Th09/Obrazy po polsku

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Images and the translation is 99% complete.

Ekran Powitalny

th09logo.jpg (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Team Shanghai Alice


東方Project
Project Shrine Maiden.

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Galant (Touhou Project, Project Shrine Maiden)
  • Hungarian: Galant ("Touhou Project", "Project Shrine Maiden"), DFPTF LeiSho W5 ("Team Shanghai Alice"), You are a TOY (paragraph)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Comic Sans MS Bold(Team Shanghai Alice and paragraph), Crimson Pro(Touhou Project, Project Shrine Maiden)

[edit]

data/ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th09-data-ascii-loading.png

Download

Dziewczyny się modlą

Ładowanie gry...

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFGFu un W12 (JP text), Salina (Loading)
  • English: Harrington (JP text)
  • Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Harrington (JP text), Salina (NowLoading...)

[edit]

Ekran Tytułowy

title00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Chronione prawem autorskim 2005 ZUN. Wszelkie prawa zastrzeżone. Upload...

Resources Fonts
  • Original: Enchanted

[edit]

data/title/title02.v1.50a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 東方花映塚 (Touhou Kaeidzuka - Wschodni Kurhan Odzwierciedlający Kwiaty)

Fantasmagoria Podziwiania Kwiatów

wersja 1.50a

Upload...

Resources Fonts
  • English/German/Brazilian Portuguese: Harrington Bold (JP title)
  • Korean: 휴먼아미체
  • Hungarian: November Sky Demo (JP title)
  • Literal Serbian:Harrington Bold (JP title and it's translation), Josefin Slab Light Italic(English Title Translation), diacritics are borrowed from Crimson Pro.

[edit]

data/title/title01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-title01.png

Download

Tryb Opowieści Tryb Extra Tryb Walki Powtórki

Wyniki Kącik muzyczny Opcje Wyjdź Maksymalizuj
Życia Grafika Muzyka Dźwięki Okno MIDI
Reset Sterowanie Wł(ącz) Wył(ącz) 16 bitów 32 Bity Wav
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ogranicz % 1P 2P
Strzał Bomba Pomiń Pauza Format Gracz
Tryb sterowania Typ ładowania Zwolnij Ładuj
Pad 1 Pad 2 Klawiatura Pełny Lewy Prawy

Upload...

Resources Fonts
  • Original/Literal Serbian(Bukvalni Srpski):Exotic 350 BT Demibold
  • Korean: 휴먼편지체
  • Hungarian: Peignot Regular
  • Polish: Segoe UI

[edit]

data/result/result02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-result-result02.png

Download

Czy chcesz zapisać powtórkę?

Tak Nie
Nie można zapisać powtórki
z powodu kontynuacji.
Czy można nadpisać?

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFFuunStd-W7
  • English/Brazilian Portuguese: Papyrus Regular
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Simp. Chinese: DFBuDingGB-W12
  • Literal Serbian: GNU unifont

[edit]

music00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sezonowy Kącik Muzyczny

Góra/Dół: Wybierz utwór Shift: Wycisz
Strzał: Odtwórz      R: Odtwórz od początku
Anuluj: Wyjdź       Q: Pauza/Przerwij

Teraz Gra

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFShinTenStd-W5 (Title), DFPOPMixStd-W5 (Desc), DFKaiShoStd-W9 (再生中), University, Peignot (bg)
  • English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular (Title), Peignot Regular (Play), Diavlo Book (Desc)
  • Hungarian: November Sky (Title), DFKaiShoStd-W9 (Now Playing), DFPOPMixStd-W5 (Desc)
  • Simp. Chinese: DFNewChuanSC24-W5 (Title), DFHuaZongGB-Std-W5 (Desc), DFKaiShuStd-W9 (再生中)
  • Literal Serbian: Segoe Script (Title), Excotic 350 BT Demibold (Playing), Gill Sans MT (Desc)

[edit]

replay00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Lista Odzwierciedleń Kwiatów Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular
  • Korean: 휴먼편지체
  • Hungarian: November Sky Demo
  • Literal Serbian: Segoe Script

[edit]

result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Lista Wojen Kwiatów Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular
  • Korean: 휴먼편지체
  • Hungarian: November Sky Demo
  • Literal Serbian: Segoe Script

[edit]

Ekran Wyboru

data/title/sl_text.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-sl text.png

Download

Wybierz Rodzaj Pojedynku - Wybierz Typ Walki.

Wybierz Poziom Trudności - Wybierz Stopień.
Wybierz Bohaterkę - Wybierz Postać.
Wybierz Miejsce - Wybierz Poziom.

Upload...

Resources Fonts
  • English: Harrington (Plain)
  • Brazilian Portuguese: Harrington (Plain), ITC Zapf Chancery Light (English text)
  • Hungarian: DFKuoTaiBei W4 B5 (Large text), Chancellor (Small text)
  • Literal Serbian: Prima Regular
  • Polish: Harrington (main text), Chancellor (secondary text)

[edit]

data/title/selectitem.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-selectitem.png

Download

Człowiek kontra Człowiek

Pojedynek między przyjaciółmi (i nieprzyjaciółmi).

Człowiek kontra Chowaniec
Pojedynek z komputerem.

Chowaniec kontra Człowiek
Pojedynek z komputerem (dla rebeliantów).

Chowaniec kontra Chowaniec
Podziwiaj pojedynek między komputerowymi kumplami.

Youkai kontra Youkai
Pojedynek sieciowy.

Skupnia Cuchnąca TRYB ŁATWY
Delikatny tryb trudności, bardzo mało ataków.

Miłek TRYB NORMALNY
Standardowy tryb trudności.

Kamelia Mała TRYB TRUDNY
Atak od razu są raczej trudne.

Lilia Pajęcza Czerwona TRYB SZALONY
Tryb trudności drugiego brzegu.

Saigyou Ayakashi POZIOM EXTRA
Unikaj deszczu kwiatów wiśni.

Podstawowe zdrowie (Shift+Lewy/Prawy zmienia)
Zaliczone

Upload...

Resources Fonts
  • English: Cirno Regular (Titles & start health), Peignot Regular (Desc), Anna Regular (Diff mode), Kozuka Gothic Pr6N R (Health)
  • Brazilian Portuguese: Cirno Regular (Titles), Peignot Regular (Desc), ITC Anna Std Regular (Diff mode), Ink Free (Cleared), Kozuka Gothic Pr6N R (Health)
  • Polish: Trebuchet MS (Names), Peignot Regular (Desc), Anna Regular (Diff mode), Segoe UI (health text), Segoe Script (Cleared)
  • Literal Serbian: Touhou Biolinum Regular (Titles), Anna Regular(Difficulty Names), Excotic 350 BT Demibold, Gill Sans MT(Initial Health), Segoe Script(Cleared)
  • Vietnamese: VL Nexa Bold (Titles), VNI-Peignot (Desc), ITC Anna (Diff mode, fixed diacritics), Times New Roman (Starting health)

[edit]

data/title/slname.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-slname.png

Download

REIMU HAKUREI

MARISA KIRISAME
SAKUYA IZAYOI
YOUMU KONPAKU
REISEN UDONGEIN INABA
CIRNO
LYRICA PRISMRIVER
MYSTIA LORELEI
TEWI INABA
YUUKA KAZAMI
AYA SHAMEIMARU
MEDICINE MELANCHOLY
KOMACHI ONOZUKA
EIKI SHIKI, YAMAXANADU
MERLIN PRISMRIVER
LUNASA PRISMRIVER

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Asia
  • English/German/Literal Serbian: Anna Regular
  • Brazilian Portuguese: ITC Anna Std

[edit]

data/title/slpl00tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Wspaniała Kapłanka Raju

Reimu Hakurei

Prędkość (nor(malna)): ★
Prędkość (ład(owanie)): ★★★★★
Kształt absorpcji: Duże koło
Prędkość (kon(centracja)): ★
Prędkość (abs(orpcja)): ★★★
Talent: Trudna w trafieniu

Dodatkowy atak: Kula Yin Yang
Wspaniałe sfery, co się odbijają.

Naładowany strzał:
Amulet Hakurei
Pociski chaotycznie namierzane.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl01tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Zwyczajna Czarodziejka

Marisa Kirisame

Prędkość (nor(malna)): ★★★★★
Prędkość (ład(owanie)): ★★
Kształt absorpcji: Z przodu, do końca
Prędkość (kon(centracja)): ★★★
Prędkość (abs(orpcja)): ★★★
Talent: Łatwiej wypełnić pasek

Dodatkowy atak:
Promień Światła Ziemskiego
Niegrzecznie strzela laserem od tyłu.

Naładowany strzał:
Laser Iluzji
Laser z przebiciem.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl02tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Idealna i Wytworna Pokojówka

Sakuya Izayoi

Prędkość (nor(malna)): ★★★
Prędkość (ład(owanie)): ★★★★
Kształt absorpcji: Wachlarz, przeciwnie do ruchu
Prędkość (kon(centracja)): ★★★★★
Prędkość (abs(orpcja)): ★★★★★
Talent: Aktywowane dusze nie dryfują w górę

Dodatkowy atak:
Kolejne Morderstwo
Bezpośrednio atakuje rywala.

Naładowany strzał:
Kuba Rozpruwacz
Bezpośrednio atakuje wroga.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl03tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Wpół Człowiek, Wpół Fantom, Wpół Dziwak

Youmu Konpaku

Prędkość (nor(malna)): ★★★★★
Prędkość (ład(owanie)): ★
Kształt absorpcji: Rosnące ogromne koło
Prędkość (kon(centracja)): ★★★
Prędkość (abs(orpcja)): ★
Talent: Jej miecz może niszczyć pociski.

Dodatkowy atak:
Niezdecydowana Dusza
Przywiązana dusza co nie opuści swego miejsca.

Naładowany strzał:
Kierowanie włóczącym się mieczem.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl04tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Szalony Księżycowy Królik

Reisen Udongein Inaba

Prędkość (nor(malna)): ★★★
Prędkość (ład(owanie)): ★★★
Kształt absorpcji: Obrotowe oko
Prędkość (kon(centracja)): ★★★
Prędkość (abs(orpcja)): ★★★★★
Talent: Aktywowane dusze szybko lecą w górę

Dodatkowy atak:
Umysł Metafizyczny
Halucynacja co się zbliża, po czym wybucha.

Naładowany strzał:
Wybuch Umysłu
Wybuchające halucynacje.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl05tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Mała Wróżka Lodu

Cirno

Prędkość (nor(malna)): ★★★★
Prędkość (ład(owanie)): ★★
Kształt absorpcji: Małe koło
Prędkość (kon(centracja)): ★★★★★
Prędkość (abs(orpcja)): ★★★★★
Talent: Aktywowane dusze niszczą się nieco później.

Dodatkowy atak:
Deszcz Sopli
Spadające sople.

Naładowany strzał:
Atak Sopli
Wielokierunkowy atak soplami.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl06tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Poltergeist Klawiszowiec

Lyrica Prismriver

Prędkość (nor(malna)): ★★
Prędkość (ład(owanie)): ★★
Kształt absorpcji: Pionowa prosta
Prędkość (kon(centracja)): ★★
Prędkość (abs(orpcja)): ★★
Talent: Może strzelać także do tyłu

Dodatkowy atak:
Fantomowy Hałas
Przesyła agresywne dźwięki.

Naładowany strzał:
Dusza Klawiszy
Wyraźny atak klawiszowy.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl07tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Zjawa Nocnego Wróbla

Mystia Lorelei

Prędkość (nor(malna)): ★★★★★
Prędkość (ład(owanie)): ★
Kształt absorpcji: Małe koło z przodu
Prędkość (kon(centracja)): ★★★★★
Prędkość (abs(orpcja)): ★★★
Talent: Dusze często lecą prosto na nią

Dodatkowy atak:
Oglądanie Ptaków
Ptaszek pozostawia pociski.

Naładowany strzał:
Mały Batalion Wielkie stado ptaszków.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl08tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Biały Królik Pomyślności

Tewi Inaba

Prędkość (nor(malna)): ★★★
Prędkość (ład(owanie)): ★★★★★
Kształt absorpcji: Oko
Prędkość (kon(centracja)): ★
Prędkość (abs(orpcja)): ★★★
Talent: Autobomba (gdy zdrowie wynosi 0,5)

Dodatkowy atak:
Królicze Kule
Pociski, co skaczą tu i tam.

Naładowany strzał:
Goniąc Dwa Króliki
Czyści twoje okolice.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl09tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Mistrzyni Kwiatów Czterech Pór Roku

Yuuka Kazami

Prędkość (nor(malna)): ☆
Prędkość (ład(owanie)): ★★★★★
Kształt absorpcji: Kwiat
Prędkość (kon(centracja)): ☆
Prędkość (abs(orpcja)): ★★★★★
Talent: Potrójny strzał

Dodatkowy atak:
Fantazyjne Wiosenne Kwiaty
Ogromne kwiaty, co delikatnie spadają na ciebie.

Naładowany strzał:
Kwiecisty Ostrzał
Atak szerokoobszarowy.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl10tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Tradycyjna Reporterka Fantazji

Aya Shameimaru

Prędkość (nor(malna)): ★★★★★★★
Prędkość (ład(owanie)): ★★★★★
Kształt absorpcji: Wachlarz z przodu
Prędkość (kon(centracja)): ★★★★★★
Prędkość (abs(orpcja)): ★★★
Talent: Pociski w jej polu są nieco wolniejsze

Dodatkowy atak:
Pociski Podmuchu Tengu
Pociski lecące niesamowicie szybko.

Naładowany strzał:
Dodatkowe Wachlarze
Ostrzał szybkostrzelny.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl11tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Mała, Słodka Trucizna

Medicine Melancholy

Prędkość (nor(malna)): ★★★★
Prędkość (ład(owanie)): ★
Kształt absorpcji: Gwiazda
Prędkość (kon(centracja)): ★★★
Prędkość (abs(orpcja)): ★★★★★
Talent: Kolizja z duszami nie zadaje obrażeń

Dodatkowy atak:
Słodka Trucizna
Trująca mgła, co szkodzi zarówno widoczności, jak i poruszaniu się.

Naładowany strzał:
Trująca Pszczoła
Przeszkadzające strzały o szerokim zasięgu.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl12tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Przewodnik Rzeki Sanzu

Komachi Onozuka

Prędkość (nor(malna)): ★★
Prędkość (ład(owanie)): ★★
Kształt absorpcji: Wszędzie, ale szybko znika
Prędkość (kon(centracja)): ★★
Prędkość (abs(orpcja)): ★★★★★★★
Talent: Może natychmiast aktywować dusze na całym ekranie

Dodatkowy atak:
Znajomość Zmarłych
Rzuca złote, srebrne oraz miedziane monety.

Naładowany strzał:
Napiwek Shinigami
Rzuca monetą bezpośrednio we wroga.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl13tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Najwyższy Sędzia Raju

Eiki Shiki, Yamaxanadu

Prędkość (nor(malna)): ★★★★
Prędkość (ład(owanie)): ★★★
Kształt absorpcji: Natychmiastowe duże koło
Prędkość (kon(centracja)): ★★★★
Prędkość (abs(orpcja)): ★★★★★★
Talent: Dusze strzelają jedynie jednym czerwonym pociskiem.

Dodatkowy atak:<r/> Osąd Danmaku
Danmaku ujawniające grzechy.

Naładowany strzał:
Ładunek Cnót
Skoncentrowany ostrzał z przodu.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl14tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Poltergeist Trębacz

Merlin Prismriver

Prędkość (nor(malna)): ★
Prędkość (ład(owanie)): ★
Kształt absorpcji: Pozioma prosta
Prędkość (kon(centracja)): ★
Prędkość (abs(orpcja)): ★
Talent: Może strzelać na ukos.

Dodatkowy atak:
Dusza Trąbki
Radosne odgłosy trąbki.

Naładowany strzał:
Nadrzeczna Piosenka
Strzały celujące w bok.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl15tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Poltergeist Skrzypek

Lunasa Prismriver

Prędkość (nor(malna)): ★★★
Prędkość (ład(owanie)): ★★★★★
Kształt absorpcji: Nieskończony krzyż
Prędkość (kon(centracja)): ★★★
Prędkość (abs(orpcja)): ★★★
Talent: Potrójny strzał

Dodatkowy atak:
Wolny Dźwięk
Nudne dźwięki skrzypiec.

Naładowany strzał:
Strojenie
Potrójny strzał.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slstname.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-slstname.png

Download

Bambusowy Las Zagubionych - REIMU -

Bambusowy Las Zagubionych - MARISA -
Widmowa Łąka - SAKUYA -
Schody Hakugyokurou - YOUMU -
Eientei - REISEN -
Mgliste Jezioro - CIRNO -
Granica Życia i Śmierci - LYRICA -
Droga Youkai - MYSTIA -
Bambusowy Las Zagubionych - TEWI -
Ogród Słońca - YUUKA -
Staw Wielkiej Ropuchy - AYA -
Bezimienne Wzgórze - MEDICINE -
Droga Przemyśleń - KOMACHI -
Muenzuka - EIKI SHIKI -
Miejsce Danej Postaci
Losowe Miejsce

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: pxl Regular (Locations), Anna Regular (Names)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Locations), Kozuka Gothic Pro Regular (Names)
  • Vietnamese: UTM Azuki (Locations), ITC Anna (Names)

[edit]

Interfejs

data/front/front.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th09-data-front-front.png

Download

Punkty Zaklęć

0123456789 x
x jest użyty ponieważ nie ma jak inaczej oznaczyć kombosów
wszelkie tłumaczenia są za długie

OSTRZEŻENIE

Zaraz nadejdzie atak Kartą Zaklęć!

Wystarczy! Koniec Walki!
Wygrana po Życie! Zwycięzca!
Przygnębiony Przegrany Martwa Papuga

Bonus Za Wygraną
Bonus Reszty Zdrowia
Bonus Wysokiego Kombo
Bonus Ataków Zaklęć
Bonus Ataków Bossem
Bonus Za Odbicie Bossów
Bonus Reszty Żyć
Kara Za Dodatkowe Życia
Suma

Panie! Gotowe?

Rozpoczynamy Pojedynek! Czas Walczyć!
Klasa Wróżki Poziom

Klasa Wiedźmy Poziom
Klasa Smoka Poziom
Klasa Bogów Poziom

0123456789 / :
ŁadunekMAKS Szansa na trafienie!!!
Pasek Osiągnął
Poziom
Uważaj!
Ostatni PZ!
Przyszła Lily!

EPIZOD
123456789

OSTATNI
Upload...

Resources Fonts
Original: DFPGuYinMedium-B5 ("Dejected Loser")
  • English: Bradley Hand ITC Regular (warning text), Peignot Regular (massive text), YUYUKO Script (loser), TeX Gyre Adventor Regular (sub text), Codex LT Regular (scoring)
  • Literal Serbian: exotic 350 demibold BT (that's it, win, lose and ready huge text, WARNING), TeX Gyre Adventor Regular(sub text), Segoe Script (EPISODE, FINAL, text below WARNING), Impact (Spell Point, Class, Charge, MAX, Shoot Chance, Caution, Lily Appeared!), Crimson Pro (scoring)

[edit]

data/ascii/ascii.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th09-data-ascii-ascii.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Literal Serbian: Gill Sans MT(Boss)

[edit]

data/ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-ascii-pause.png

Download

Pauza Gra wstrzymana  Trudny Łatwy Szalony Normalny

Wznów Powróć do gry
Na serio? Poważnie?
Przerwij przebieg Powrót do ekranu tytułowego
Wróć na początek Poddaj się i zrestartuj.
Kontynuować? Ponownie rzucić wyzwanie?
Zostało [#] Tak Nie
1 2 3 4 5 Extra Ostatnie Słowo
Rewanż Ponowna walka
Zmiana Postaci Zmień swój wybór

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFGYuGaSo W5
  • English/German/Brazilian Portuguese: Bart Regular
  • Polish: Bart (main text); Segoe Print (secondary text + mode text)
  • Literal Serbian: Prima Regular(primary text) ,Prima Cursive(secondary text)

[edit]

data/front/mname.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-front-mname.png

Download

BGM. Wiosenny Pas ~ Kolorowa Ścieżka

BGM. Orientalny Ciemny Lot
BGM. Kwitnąca Noc
BGM. Upiorny Wschodni Sen ~ Starożytna Świątynia
BGM. Szalone Oczy ~ Niewidzialna Pełnia Księżyca
BGM. Przygody Zakochanej Chłopczycy
BGM. Nawiedzony Zespół ~ Upiorna Kapela
BGM. Głuchota na Wszystko Prócz Pieśni ~ Kwiecisty Mix
BGM. Biała Flaga Świątyni Usa
BGM. Przeszłość i Teraźniejszość Gensokyo ~ Kraina Kwiatów
BGM. Młoda Bogini Wiatru
BGM. Trujące Ciało ~ Porzucona Lalka
BGM. Do Higan i z Powrotem ~ Nadrzeczny Krajobraz
BGM. Wschodni Sąd Sześćdziesiątego Roku ~ Los Sześćdziesięciu Lat
BGM. Utwór Reimu

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPKakuPop
  • English: Kozuka Gothic Pr6N R
  • German: Centaur Regular
  • Polish: Segoe UI

[edit]

Imiona i nazwiska bossów

data/pl/pl00/pl00_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Wspaniała Kapłanka Raju

Reimu Hakurei (博麗 霊夢)

ATAK ZAKLĘCIA
Idź z Nurtem

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl00b-pl00b ct00.png

Download

Wspaniała Kapłanka Raju

Reimu Hakurei (博麗 霊夢)

ATAK ZAKLĘCIA
Idź z Nurtem

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl01/pl01_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl01-pl01 ct00.png

Download

Zwyczajna Czarodziejka

Marisa Kirisame (霧雨 魔理沙)

ATAK ZAKLĘCIA
Sturm und Drang

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl01b-pl01b ct00.png

Download

Zwyczajna Czarodziejka

Marisa Kirisame (霧雨 魔理沙)

ATAK ZAKLĘCIA
Sturm und Drang

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl02/pl02_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl02-pl02 ct00.png

Download

Idealna i Wytworna Pokojówka

Sakuya Izayoi (十六夜 咲夜)

ATAK ZAKLĘCIA
Przetnij Węzeł Gordyjski

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl02b-pl02b ct00.png

Download

Idealna i Wytworna Pokojówka

Sakuya Izayoi (十六夜 咲夜)

ATAK ZAKLĘCIA
Przetnij Węzeł Gordyjski

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl03/pl03_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl03-pl03 ct00.png

Download

Wpół Człowiek, Wpół Fantom, Wpół Dziwak

Youmu Konpaku (魂魄 妖夢)

ATAK ZAKLĘCIA
Daj z Siebie Wszystko, Ciałem i Duszą

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl03b-pl03b ct00.png

Download

Wpół Człowiek, Wpół Fantom, Wpół Dziwak

Youmu Konpaku (魂魄 妖夢)

ATAK ZAKLĘCIA
Daj z Siebie Wszystko, Ciałem i Duszą

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl04/pl04_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl04-pl04 ct00.png

Download

Szalony Księżycowy Królik

Reisen Udongein Inaba (鈴仙・U・イナバ)

ATAK ZAKLĘCIA
Życie Ma Wzloty i Upadki

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl04b-pl04b ct00.png

Download

Szalony Księżycowy Królik

Reisen Udongein Inaba (鈴仙・U・イナバ)

ATAK ZAKLĘCIA
Życie Ma Wzloty i Upadki

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl05/pl05_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl05-pl05 ct00.png

Download

Mała Wróżka Lodu

Cirno (チルノ)

ATAK ZAKLĘCIA
Upiec Dwie Pieczenie na Jednym Ogniu

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl05b-pl05b ct00.png

Download

Mała Wróżka Lodu

Cirno (チルノ)

ATAK ZAKLĘCIA
Upiec Dwie Pieczenie na Jednym Ogniu

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl06/pl06_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl06-pl06 ct00.png

Download

Poltergeist Klawiszowiec

Lyrica Prismriver (リリカ・プリズムリバー)

ATAK ZAKLĘCIA
Olśniewająca Błyskotliwość

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl06b-pl06b ct00.png

Download

Poltergeist Klawiszowiec

Lyrica Prismriver (リリカ・プリズムリバー)

ATAK ZAKLĘCIA
Olśniewająca Błyskotliwość

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl07/pl07_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl07-pl07 ct00.png

Download

Zjawa Nocnego Wróbla

Mystia Lorelei (ミスティア・ローレライ)

ATAK ZAKLĘCIA
Śpiewaj z Całych Sił

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl07b-pl07b ct00.png

Download

Zjawa Nocnego Wróbla

Mystia Lorelei (ミスティア・ローレライ)

ATAK ZAKLĘCIA
Śpiewaj z Całych Sił

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl08/pl08_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl08-pl08 ct00.png

Download

Biały Królik Pomyślności

Tewi Inaba (因幡 てゐ)

ATAK ZAKLĘCIA
Mądry Królik Kopie Trzy Nory

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl08b-pl08b ct00.png

Download

Biały Królik Pomyślności

Tewi Inaba (因幡 てゐ)

ATAK ZAKLĘCIA
Mądry Królik Kopie Trzy Nory

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl09/pl09_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl09-pl09 ct00.png

Download

Mistrzyni Kwiatów Czterech Pór Roku

Yuuka Kazami (風見 幽香)

ATAK ZAKLĘCIA
Szczęście i Nieszczęście Chodzą Parami
Dosłownie znaczy „Chmury nad księżycem, wiatr na kwiatach.”

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl09b-pl09b ct00.png

Download

Mistrzyni Kwiatów Czterech Pór Roku

Yuuka Kazami (風見 幽香)

ATAK ZAKLĘCIA
Szczęście i Nieszczęście Chodzą Parami

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl10/pl10_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl10-pl10 ct00.png

Download

Tradycyjna Reporterka Fantazji

Aya Shameimaru (射命丸 文)

ATAK ZAKLĘCIA
Cisza jest Złotem
Dosłownie znaczy „Mówiąc, czuje chłód na moich ustach, niczym jesienny wiatr.”.

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl10b-pl10b ct00.png

Download

Tradycyjna Reporterka Fantazji

Aya Shameimaru (射命丸 文)

ATAK ZAKLĘCIA
Cisza jest Złotem

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl11/pl11_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl11-pl11 ct00.png

Download

Mała, Słodka Trucizna

Medicine Melancholy (メディスン・メランコリー)

ATAK ZAKLĘCIA
Trucizna może być Lekarstwem w Dobrych Dawkach
Dosłownie „Zmienić truciznę w nektar”, możliwe, że
parodia 災い転じて福と為す („Obrócić nieszczęście w szczęście”)

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl11b-pl11b ct00.png

Download

Mała, Słodka Trucizna

Medicine Melancholy (メディスン・メランコリー)

ATAK ZAKLĘCIA
Trucizna może być Lekarstwem w Dobrych Dawkach

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl12/pl12_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl12-pl12 ct00.png

Download

Przewodnik Rzeki Sanzu

Komachi Onozuka (小野塚 小町)

ATAK ZAKLĘCIA
Umierając, Tracisz W Śmierci, Żyjąc, Zyskujesz Za Życia

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl12b-pl12b ct00.png

Download

Przewodnik Rzeki Sanzu

Komachi Onozuka (小野塚 小町)

ATAK ZAKLĘCIA
Umierając, Tracisz W Śmierci, Żyjąc, Zyskujesz Za Życia

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl13/pl13_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl13-pl13 ct00.png

Download

Najwyższy Sędzia Raju

Eiki Shiki, Yamaxanadu (四季 映姫・ヤマザナドゥ)

ATAK ZAKLĘCIA
Niebo Wie, Ziemia Wie, Ja Wiem, Ty Wiesz

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl13b-pl13b ct00.png

Download

Najwyższy Sędzia Raju

Eiki Shiki, Yamaxanadu (四季 映姫・ヤマザナドゥ)

ATAK ZAKLĘCIA
Niebo Wie, Ziemia Wie, Ja Wiem, Ty Wiesz

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl14/pl14_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl14-pl14 ct00.png

Download

ATAK ZAKLĘCIA

Alpejski Potok

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl14b-pl14b ct00.png

Download

ATAK ZAKLĘCIA

Alpejski Potok

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl15/pl15_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl15-pl15 ct00.png

Download

ATAK ZAKLĘCIA

Olśniewająca Błyskotliwość

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl15b-pl15b ct00.png

Download

ATAK ZAKLĘCIA

Olśniewająca Błyskotliwość

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

Efekty

data/etama/etama3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-etama-etama3.png

Download

Atak Kartą Zaklęć Dziewczynki

Atak Kartą Zaklęć Dziewczynki
Atak Kartą Zaklęć Dziewczynki
Atak Kartą Zaklęć Dziewczynki
Granica Życia Granica Życia

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life)
  • Literal Serbian: Codex LT Regular (Spell Card. Attack of Little Girl...), Crimson Pro Italic (Border of Life)
  • Polish: Aleo

[edit]

data/pl/pl06/eff04b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dwie Elegijne Melodie

2. Ostatnia Wiosna

Upload...

Resources Fonts
  • Literal Serbian: Crimson Pro
  • Polish: Aleo

[edit]

data/pl/pl06b/eff04b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dwie Elegijne Melodie

2. Ostatnia Wiosna

Upload...
data/pl/pl14/eff04b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dwie Elegijne Melodie

2. Ostatnia Wiosna

Upload...
data/pl/pl14b/eff04b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dwie Elegijne Melodie

2. Ostatnia Wiosna

Upload...
data/pl/pl15/eff04b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dwie Elegijne Melodie

2. Ostatnia Wiosna

Upload...
data/pl/pl15b/eff04b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dwie Elegijne Melodie

2. Ostatnia Wiosna

Upload...

Napisy Końcowe

data/end/staff00a00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a00.png

Download

Dziewiąta Edycja Touhou Project

Dziewiąty Project Shrine Maiden
東方花映塚 (Touhou Kaeidzuka - Wschodni Kurhan Odzwierciedlający Kwiaty)
Fantasmagoria Podziwiania Kwiatów
Producent: Team Shanghai Alice (Zespół Alicji z Szanghaju) Kwiatowe Opętania
Zabawny Personel

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a01.png

Download

Twórca Marzeń

Projektant, Programista, Grafik, Kompozytor
ZUN
(Kwiat: Gailardia nadobna)
Malująca Wróżka
Asystent ds. grafiki
Alphes
(Kwiat: Mniszek)

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a02.png

Download

Specjalni Iluzjoniści

Specjalne Podziękowania
Wróżki Debugerskie
Testerzy
Iruka Unabara
(Kwiat: Słonecznik zwyczajny)
alt
(Kwiat: Lithospermum erythrorhizon)

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a03.png

Download

null_mat

(Kwiat: Celozja srebrzysta)
Haruna.H
(Kwiat: Brzoskwinia zwyczajna)
KuMA
(Kwiat: Zawilec wieńcowy)
oraz Ty...
(Kwiat: ???)

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Do Następnego Marzenia... Upload...

Resources Fonts
  • Literal Serbian/Polish/Brazilian Portuguese: Constantia Regular

[edit]