Th09/Images en Français

This page is a translated version of the page Th09/Images and the translation is 98% complete.

Outdated translations are marked like this.

All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension.

Page de recherche des polices d'écriture

Écran d’accueil

th09logo.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Team Shanghai Alice Ce jeu est un danmaku. Les filles font de leur mieux pour se préparer. Veuillez admirer le paysage attentivement jusqu'à ce qu'elles soient prêtes. Le paradis du lotus est tendrement coloré. Que verrez-vous au-delà de ce monde de couleur ? 東方Project Projet Shrine Maiden	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Galant (Touhou Project, Project Shrine Maiden) Hungarian: Galant ("Touhou Project", "Project Shrine Maiden"), DFPTF LeiSho W5 ("Team Shanghai Alice"), You are a TOY (paragraph) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Comic Sans MS Bold(Team Shanghai Alice and paragraph), Crimson Pro(Touhou Project, Project Shrine Maiden) [edit]

data/ascii/loading.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	Une jeune fille prie Chargement en cours…	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFGFu un W12 (JP text), Salina (Loading) English: Harrington (JP text) Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Harrington (JP text), Salina (NowLoading...) [edit]

Écran titre

title00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	(C)opyright 2005 ZUN. Tous droits réservés.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Enchanted [edit]

data/title/title02.v1.50a.png
Ne nécessite pas de traduction. version 1.50a

data/title/title01.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Mode Histoire Mode Extra Mode Match Reprise Résultats Auditorium Options Quitter Plein-écran Joueur Graphismes Musique Effets Mode MIDI Par défaut Config. touches Avec Sans 16Bit 32Bit Wav 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fenêtré % 1J 2J Tir Bombe Passage Pause Musique Flanc Type de contrôle Type de charge Ralenti Charge PAD1 PAD2 Clavier Complet Gauche Droite	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/Literal Serbian(Bukvalni Srpski):Exotic 350 BT Demibold Korean: 휴먼편지체 Hungarian: Peignot Regular Polish: Segoe UI [edit]

data/result/result02.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Voulez-vous enregistrer une reprise vidéo ? Oui Non La reprise ne peut pas être enregistrée lorsqu'un “continuer” a été utilisé. Voulez-vous écraser la reprise ?	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFFuunStd-W7 English/Brazilian Portuguese: Papyrus Regular Hungarian: Architect's Daughter Simp. Chinese: DFBuDingGB-W12 Literal Serbian: GNU unifont [edit]

music00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Auditorium saisonnier ↑/↓ : Choix du morceau Maj. : fondu sortant Tir : Lecture Touche R : Lire depuis le début Annuler : Quitter Touche Q : Pause/Annuler Lecture en cours	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFShinTenStd-W5 (Title), DFPOPMixStd-W5 (Desc), DFKaiShoStd-W9 (再生中), University, Peignot (bg) English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular (Title), Peignot Regular (Play), Diavlo Book (Desc) Hungarian: November Sky (Title), DFKaiShoStd-W9 (Now Playing), DFPOPMixStd-W5 (Desc) Simp. Chinese: DFNewChuanSC24-W5 (Title), DFHuaZongGB-Std-W5 (Desc), DFKaiShuStd-W9 (再生中) Literal Serbian: Segoe Script (Title), Excotic 350 BT Demibold (Playing), Gill Sans MT (Desc) [edit]

replay00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Liste des observations des fleurs	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular Korean: 휴먼편지체 Hungarian: November Sky Demo Literal Serbian: Segoe Script [edit]

result00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Liste des guerres des fleurs	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular Korean: 휴먼편지체 Hungarian: November Sky Demo Literal Serbian: Segoe Script [edit]

Écran de sélection

data/title/sl_text.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Sélectionnez votre rituel de duel : choisissez le mode du Match. Il est temps de sélectionner une difficulté : choisissez le niveau. Il est temps de sélectionner une fille : choisissez une fille. Il est temps de sélectionner une scène : choisissez un niveau.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Harrington (Plain) Brazilian Portuguese: Harrington (Plain), ITC Zapf Chancery Light (English text) Hungarian: DFKuoTaiBei W4 B5 (Large text), Chancellor (Small text) Literal Serbian: Prima Regular Polish: Harrington (main text), Chancellor (secondary text) [edit]

data/title/selectitem.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Humain contre humain Un duel entre amis ou personnes qui ne sont pas amis Humain contre familier Un duel contre un adversaire informatique Familier contre Humain Un duel contre un adversaire informatique (pour les rebelles) Familier contre familier Prenez votre pied devant un duel entre adversaires informatiques Youkai contre Youkai Un duel de réseau Herbe de Daruma : NIVEAU FACILE Un niveau de difficulté doux avec le moins d'attaques. Narcisse des poètes : NIVEAU NORMAL Un niveau de difficulté standard. (La fleur en question pourrait aussi être “l'adonis goutte-de-sang”…) Camélia d'automne : NIVEAU DIFFICILE Les attaques commencent assez fort. Lycoris rouge : NIVEAU LUNATIQUE Le niveau de difficulté de l'au-delà. Saigyou Ayakashi : NIVEAU EXTRA Continuez à esquiver l'averse de fleurs de cerisier. Barre de vie initiale (Maj. + ←/→ pour changer) Terminé	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Cirno Regular (Titles & start health), Peignot Regular (Desc), Anna Regular (Diff mode), Kozuka Gothic Pr6N R (Health) Brazilian Portuguese: Cirno Regular (Titles), Peignot Regular (Desc), ITC Anna Std Regular (Diff mode), Ink Free (Cleared), Kozuka Gothic Pr6N R (Health) Polish: Trebuchet MS (Names), Peignot Regular (Desc), Anna Regular (Diff mode), Segoe UI (health text), Segoe Script (Cleared) Literal Serbian: Touhou Biolinum Regular (Titles), Anna Regular(Difficulty Names), Excotic 350 BT Demibold, Gill Sans MT(Initial Health), Segoe Script(Cleared) Vietnamese: VL Nexa Bold (Titles), VNI-Peignot (Desc), ITC Anna (Diff mode, fixed diacritics), Times New Roman (Starting health) [edit]

data/title/slname.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	REIMU HAKUREI 博麗　霊夢 MARISA KIRISAME 霧雨　魔理沙 SAKUYA IZAYOI 十六夜　咲夜 YOUMU KONPAKU 魂魄　妖夢 REISEN UDONGEIN INABA 鈴仙・優曇華院・イナバ CIRNO チルノ LYRICA PRISMRIVER リリカ・プリズムリバー MYSTIA LORELEI ミスティア・ローレライ TEWI INABA 因幡　てゐ YUKA KAZAMI 風見　幽香 AYA SHAMEIMARU 射命丸　文 MEDICINE MELANCHOLY メディスン・メランコリー KOMACHI ONOZUKA 小野塚　小町 EIKI SHIKI (YAMAXANADU) 四季映姫・ヤマザナドゥ（しきえいき） MERLIN PRISMRIVER メルラン・プリズムリバー LUNASA PRISMRIVER ルナサ・プリズムリバー	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Asia English/German/Literal Serbian: Anna Regular Brazilian Portuguese: ITC Anna Std [edit]

data/title/slpl00tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Merveilleuse prêtresse du Paradis Reimu Hakurei 博麗　霊夢 Vitesse normale : ★★★ Vitesse de charge : ★★★★★ Portée : Grand Cercle Vitesse focalisée : ★ Vitesse de génération de portée : ★★★ Compétence spéciale : Petite Hitbox Attaque spéciale : orbes yin-yang Des sphères merveilleuses aux bords rebondissants. Tir chargé : Amulette Hakurei Des tirs qui suivent leur cible.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl01tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Magicienne ordinaire Marisa Kirisame 霧雨　魔理沙 Vitesse normale : ★★★★★ Vitesse de charge : ★★★ Portée : Infini vers l'avant Vitesse focalisée : ★★★☆ (demi-étoile ⯨) Vitesse de génération de portée : ★★★ Compétence spéciale : la jauge se remplit rapidement Attaque spéciale : Rayon de lumière terrestre Tire subrepticement un laser par derrière. Tir chargé : Laser illusoire Laser perçant.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl02tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Servante parfaite et élégante Sakuya Izayoi 十六夜　咲夜 Vitesse normale : ★★★ Vitesse de charge : ★★★★ Portée : forme d'éventail opposée au mouvement Vitesse focalisée : ★★★★ Vitesse de génération de portée : ★★★★★ Compétence spéciale : les esprits activés ne dérivent pas vers le haut Attaque spéciale : Un autre meurtre Attaque directement un adversaire. Tir chargé : Jack l'Éventreur Attaque directement un ennemi.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl03tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Mi-humaine mi-fantôme et mi-cuite Youmu Konpaku 魂魄　妖夢 Vitesse normale : ★★★★★ Vitesse de charge : ☆ (demi-étoile ⯨) Portée : cercle surdimensionné à expansion lente Vitesse focalisée : ★ Vitesse de génération de portée : ★ Compétence spéciale : Son épée peut détruire les tirs Attaque spéciale : Âme irrésolue Fantôme autobloquant qui ne laisse pas de trace. Tir chargé : Manier l'épée errante Tirs mortels.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl04tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Lapin lunaire lunatique Reisen Udongein Inaba 鈴仙・優曇華院・イナバ Vitesse normale : ★★★★ Vitesse de charge : ★★★☆ (demi-étoile ⯨) Portée : Type en œil rotatif Vitesse focalisée : ★★☆ (demi-étoile ⯨) Vitesse de génération de portée : ★★★★★ Compétence spéciale : les esprits activés se déplacent rapidement vers le haut Attaque spéciale : Esprit métaphysique Une hallucination qui se rapproche et explose. Tir chargé : Explosion mentale Hallucination explosive.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl05tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Petite fée des glaces Cirno チルノ Vitesse normale : ★★★★ Vitesse de charge : ★★☆ (demi-étoile ⯨) Portée : Petit cercle Vitesse focalisée : ★★★★★ Vitesse de génération de portée : ★★★★★ Compétence spéciale : les esprits activés ne s'autodétruisent pas aussi rapidement qu'ils le font pour les autres. Attaque spéciale : Chute de glace Chute de glaçons. Tir chargé : Attaque de glace Attaque de glace omnidirectionnelle.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl06tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Claviériste poltergeist Lyrica Prismriver リリカ・プリズムリバー Vitesse normale : ★★★ Vitesse de charge : ★★ Portée : verticale infinie Vitesse focalisée : ★☆ (demi-étoile ⯨) Vitesse de génération de portée : ★★ Compétence spéciale : peut également tirer derrière elle Attaque spéciale : Bruit fantôme Joue des sons agressifs. Tir chargé : L'esprit du clavier Coup de clavier prononcé.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl07tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Apparition du moineau nocturne Mystia Lorelei ミスティア・ローレライ Vitesse normale : ★★★★★ Vitesse de charge : ★★☆ (demi-étoile ⯨) Portée : petit cercle vers l'avant Vitesse focalisée : ★★★★★ Vitesse de génération de portée : ★★★ Compétence spéciale : Les esprits volent souvent droit sur elle Attaque spéciale : Observation des oiseaux Tirs laissés par un petit oisillion. Tir chargé : Petit Bataillon Une énorme nuée de petits oiseaux.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl08tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Lapin blanc de bonne fortune Tewi Inaba 因幡　てゐ Vitesse normale : ★★★★ Vitesse de charge : ★★★★★ Champ d'application : forme des yeux Vitesse focalisée : ☆ (demi-étoile ⯨) Vitesse de génération de portée : ★★★ Compétence spéciale : Bombe automatique (lorsque la jauge de vie atteint 0,5) Attaque spéciale : Lapin orné Des tirs qui sautillent. Tir chargé : À la poursuite de deux lapins Dégage tout l'espace environnant.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl09tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Maîtresse des fleurs des quatre saisons Kazami Yuka 風見　幽香 Vitesse normale : ☆ (demi-étoile ⯨) Vitesse de charge : ★★★★★ Champ d'application : forme de fleur Vitesse focalisée : ☆ (demi-étoile ⯨) Vitesse de génération de portée : ★★★★★ Compétence spéciale : peut tirer des coups dans trois directions Attaque spéciale : Fantastiques fleurs de printemps Une fleur gigantesque qui s'abat doucement sur vous. Tir chargé : Tir de fleurs Attaque en cercle large.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl10tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Journaliste traditionnel de la fantaisie Aya Syameimaru 射命丸　文 Vitesse normale : ★★★★★★ Vitesse de charge : ★★★★★ Portée : forme d'éventail vers l'avant Vitesse focalisée : ★★★★★☆ (demi-étoile ⯨) Vitesse de génération de portée : ★★★ Compétence spéciale : les tirs dans son champ sont un peu plus lentes Attaque spéciale : Tirs Tengu-Gale Les tirs volant à ultra-haute vitesse. Tir chargé : Éventails supplémentaires Tirs de feu rapides.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl11tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Délicat petit poison Medicine Melancholy メディスン・メランコリー Vitesse normale : ★★★★★ Vitesse de charge : ★★ Portée : forme d'étoile Vitesse focalisée : ★★ Vitesse de génération de portée : ★★★★★ Compétences spéciales : ne se blesse pas en entrant en collision avec une âme. Attaque spéciale : Doux poison Brume empoisonnée qui vous ralentit et entraîne une mauvaise visibilité. Tir chargé : Abeille empoisonnée Coups obstructifs à large portée.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl12tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Guide de la rivière Sanzu Komachi Onozuka 小野塚　小町 Vitesse normale : ★★★ Vitesse de charge : ★★★ Portée : tout l'écran, mais rétrécit instantanément Vitesse focalisée : ★☆ (demi-étoile ⯨) Vitesse de génération de portée : ★★★★★★★ Compétence spéciale : peut activer instantanément tous les esprits à l'écran Attaque spéciale : Liens avec le défunt Lance des pièces d'or, d'argent et de cuivre. Tir chargé : Pointe du Faucheur Lance une pièce directement sur l'ennemi.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl13tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Juge Suprême du Paradis Eiki Shiki (Yamaxanadu) 四季映姫・ヤマザナドゥ（しきえいき） Vitesse normale : ★★★★ Vitesse de charge : ★★★ Portée : grand cercle instantané Vitesse focalisée : ★★ Vitesse de génération de portée : ★★★★★★ Compétence spéciale : les esprits n'émettent qu'un seul tir rouge Attaque spéciale : Danmaku du Jugement Danmaku qui révèle les péchés. Tir chargé : Charge de Vertu Coups concentrés vers l'avant.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl14tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Trompettiste poltergeist Merlin Prismriver メルラン・プリズムリバー Vitesse normale : ★★☆ (demi-étoile ⯨) Vitesse de charge : ★ Portée : horizon infini Vitesse focalisée : ★ Vitesse de génération de portée : ★★ Compétences spéciales : peut tirer des coups obliques Attaque spéciale : Âme de trompette Joyeux sons de trompette. Tir chargé : Chanson du bord de l'eau Tirs à tête chercheuse latéraux.	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl15tx.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Violoniste poltergeist Lunasa Prismerivière ルナサ・プリズムリバー Vitesse normale : ★★★★ Vitesse de charge : ★★★ Portée : Croix infinie Vitesse focalisée : ★★☆ (demi-étoile ⯨) Vitesse de génération de portée : ★★★ Compétence spéciale : peut tirer des tirs dans trois directions Attaque spéciale : Son lent Son de violon de l'ennui. Tir chargé : Réglage Tirs dans trois directions	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slstname.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Forêt de bambous de l'égarement – REIMU – Forêt de bambous de l'égarement – MARISA – Prairie fantôme – SAKUYA – Escaliers du belvédère céleste des défunts – YOUMU – Pavillon de l'éternité – REISEN – Lac brumeux – CIRNO – Barrière de la vie et de la mort – LYRICA – Sentier Youkai – MYSTIA – Forêt de bambous de l'égarement – TEWI – Champ du Soleil – YUKA – Étang du Crapaud Géant – AYA – Coline sans nom – MEDICINE – Chemin de la reconsidération – KOMACHI – Tertre des laissés-pour-compte – EIKI SHIKI – Lieu prédéfini Lieu aléatoire	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: pxl Regular (Locations), Anna Regular (Names) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Locations), Kozuka Gothic Pro Regular (Names) Vietnamese: UTM Azuki (Locations), ITC Anna (Names) [edit]

Interface

data/front/front.png

Download

Download

Download

Point de sort

0123456789 Coup

ATTENTION !

Attaque de carte de sort imminente !

C'est assez ! Le sort en est jeté !
Victoire pour la vie ! Gagnante !
Perdant abattu Perroquet mort
(“Dead parrot”, c'est peut-être une expression que je ne connais pas… Il faudra vérifier.)

Vos points ajoutés
Bonus de vie restante
Bonus de combo élevé
Bonus d'attaque de sort
Bonus d'attaque de boss
Bonus d'inversion de boss
Bonus essais restants (la version anglaise se traduit littéralement comme suit : “Bonus personnes restantes”)
Les essais augmentent la pénalité (la version anglaise se traduit littéralement comme suit : “Les personnes augmentent la pénalité”)
Total

Mesdemoiselles ! (peut être coupé en “Mes demoiselles !” s'il n'y a pas assez de place, voire être remplacé par “Les filles !”) Prêtes ?

Le duel commence ! Début du jeu !

Classe Fée Niveau

Classe Sorcière Niveau
Classe Dragon Niveau
Classe Déesse Niveau

0123456789 / :
Charge MAX Chance de tir !!!
Jauge remplie
Niveau
Attention !
Dernière vie !
Lily est apparue !

ÉPISODE
123456789

Final

Upload...

Original: DFPGuYinMedium-B5 ("Dejected Loser")

English: Bradley Hand ITC Regular (warning text), Peignot Regular (massive text), YUYUKO Script (loser), TeX Gyre Adventor Regular (sub text), Codex LT Regular (scoring)
Literal Serbian: exotic 350 demibold BT (that's it, win, lose and ready huge text, WARNING), TeX Gyre Adventor Regular(sub text), Segoe Script (EPISODE, FINAL, text below WARNING), Impact (Spell Point, Class, Charge, MAX, Shoot Chance, Caution, Lily Appeared!), Crimson Pro (scoring)

[edit]

data/ascii/ascii.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download	“終” → “⏎” (ou “Fin”) 0123456789 BONUS ! Boss	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Literal Serbian: Gill Sans MT(Boss) [edit]

data/ascii/pause.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	一時停止 Pause Hard → Difficile Easy → Facile Lunatic → Lunatique Normal → Normal 再開 Retour au jeu 本当に？ Vraiment ? タイトルに戻す　Retour à l'écran titre リプレイを保存して終了 Enregistrer votre reprise et quitter 続けて挑戦するの？ Continuer ? Reste # × 　はい Oui　いいえ Non 1 2 3 4 5 Extra Dernier mot 再戦 Recommencer キャラを変更 Changer de personnage	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFGYuGaSo W5 English/German/Brazilian Portuguese: Bart Regular Polish: Bart (main text); Segoe Print (secondary text + mode text) Literal Serbian: Prima Regular(primary text) ,Prima Cursive(secondary text) [edit]

data/front/mname.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	♪. Sentier aux couleurs du printemps – Chemin coloré ♪. Vol sombre oriental ♪. Nuit Florissante ♪. Rêve ensorcelant oriental – Ancien temple ♪. Les yeux de la folie – Invisible pleine lune ♪. Les Aventures d'une demoiselle amoureuse garçon manqué ♪. Orchestre Fantôme – Ensemble Spectral ♪. Ma chanson est la seule chose que l'on puisse entendre – Mix des fleurs ♪. Le Drapeau immaculé du sanctuaire d'Usa ♪. Gensokyo passé et présent – Pays des fleurs ♪. Jeune fille du vent divin ♪. Corps Empoisonné – Poupée Abandonnée ♪. Retour à Higan – Vue du bord de la rivière ♪. Jugement oriental de la soixantième année – Le Destin de soixante ans ♪. Thème de Reimu	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPKakuPop English: Kozuka Gothic Pr6N R German: Centaur Regular Polish: Segoe UI [edit]

Noms des boss

data/pl/pl00/pl00_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Merveilleuse prêtresse du paradis Reimu Hakurei 博麗霊夢 ATTAQUE DE CARTE DE SORT Suivez le sens des tirs	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Merveilleuse prêtresse du paradis Reimu Hakurei 博麗霊夢 ATTAQUE DE CARTE DE SORT Suivez le sens des tirs	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl01/pl01_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Magicienne ordinaire Marisa Kirisame 霧雨魔理沙 ATTAQUE DE CARTE DE SORT tempête et stress	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Magicienne ordinaire Marisa Kirisame 霧雨魔理沙 ATTAQUE DE CARTE DE SORT tempête et stress	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl02/pl02_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Servante parfaite et élégante Sakuya Izayoi 十六夜咲夜 ATTAQUE DE CARTE DE SORT Couper le nœud gordien	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Servante parfaite et élégante Sakuya Izayoi 十六夜咲夜 ATTAQUE DE CARTE DE SORT Couper le nœud gordien	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl03/pl03_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Mi-humaine mi-fantôme et mi-cuite Youmu Konpaku 魂魄妖夢 ATTAQUE DE CARTE DE SORT Tout donner, corps et âme	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Mi-humaine mi-fantôme et mi-cuite Youmu Konpaku 魂魄妖夢 ATTAQUE DE CARTE DE SORT Tout donner, corps et âme	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl04/pl04_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Lapin lunaire lunatique Reisen Udongein Inaba 鈴仙・優曇華院・イナバ ATTAQUE DE CARTE DE SORT La vie a des hauts et des bas	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Lapin lunaire lunatique Reisen Udongein Inaba 鈴仙・優曇華院・イナバ ATTAQUE DE CARTE DE SORT La vie a des hauts et des bas	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl05/pl05_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Petite fée des glaces Cirno チルノ ATTAQUE DE CARTE DE SORT Faire d'une pierre deux coups	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Petite fée des glaces Cirno チルノ ATTAQUE DE CARTE DE SORT Faire d'une pierre deux coups	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl06/pl06_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Claviériste poltergeist Lyrica Prismriver リリカ・プリズムリバー ATTAQUE DE CARTE DE SORT Brillance éblouissante	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Claviériste poltergeist Lyrica Prismriver リリカ・プリズムリバー ATTAQUE DE CARTE DE SORT Brillance éblouissante	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl07/pl07_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Apparition du moineau nocturne Mystia Lorelei ミスティア・ローレライ ATTAQUE DE CARTE DE SORT Chantez votre cœur	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Apparition du moineau nocturne Mystia Lorelei ミスティア・ローレライ ATTAQUE DE CARTE DE SORT Chantez votre cœur	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl08/pl08_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Lapin blanc de bonne fortune Tewi Inaba 因幡　てゐ ATTAQUE DE CARTE DE SORT Un lapin sage creuse trois terriers	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Lapin blanc de bonne fortune Tewi Inaba 因幡　てゐ ATTAQUE DE CARTE DE SORT Un lapin sage creuse trois terriers	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl09/pl09_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Maîtresse des fleurs des quatre saisons Kazami Yuka 風見　幽香 ATTAQUE DE CARTE DE SORT Nuages sur la lune, vent sur les fleurs	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Maîtresse des fleurs des quatre saisons Kazami Yuka 風見　幽香 ATTAQUE DE CARTE DE SORT Nuages sur la lune, vent sur les fleurs	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl10/pl10_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Le journaliste traditionnel de la fantaisie Aya Syameimaru 射命丸　文 ATTAQUE DE CARTE DE SORT Le silence est d'or	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Le journaliste traditionnel de la fantaisie Aya Syameimaru 射命丸　文 ATTAQUE DE CARTE DE SORT Le silence est d'or	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl11/pl11_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Délicat petit poison メディスン・メランコリー Medicine Melancholy ATTAQUE DE CARTE DE SORT Bien dosé, le poison peut être un médicament	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Délicat petit poison メディスン・メランコリー Medicine Melancholy ATTAQUE DE CARTE DE SORT Bien dosé, le poison peut être un médicament	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl12/pl12_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Guide de la rivière Sanzu Komachi Onozuka 小野塚　小町 ATTAQUE DE CARTE DE SORT Mourir est une perte dans la mort, vivre est un profit dans la vie	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Guide de la rivière Sanzu Komachi Onozuka 小野塚　小町 ATTAQUE DE CARTE DE SORT Mourir est une perte dans la mort, vivre est un profit dans la vie	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl13/pl13_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Juge Suprême du Paradis Eiki Shiki (Yamaxanadu) 四季映姫・ヤマザナドゥ（しきえいき） ATTAQUE DE CARTE DE SORT Le ciel sait, la terre sait, je sais, tu sais	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Juge Suprême du Paradis Eiki Shiki (Yamaxanadu) 四季映姫・ヤマザナドゥ（しきえいき） ATTAQUE DE CARTE DE SORT Le ciel sait, la terre sait, je sais, tu sais	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl14/pl14_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	ATTAQUE DE CARTE DE SORT Ruisseau alpin	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	ATTAQUE DE CARTE DE SORT Ruisseau alpin	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl15/pl15_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	ATTAQUE DE CARTE DE SORT Brillance éblouissante	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	ATTAQUE DE CARTE DE SORT Brillance éblouissante	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

Effets

data/etama/etama3.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Frontière de la vie Frontière de la vie	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life) Literal Serbian: Codex LT Regular (Spell Card. Attack of Little Girl...), Crimson Pro Italic (Border of Life) Polish: Aleo [edit]

data/pl/pl06/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Deux mélodies élégiaques 2. Le printemps dernier Andante (l'indicatif de tempo “Andante” est déjà en italien sur la partition, on n'a pas besoin de le traduire)	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Literal Serbian: Crimson Pro Polish: Aleo [edit]

data/pl/pl06b/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Deux mélodies élégiaques 2. Le printemps dernier Andante	Upload...

data/pl/pl14/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Deux mélodies élégiaques 2. Le printemps dernier Andante	Upload...

data/pl/pl14b/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Deux mélodies élégiaques 2. Le printemps dernier Andante	Upload...

data/pl/pl15/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Deux mélodies élégiaques 2. Le printemps dernier Andante	Upload...

data/pl/pl15b/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Deux mélodies élégiaques 2. Le printemps dernier Andante	Upload...

Crédits

data/end/staff00a00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Touhou Project – neuvième édition 9ᵉ jeu “Projet Shrine Maiden” 東方花映塚 (Touhou Kaeidzuka – Poste d'observation des fleurs) Fantasmagorie de la vue des fleurs Producteur : Team Shanghai Alice Fleurs de possession Personnel amusant	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian/Vietnamese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a01.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Créateur de rêves Concepteur du jeu, programmation, graphismes et musiques ZUN (Fleur de possession : Gaillarde mignonne) Fée peintre Assistant graphiste Alphes (Fleur de possession : Pissenlit)	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian/Vietnamese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a02.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Illusionnaires spéciaux Remerciements spéciaux Fées de débbugage Bétatesteurs Iruka Unabara (Fleur de possession : Tournesol) alt (Fleur de possession : Grémil bleu pourpre)	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian/Vietnamese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a03.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	null_mat (Fleur de possession : Célosie argentée) Haruna.H (Fleur de possession : Fleurs de pêcher) KuMA (Fleur de possession : Anémone couronnée) et vous… (Fleur de possession : ???)	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian/Vietnamese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a04.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	À la prochaine illusion…	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Literal Serbian/Polish/Brazilian Portuguese: Constantia Regular [edit]

Th09/Images en Français

Écran d’accueil

th09logo.jpg

data/ascii/loading.png

Écran titre

title00.png

data/title/title02.v1.50a.png

data/title/title01.png

data/result/result02.png

music00.png

replay00.png

result00.png

Écran de sélection

data/title/sl_text.png

data/title/selectitem.png

data/title/slname.png

data/title/slpl00tx.png

data/title/slpl01tx.png

data/title/slpl02tx.png

data/title/slpl03tx.png

data/title/slpl04tx.png

data/title/slpl05tx.png

data/title/slpl06tx.png

data/title/slpl07tx.png

data/title/slpl08tx.png

data/title/slpl09tx.png

data/title/slpl10tx.png

data/title/slpl11tx.png

data/title/slpl12tx.png

data/title/slpl13tx.png

data/title/slpl14tx.png

data/title/slpl15tx.png

data/title/slstname.png

Interface

data/front/front.png

data/ascii/ascii.png

data/ascii/pause.png

data/front/mname.png

Noms des boss

data/pl/pl00/pl00_ct00.png

data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png

data/pl/pl01/pl01_ct00.png

data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png

data/pl/pl02/pl02_ct00.png

data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png

data/pl/pl03/pl03_ct00.png

data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png

data/pl/pl04/pl04_ct00.png

data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png

data/pl/pl05/pl05_ct00.png

data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png

data/pl/pl06/pl06_ct00.png

data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png

data/pl/pl07/pl07_ct00.png

data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png

data/pl/pl08/pl08_ct00.png

data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png

data/pl/pl09/pl09_ct00.png

data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png

data/pl/pl10/pl10_ct00.png

data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png

data/pl/pl11/pl11_ct00.png

data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png

data/pl/pl12/pl12_ct00.png

data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png

data/pl/pl13/pl13_ct00.png

data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png

data/pl/pl14/pl14_ct00.png

data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png

data/pl/pl15/pl15_ct00.png

data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png

Effets

data/etama/etama3.png

data/pl/pl06/eff04b.png

data/pl/pl06b/eff04b.png

data/pl/pl14/eff04b.png

data/pl/pl14b/eff04b.png

data/pl/pl15/eff04b.png

data/pl/pl15b/eff04b.png

Crédits