|
|
8A virágzó vörös pókliliomok útja, a járatlan ösvény, ami Muenzukához vezet.
|
|
|
10Itt könnyen összegyűlnek az elhagyatott szellemek, így ez egy rendkívül szomorú és magányos hely.
|
|
|
12Ha több kötelékük lett volna az életben, vagy akár még a haláluk után is,
ezek a lelkek boldogan létezhetnének.
|
|
|
17Komachi: „Kedves utasaink, vagyis... utasunk,...
|
|
|
19<c$$Komachi: „>...Ön jómódú volt az életben, nem igaz?
|
|
|
21<c$$Komachi: „>Tudom, hogy elszánt volt. Le sem lehetett volna kötözni, igazam van?”
|
|
|
23Kísértet: „...”
|
|
|
25Komachi: „Hmm?
|
|
|
27<c$$Komachi: „>Tessék? Azt mondja szűklátókörű lett
<c$$Komachi: „>mióta pénzt kezdett el keresni a Külvilágban?”
|
|
|
30Komachi: „Ahaha!
|
|
|
32<c$$Komachi: „>Miről beszél?
|
|
|
34<c$$Komachi: „>Ezt csak féltékenységből mondták. Ne higyje el egy szavukat sem.”
|
|
|
36Kísértet: „...?”
|
|
|
38Komachi: „Nézze, minden léleknek más a vérmérséklete.
|
|
|
40<c$$Komachi: „>Semmi köze sincs ahhoz, mennyi pénzt keresett.
|
|
|
42<c$$Komachi: „>Épp ellenkezőleg. Ha jószívű, akkor is kereshet sok pénzt,...
|
|
|
44<c$$Komachi: „>...és ez fordítva is igaz. Ha embertelen, akkor is elveszítheti minden értékét.”
|
|
|
46Komachi: „Ezért van, hogy sok jómódú ember gazdag. Szó szerint és lélekben is...
|
|
|
48<c$$Komachi: „>...és sok szegény ember lelkiszegény.”
|
|
|
52Komachi: „Nézze, már látom a túlsópartot.
|
|
|
54<c$$Komachi: „>Ez is a jótettei miatt van.
|
|
|
56<c$$Komachi: „>Ha rosszéletű lett volna, napokba telt volna mire megérkezünk.”
|
|
|
58Komachi: „Ugyanúgy, aki pletykákat terjesztett Önről, az is erkölcstelen.
|
|
|
60<c$$Komachi: „>Aki erkölcsös, az pénzt gyűjt, és el is költi azt.
|
|
|
62<c$$Komachi: „>Más szavakkal, másokért is keresi az ember a pénzt.
|
|
|
64<c$$Komachi: „>Hoppá! Úgy papolok önnek, mint a Buddha, nem igaz?”
|
|
|
66Komachi: „Nos, azt tudom, hogy egy pénzadakozó-rendszer is működne.
|
|
|
68<c$$Komachi: „>Aha, errefele van egy szentély, de ott nem értem hogy működik...
|
|
|
70<c$$Komachi: „>...elég gáz, mi? Mit gondol?
|
|
|
72<c$$Komachi: „>Akar hallani arról a haszontalan bukott szentélyről? Ó? Nem? Oké.”
|
|
|
74Komachi: „Akkor esetleg meséljek valami ismerősebbet?
|
|
|
76<c$$Komachi: „>Aha! Ismeri a lojális csatlós történetét?
|
|
|
78<c$$Komachi: „>Biztos vagyok benne, hogy ismeri.
|
|
|
80<c$$Komachi: „>Akkor rövidre fogom. Hasonlítsuk össze a történetben lévő igazságtalanságokat.”
|
|
|
82Kísértet: „...”
|
|
|
84Komachi: „Áh. Máris megérkeztünk?
|
|
|
86<c$$Komachi: „>Ezek után már tudja mire számíthat.
|
|
|
88<c$$Komachi: „>Mi? Nem tudja?”
|
|
|
90Komachi: „Értem. Azt hiszem az emberek manapság már nem hisznek Yama asszonyságban.
|
|
|
92<c$$Komachi: „>Egy ilyen erkölcsös lélek, mint Ön
<c$$Komachi: „>biztosan jó ítéletet kap majd.
|
|
|
95<c$$Komachi: „>Rossz tettek és pénz ide, vagy oda.”
|
|
|
97A holtakkal való beszélgetés volt Komachi egyetlen szórakozása.
|
|
|
99A lelkek élményeinek kincstárát hallgatva erre ő maga is rájött.
|
|
|
102Viszont ezen a helyen, nem számít mennyi lelket bátorít fel, objektív ítélet vár rájuk.
|
|
|
105A Sanzu folyó kiszűri azokat, akik elzárkóztak másoktól.
|
|
|
107Még ha nem is tettek semmi gonosznak mondhatót, akiknek nincsenek kötelékei nem kelhetnek át.
|
|
|
110Ha átkelsz a folyón, Yama asszonyság ítélete vár.
|
|
|
112Ez az ítélet kivizsgálja a holtak életének jó és rossz tetteit.
|
|
|
114Azt mondják senki sem úszhatja meg Yama asszonyság ítéletét egy alapos fejmosás nélkül.
|
|
|
117Először, még a legjelentéktelenebb dolgokra is figyelmeztetni fog.
|
|
|
119A rovarölőszerek használatára...
|
|
|
121...a másokra való féltékenységre...
|
|
|
123...a kegyes hazugságokra.
|
|
|
125Még azok is hosszú okítást vonhatnak maguk után.
|
|
|
127Yama asszonyság prédikációja előre kiszámolt pontossággal ítélkezik arról,
hogy milyen életet éltél. Ha nem volt elég jó, a Pokolba vet.
|
|
|
130„Hála az égnek, csak egy shinigami vagyok” gondolta magában Komachi.
|
|
|
132Gratulálok!
13. befejezés
|
