart Regular
  • German: Bart Regular

[edit]

data/front/mname.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-front-mname.png

Download

Translation

BGM. Spring color small diameter ~ Colorful Path
BGM. Oriental dark flight
BGM. Flowering Night
BGM. Toho Youyoumu - Ancient Temple
BGM. Crazy Eye ~ Invisible Full Moon
BGM. Adventure of Tomboy Koibito
BGM. Ghost Band ~ Phantom Ensemble
BGM. I can only hear songs already ~ Flower Mix
BGM. Usa 's no home field
BGM. Gensokyo Today ~ Flower Land
BGM. Wind God girl
BGM. Poison body ~ Forsaken Doll
BGM. Higan return home ~ Riverside View
BGM. The Oriental Trial of the 60th Year - Fate of Sixty Years
BGM. Reimu's Song

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: DFPKakuPop
  • English: Kozuka Gothic Pr6N R
  • German: Centaur Regular

[edit]

Boss Names

data/pl/pl00/pl00_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

A nice shrine maiden in paradise
Reimu Hakurei
Reimu Hakurei

SPELL ATTACK
行雲流水

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)

[edit]

data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

A nice shrine maiden in paradise
Reimu Hakurei
Reimu Hakurei

SPELL ATTACK
行雲流水

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl01/pl01_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Ordinary magician
Marisa Kirisame
Marisa Kirisame

SPELL ATTACK
疾風怒濤

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Ordinary magician
Marisa Kirisame
Marisa Kirisame

SPELL ATTACK
疾風怒濤

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl02/pl02_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Complete and elegant maid
Sakuya Sakuya
Sakuya Izayoi

SPELL ATTACK
快刀乱麻

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Complete and elegant maid
Sakuya Sakuya
Sakuya Izayoi

SPELL ATTACK
快刀乱麻

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl03/pl03_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Half-person half-spirit's half-person
Soul Shu Yumei
Konpaku Youmu

SPELL ATTACK
全身全霊

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Half-person half-spirit's half-person
Soul Shu Yumei
Konpaku Youmu

SPELL ATTACK
全身全霊

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl04/pl04_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Crazy moon rabbit
Suzen · U · Inauba
Reisen Udongein Inaba

SPELL ATTACK
栄枯盛衰

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Crazy moon rabbit
Suzen · U · Inauba
Reisen Udongein Inaba

SPELL ATTACK
栄枯盛衰

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl05/pl05_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Small fairy of ice
Cirno
Cirno

SPELL ATTACK
一石二鳥

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Small fairy of ice
Cirno
Cirno

SPELL ATTACK
一石二鳥

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl06/pl06_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Naughty keyboardist
Lyrica Prism River
Lyrica Prismriver

SPELL ATTACK
Brilliant land

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Naughty keyboardist
Lyrica Prism River
Lyrica Prismriver

SPELL ATTACK
Brilliant land

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl07/pl07_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Night Sparrow Monsters
Mistyre Loreleigh
Mystia Lorelei

SPELL ATTACK
Singing Gaoyin

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Night Sparrow Monsters
Mistya Lorelei

SPELL ATTACK
Mystia Lorelei
Singing Gaoyin

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl08/pl08_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Did you mean: 幸運の白兎<br /> 因幡てゐ<br /> Tei Inaba Lucky rabbit
Inaba
Tei Inaba

SPELL ATTACK
狡兎三窟

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Did you mean: 幸運の白兎<br /> 因幡てゐ<br /> Tei Inaba Lucky rabbit
Inaba
Tei Inaba

SPELL ATTACK
狡兎三窟

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl09/pl09_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Did you mean: 四季のフラワーマスター<br /> 風見幽香<br /> Yuuka Kazami Four Seasons Flower Master
Yuuka Kazami
Yuka Kazami

Did you mean: SPELL ATTACK<br /> 月に叢雲 華に風 SPELL ATTACK
Wind in the cloud flower in the moon

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Did you mean: 四季のフラワーマスター<br /> 風見幽香<br /> Yuuka Kazami Four Seasons Flower Master
Yuuka Kazami
Yuka Kazami

Did you mean: SPELL ATTACK<br /> 月に叢雲 華に風 SPELL ATTACK
Wind in the cloud flower in the moon

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl10/pl10_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Traditional illusion Bunya
Muneharu sentence
Aya Shameimaru

SPELL ATTACK
Speaking of cold, cold autumn wind

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Traditional illusion Bunya
Muneharu sentence
Aya Shameimaru

SPELL ATTACK
Speaking of cold, cold autumn wind

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl11/pl11_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Small sweet poison
Medicine Melancholy
Medicine Melancholy

SPELL ATTACK
It turns into a sweet dead by changing poisons

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Small sweet poison
Medicine Melancholy
Medicine Melancholy

SPELL ATTACK
It turns into a sweet dead by changing poisons

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl12/pl12_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Three piloters
Onozuka Komachi
Komachi Onoduka

SPELL ATTACK
If you die, you can live if you lose to death

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Three piloters
Onozuka Komachi
Komachi Onoduka

SPELL ATTACK
If you die, you can live if you lose to death

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl13/pl13_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Supreme judge of paradise
Shiki Hime and Yamazanadou
Shikieiki Yamaxanadu

SPELL ATTACK
Ten know the land Know the people I know

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

Supreme judge of paradise
Shiki Hime and Yamazanadou
Shikieiki Yamaxanadu

SPELL ATTACK
Ten know the land Know the people I know

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl14/pl14_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

SPELL ATTACK
高山流水

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

SPELL ATTACK
高山流水

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl15/pl15_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

SPELL ATTACK
Brilliant land

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Translation

SPELL ATTACK
Brilliant land

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Effects

data/etama/etama3.png

Sprite boundaries

bounds-th08-data-etama-etama3.png

Download

Translation

Border of Life Border of Life

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl06/eff04b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Two Elegiac Melodies
2. Last Spring

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/pl/pl06b/eff04b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Two Elegiac Melodies
2. Last Spring

Translated image

Upload...

data/pl/pl14/eff04b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Two Elegiac Melodies
2. Last Spring

Translated image

Upload...

data/pl/pl14b/eff04b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Two Elegiac Melodies
2. Last Spring

Translated image

Upload...

data/pl/pl15/eff04b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Two Elegiac Melodies
2. Last Spring

Translated image

Upload...

data/pl/pl15b/eff04b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Two Elegiac Melodies
2. Last Spring

Translated image

Upload...

Staff Roll

data/end/staff00a00.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-end-staff00a00.png

Download

Translation

東方 Project 第九弾
9th Project Shrine Maiden
東方花映塚
Phantasmagoria of Flower View
制作:上海アリス幻樂団
Team Shanghai Alice
花に取り憑いていた者
Amusing Staff

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Constantia Regular

[edit]

data/end/staff00a01.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-end-staff00a00.png

Download

Translation

Phantom creator
Game Design / Program / Graphic / Music
ZUN
(Takeshi Flower: Tenshi chrysanthemum)
Picture fairy
Graphics Helper
Alphes
(Flower that I possessed: Tamagi-yu)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/end/staff00a02.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-end-staff00a00.png

Download

Translation

Special illusione
Special Thanks
Debug fairy
Test Player
Ocean dolphin
(Taking possession flowers: sunflower)
Alt
(Flower that I possessed: purple)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/end/staff00a03.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-end-staff00a00.png

Download

Translation

Null_mat
(Taking possession of flowers: chicken head)
Haruna.H
(Taking possession flowers: peach)
KuMA
(Taking possession of flowers: anemone)
And You ...
(Flowers I possessed: ???)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/end/staff00a04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Next Dream...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!