Karakterek beszédstílusának útmutatója
|
pl12.msg.jdiff
|
Komachi Cirno ellen (1. pálya)
|
|
♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
|
|
Komachi
|
#50@140Ez a hely cseppet sem változott.
|
|
???
|
#50@140Áh, jött valaki!
|
|
|
Cirno enters
|
|
|
|
|
Cirno
|
#50@170Még nem láttalak ezelőtt.
Lazítani jöttél?
|
|
Komachi
|
#50@171Nincs nekem arra időm...
A csaták teszik széppé ezt a világot.
|
|
|
♪ A szerelmes fiús lány kalandjai
|
|
Cirno
|
#50@172Ó! Bunyózni akarsz?
|
|
|
|
|
Komachi
|
#51@50Most pedig, nézzünk körül máshol.
|
|
|
|
|
Cirno
|
#52@50Milyen gyenge!
Még csak bele se melegedtem.
|
Komachi Reisen ellen (2. 4. vagy 5. pálya)
|
|
♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
|
|
Komachi
|
#40@140Vannak itt öngyilkosjelölt bolondok?
|
|
???
|
#40@140...te most...
|
|
|
Reisen Udongein Inaba enters
|
|
|
|
|
Reisen
|
#40@170...ijesztgetni próbálsz, vagy mi?
|
|
Komachi
|
#40@171Csak körülnézni jöttem.
|
|
|
♪ Holdkóros szemek ~ Invisible Full Moon
|
|
Reisen
|
#40@172Lehet, hogy ezt mondod, de nyilvánvaló, hogy csak lopod a napot.
|
|
|
|
|
Komachi
|
#41@50Ha nem ejtőzöm most egy kicsit, nem fogom sokáig bírni.
A holtakkal foglalkozom, semmi mással.
|
|
|
|
|
Reisen
|
#42@50Nem leszek öngyilkos, szóval most már menj vissza dolgozni.
|
Komachi Tewi ellen (2. 3. 4. vagy 5. pálya)
|
|
♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
|
|
Komachi
|
#80@140Nicsak! A mérgező nyúl.
Már nincs kedved öngyilkosnak lenni?
|
|
???
|
#80@140Fiiii-gyeeelj-máááár!
|
|
|
Tewi Inaba enters
|
|
|
|
|
Tewi
|
#80@170Soha nem mondtam semmit öngyilkossággal kapcsolatban, oké?
|
|
Komachi
|
#80@171A bambuszvirágok nem sokára elnyílnak, szóval légy türelemmel.
|
|
|
♪ A fenséges Usa-szentély tar fehér nyula
|
|
Tewi
|
#80@172Azt hittem mindjárt végzel...?
|
|
|
|
|
Komachi
|
#81@50Ha majd a virágok ismét normálisak lesznek, az öngyilkosok száma is nagy eséllyel csökkeni fog.
|
|
|
|
|
Tewi
|
#82@50Ha mindig kerülöd a munkát, hogy fognak így a dolgok visszatérni a rendes kerékvágásba?
|
Komachi Sakuya ellen (3. pálya)
|
|
♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
|
|
Komachi
|
#20@140Itt nagyjából mindennek vissza kellett volna térnie a rendes kerékvágásba...
...na fene, jó sok van belőlük. Ezek a kísértetek!
|
|
???
|
#20@140Áh...
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#20@170Már megint lopod a napot.
Ha nem dolgozol, a kísértetek száma nem fog csökkenni, nem?
|
|
Komachi
|
#20@171Áh, tehát serényen ellenállsz az öngyilkos gondolatoknak?
|
|
|
♪ Flowering Night
|
|
Sakuya
|
#20@172Nem leszek öngyilkos.
Időpazarlás lenne.
|
|
|
|
|
Komachi
|
#21@50Amikor eszembe jut, hogy mennyi teendőm van, mindig nyugtalan leszek.
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#22@50Biztos vagy benne, hogy lustálkodással kéne pazarolnod az idődet?
|
Komachi Youmu ellen (4. vagy 5. pálya)
|
|
♪ Keleti lidérces álom ~ Ancient Temple
|
|
Komachi
|
#30@140Ez a világ olyan, mint mindig...
|
|
???
|
#30@140Nahát.
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
|
|
|
Youmu
|
#30@170Akkor még azt mondtad, hogy ebben a világban is káosz lesz, vagy mi, de semmi sem változott.
|
|
Komachi
|
#30@171Dehogynem!
Keményen dolgozom. Mindent beleadok.
|
|
Youmu
|
#30@172Nincs semmi gond, amíg nincs zsúfoltság.
|
|
|
|
|
Komachi
|
#31@50Ez így nem lesz jó.
Nem kéne időt pazarolnom itt.
|
|
|
|
|
Youmu
|
#32@50Miért támadtál meg?
Tényleg ennyi szabadidőd van?
|
Komachi Marisa ellen (6. pálya)
|
|
♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
|
|
Komachi
|
#10@140Már alig látni bambuszvirágokat.
Körülnézek egy kicsit.
|
|
???
|
#10@140Hah?
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
|
|
|
Marisa
|
#10@170Csak nem a lustaságmester személyesen!
Ma mi a baj?
|
|
Komachi
|
#10@171Ki adta nekem ezt a nevet?
|
|
|
♪ Oriental Dark Flight
|
|
Marisa
|
#10@172Én tettem, én bizony.
Most találtam ki.
|
|
|
|
|
Komachi
|
#11@50Nekem mindegy hogyan játszol, amíg nem leszel tőle depressziós.
|
|
Komachi
|
#11@51Ha az vagy, beszűkül a látótered.
|
|
Komachi
|
#11@52Irigységet és beképzeltséget szülhet és ráadásul még kifogásokat is hozol majd...
|
|
Komachi
|
#11@53...és nagyon begyepesedett leszel.
|
|
Komachi
|
#11@54A depressziós emberek seperc alatt elszigetelődnek.
|
|
Marisa
|
#11@55Kímélj meg a papolástól.
Baj lesz, ha ennyit lógatod a lábad.
|
|
Komachi
|
#11@56Hoppá.
Úgy tűnik, rám ragadtak Shiki asszonyság tanácsadási szokásai.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#12@50Az tök jó.
Jó bulinak tűnik a shinigami lét.
|
Komachi Yuuka ellen (7. pálya)
|
|
♪ Shigan sírja
|
|
Komachi
|
#90@140Hát, a kísértetek és a virágok helyzete egyáltalán nem javult itt...
|
|
Komachi
|
#90@141Idővel majd csak lesz valami.
|
|
Komachi
|
#90@142Tartsuk a tempót.
Tartsuk a tempót.
|
|
|
♪ (nincs)
|
|
???
|
#90@142Nicsak...
|
|
???
|
#90@143...még mindig lopod a napot?
|
|
|
Yuuka Kazami enters
|
|
|
♪ Múlt és jelen Gensoukyou-ja ~ Flower Land
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#90@173Itt vagy, pedig a Sanzu nagyon messze van innen.
|
|
Komachi
|
#90@174Én... én csak körülnézni jöttem.
A kísértetek és a virágok miatt.
|
|
Yuuka
|
#90@175A nézegelődés nem gyorsítja a munkát, nemde?
|
|
Komachi
|
#90@176Hát, a munka diszkrét része ráér később.
|
|
Yuuka
|
#90@177Figyelj.
Ha nem viszed el a napraforgókat megszálló lelkeket nyárig, a virágok ki fognak merülni, érted?
|
|
Komachi
|
#90@178Semmi gond.
Nyárig biztosan végzek.
|
|
Yuuka
|
#90@179Furcsa, hogy akárhányszor rád nézek, valaki mást látok benned.
|
|
Yuuka
|
#90@180Az a munkához való közönyös hozzáállás...
|
|
Komachi
|
#90@181Ki itt a szentélylány?!
|
|
Yuuka
|
#90@182Áh, pontosan.
Rá emlékeztetsz.
|
|
|
|
|
Komachi
|
#91@50Az ezeket a virágokat megszálló lelkek gondtalanok, így gyorsan rájöttek, hogy meghaltak.
|
|
Yuuka
|
#91@51Ez így működik?
Azt hittem pont ellenkezőleg.
|
|
Komachi
|
#91@52Akik nem félik a halált, széles látókörűek.
Ezért könnyen is alkalmazkodnak.
|
|
Komachi
|
#91@53„Ó, tehát meghaltam. Ahaha~”
Így állnak hozzá.
|
|
Yuuka
|
#91@54Ez inkább hangzik nyomasztónak, mint gondtalannak.
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#92@50A túl sok virágzás még a napraforgóknak is fárasztó.
|
Komachi Reimu ellen (8. pálya)
|
|
♪ Hazaút a Higanhoz ~ Riverside View
|
|
Komachi
|
#0@140Jól van, mindenhol körülnéztem Gensoukyou-ban.
|
|
Komachi
|
#0@141Majd csak lesz valami.
|
|
Komachi
|
#0@142Tartsuk a tempót.
Tartsuk a tempót.
|
|
???
|
#0@142Könnyelmű vagy, az egyszer biztos...
|
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
???
|
#0@172Nem tűnik úgy, mintha a kísértetek száma csökkent volna, tudod?
|
|
Komachi
|
#0@173Ó? Már megint öngyilkos akarsz lenni?
|
|
Komachi
|
#0@174Hányszor mondjam el, hogy senkit sem fog érdekelni, ha megölöd magad?
|
|
Komachi
|
#0@175Gondold át.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@176Ki akar itt öngyilkos lenni?
Azt akarod, hogy az legyek?
|
|
Komachi
|
#0@177Ha nem akarsz, az jó, csak ne zavarj a munkámban.
|
|
Reimu
|
#0@178Nem úgy nézel ki, mint aki dolgozik.
|
|
Reimu
|
#0@179Jöttem körülnézni, mert a virágok még ennyi idő elteltével is abnormálisak.
|
|
Reimu
|
#0@180Ha nem szeded össze magad, megint úgy fog tűnni hogy én lógatom a lábam.
|
|
Komachi
|
#0@181Azért, mert te vagy a lustaságmester.
Ez a címed.
|
|
Reimu
|
#0@182Milyen lustaságmester?
Ne beszélj úgy, mint Marisa!
|
|
|
|
|
Reimu
|
#1@50Már megint kerülöd a munkát!
|
|
Komachi
|
#1@51Hoppá, úgy tűnik túl sokat ejtőztem.
|
|
Komachi
|
#1@52Nem baj!
Emiatt a kis szünet miatt, majd gyorsabban végzem a dolgom később.
|
|
Reimu
|
#1@53Minden munkakerülőnek ugyanaz a kifogása, mi?
|
|
|
|
|
Reimu
|
#2@50Ne szórakozz már!
Vidd el a kísérteteket a Higanhoz!
|
Komachi Eiki ellen (Végső pálya)
|
|
♪ Shigan sírja
|
|
Komachi
|
#130@140Fhúúú...
|
|
Komachi
|
#130@141Keményen dolgoztam ma.
|
|
Komachi
|
#130@142Mivel ilyen sokat dolgoztam, a kísértetek száma lassan elapad és a virágok újra a régiek lesznek.
|
|
???
|
#130@142És hol van ez a sok kemény munka, hm?
|
|
Komachi
|
#130@143Juj!
|
|
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
|
|
|
|
|
Eiki
|
#130@173Egyáltalán nem keltél át a folyón.
|
|
Komachi
|
#130@174Áh, áhhh... öm... hát.
A lelkek, amiket oda akartam vinni,...
|
|
Eiki
|
#130@175Igen...? A lelkek...?
|
|
Komachi
|
#130@176A lelkek... aha, így van.
Zárkózottak voltak, tele féltékenységgel,...
|
|
Komachi
|
#130@177...így eltűntek mielőtt átértünk volna a folyón.
|
|
Eiki
|
#130@178Elég legyen a kifogásokból.
|
|
Eiki
|
#130@179A többi Yamához szállítottak lelkeket, de hozzám egy sem érkezett.
|
|
Eiki
|
#130@180Sok szabadidőm volt, így szedtem pár virágot.
Jönnek, nem jönnek, jönnek...
|
|
Komachi
|
#130@181Jöttek?
|
|
|
♪ (nincs)
|
|
Eiki
|
#130@182Természetesen nem, mert loptad a napot.
|
|
Eiki
|
#130@183Ide figyelj.
|
|
Eiki
|
#130@184Mi vagyunk azok, akik az életben cipelt terhek fölött hozunk ítéletet.
|
|
Eiki
|
#130@185Aki ítéletet hoz, annak pártatlannak kell lennie.
|
|
|
♪ A 60. év keleti tárgyalása ~ Fate of Sixty Years
|
|
Eiki
|
#130@186És te bizony túl sok kifogást keresel.
|
|
Komachi
|
#130@187Sajnálom! Sajnálom!
|
|
Eiki
|
#130@188Ha ez így megy tovább, ha nem fenyítelek meg, nem fogsz tanulni.
|
|
Eiki
|
#130@189Ha békén hagylak, az önmagában sérti a pártatlanságom.
|
|
Komachi
|
#130@190Sajnálom!
Nem csinálok többet ilyet. Komolyan, ezentúl dolgozni fogok-!
|
|
Eiki
|
#130@191Meg akarod tapasztalni milyen az ítéletem?
|
|
Eiki
|
#130@192Ha igen, helyesebb magatartást várok el tőled.
Érezd az ítéletem keltette félelmet.
|
|
|
|
|
|
Ending #13
|
|
|
|
|
Eiki
|
#132@50Most pedig munkára.
Nincs idő játszadozni.
|
