Th09/小町路线

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Komachi's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 91% • ‎British English 25% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 99% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 91% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 7% • ‎Ukrainian 100% • ‎Simplified Chinese 100%

内容来自THBWiki

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl12.msg.jdiff


小町 vs. 琪露诺 (Episode 1)

♪ 映花之塚

Komachi

#50@140这附近没什么变化呢。

???

#50@140啊,有谁来了!

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170没见过的生面孔呢。 要不要掉下湖去?

Komachi

#50@171我没空啦…… 挑衅就是这世界之花呢。

♪ 活泼纯情小姑娘的冒险

Cirno

#50@172喔,要来吗?

  • Komachi wins

Komachi

#51@50好了, 去看下一个地方吧。

  • Komachi loses

Cirno

#52@50太弱了。 你无法做我的对手。

小町 vs. 铃仙 (Episode 2 or 4 or 5)

♪ 映花之塚

Komachi

#40@140有—没有—自杀的蠢材呢?

???

#40@140

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170你是生剥鬼吗?

Komachi

#40@171我只是来看看状况啦。

♪ 狂气之瞳 ~ Invisible Full Moon

Reisen

#40@172又这么说,其实就是在 偷懒吧。

  • Komachi wins

Komachi

#41@50要是不休息一下我可支持不下去呀。 我的对手可全是死者的灵魂。

  • Komachi loses

Reisen

#42@50我不会自杀的啦, 你还是快点回去工作吧。

小町 vs. 帝 (Episode 2 or 3 or 4 or 5)

♪ 映花之塚

Komachi

#80@140啊,是那时的毒兔。 放弃自杀的念头了吗?

???

#80@140说过了啦—

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170从一开始我就没说要自杀啊。

Komachi

#80@171竹之花的花期也快完了。 你就耐心等一下吧。

♪ 宇佐大人的白旗

Tewi

#80@172马上就要完了,不是吗?

  • Komachi wins

Komachi

#81@50花回复原状,自杀者也会减少吧。

  • Komachi loses

Tewi

#82@50就因为你不工作,花才无法 回复原状的吧?

小町 vs. 咲夜 (Episode 3)

♪ 映花之塚

Komachi

#20@140这附近应该回复得差不多了吧…… 哇,还有这么多幽灵。

???

#20@140啊—,

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170又在偷懒了。 你不工作的话,幽灵怎么能减少啊?

Komachi

#20@171啊,要坚强,不要自杀啊。

♪ Flowering Night

Sakuya

#20@172我才不会做 这种傻事。

  • Komachi wins

Komachi

#21@50看到有这么多工作量, 有些讨厌呢。

  • Komachi loses

Sakuya

#22@50你在这里闲逛不大好吧。

小町 vs. 妖梦 (Episode 4 or 5)

♪ 东方妖妖梦 ~ Ancient Temple

Komachi

#30@140彼世是普通吗……

???

#30@140咦?

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170你之前不是说过这里会有麻烦吗? 怎么一点迹象也没有啊?

Komachi

#30@171这个嘛,我正在努力啦。 正在努力。

Youmu

#30@172虽然不忙是好事啦。

  • Komachi wins

Komachi

#31@50不好, 可不是在这里闲逛的时候。

  • Komachi loses

Youmu

#32@50为什么要攻击我啊— 你就这么闲吗?

小町 vs. 魔理沙 (Episode 6)

♪ 映花之塚

Komachi

#10@140竹之花的花期也快完了。 趁现在去看吧。

???

#10@140咦?

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170这不是罢工者的泰斗吗? 今天是怎么了?

Komachi

#10@171是谁这样叫我的?

♪ Oriental Dark Flight

Marisa

#10@172是我啊。 刚刚起的。

  • Komachi wins

Komachi

#11@50就算被取笑,也不要 陷入忧郁。

Komachi

#11@51陷入了忧郁,就会蒙蔽视野。 从而心生妒忌和虚荣心。

Komachi

#11@52而且将此正当化, 成为心胸狭窄的人类。

Komachi

#11@53忧郁的人,迟早 会被孤立。

Komachi

#11@54将孤立正当化,说别人坏话的话那就没救了。 我不会出手相救的。

Marisa

#11@55说教是可以, 但偷懒这么久真的好吗?

Komachi

#11@56哎呀, 不小心就惹上了四季大人的说教癖了。

  • Komachi loses

Marisa

#12@50真好。 做死神看来挺轻松的。

小町 vs. 幽香 (Episode 7)

♪ 此岸之塚

Komachi

#90@140啊,这里的幽灵和花一点 都没有改善……

Komachi

#90@141嗯,一点一点地回复就好了。

Komachi

#90@142慢慢来。 慢慢来。

♪ (无)

???

#90@142哎呀,

???

#90@143你又在偷懒了吧。

Yuuka Kazami enters
♪ 今昔幻想乡 ~ Flower Land

<Boss title>

Yuuka

#90@173这里离三途河可是很远哦?

Komachi

#90@174我是来看看情况的啦。 幽灵也好,花也好。

Yuuka

#90@175只看不做工作可不会进展啊?

Komachi

#90@176这个嘛,工作还是谨慎些好。

Yuuka

#90@177但是,在夏天灵魂都附依在向日葵身上而 过不了彼岸,向日葵可是很累的。

Komachi

#90@178不要紧。 这个夏天内我会做完的。

Yuuka

#90@179看你这样子,总觉得有 谁的影子。

Yuuka

#90@180一直很悠闲,工作也是慢吞吞的。

Komachi

#90@181谁是那种巫女啊!

Yuuka

#90@182啊, 原来是像巫女啊。

  • Komachi wins

Komachi

#91@50附依这里向日葵的灵魂都很有精神, 我觉得接近它们的我像死了一样。

Yuuka

#91@51哎呀,是这样吗? 我倒是很难想像这么阳光的你会死。

Komachi

#91@52没有忧郁的人们,视野也很广阔。 适应性也很高。

Komachi

#91@53啊,原来我死了啊,啊哈哈。 就是这种感觉接受了死。

Yuuka

#91@54那样与其说有精神,倒不如说头脑有问题。

  • Komachi loses

Yuuka

#92@50向日葵开得太盛也会疲累的啊。

小町 vs. 灵梦 (Episode 8)

♪ 彼岸归航 ~ Riverside View

Komachi

#0@140好了,虽然见到幻想乡的各种现状,

Komachi

#0@141总会有办法的啦。

Komachi

#0@142慢慢来。 慢慢来。

???

#0@142你真是慢着来啊。

Reimu Hakurei enters

???

#0@172不过我感觉幽灵的份量 一点也没减少。

Komachi

#0@173喔喔? 又有自杀的吗?

Komachi

#0@174我说过多次了,现在自杀谁也不会注意 到你的。

Komachi

#0@175快点改变想法吧。

<Boss title>

Reimu

#0@176谁会自杀啊。 你想我自杀吗?

Komachi

#0@177不想就好了,那就不要妨碍我 工作。

Reimu

#0@178我倒不觉得你是在工作。

Reimu

#0@179花的异变一直没有 结束,我才会过来看情况的。

Reimu

#0@180你不好好办事,我又会被说闲话 不工作了。

Komachi

#0@181那是因为你是罢工者的泰斗 啊,有标签的。

Reimu

#0@182谁才是罢工者啊。 不要和魔理沙说的一样!

  • Komachi wins

Reimu

#1@50哎,又在偷懒了!

Komachi

#1@51啊,真的休息得有些久了。

Komachi

#1@52不过没关系。 充分休息才能提高工作效率。

Reimu

#1@53偷懒的人借口都是一样的。

  • Komachi loses

Reimu

#2@50别再到处玩了,好好地将幽灵送往彼岸!

小町 vs. 四季映姬 (Episode Final)

♪ 此岸之塚

Komachi

#130@140呼。

Komachi

#130@141今天也好好地工作了一番。

Komachi

#130@142就这么继续,幽灵也会渐渐减少, 花也能回复原状了吧。

???

#130@142这是哪门子的好好工作了一番啊?

Komachi

#130@143呀!

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

<Boss title>

Eiki

#130@173从刚才起,就一直没有渡灵 过来。

Komachi

#130@174啊,啊,这个。 刚才送的灵啊。

Eiki

#130@175灵怎样?

Komachi

#130@176那些灵都留恋生前,充满了嫉妒 的气质。

Komachi

#130@177在过河前自我毁灭了。

Eiki

#130@178不要再找借口了。

Eiki

#130@179其他人都在运送灵, 只有我这里没有送来。

Eiki

#130@180因为太闲了,我还用花占卜呢。 来了,不来,来了……

Komachi

#130@181来了吗?

♪ (无)

Eiki

#130@182怎么会来。 因为你在偷懒。

Eiki

#130@183听好了。

Eiki

#130@184我们是生前之罪的审判者。

Eiki

#130@185审判者必须正大公明, 以身作则。

♪ 第六十年的东方审判 ~ Fate of Sixty Years

Eiki

#130@186你实在太会找借口了。

Komachi

#130@187对不起!对不起!

Eiki

#130@188再这样下去,就不得不 解雇你了。

Eiki

#130@189袒护你的话,我就不够 公正了。

Komachi

#130@190对不起! 我不会再犯错了!我会好好地工作~!

Eiki

#130@191你要试试我的裁决吗?

Eiki

#130@192这样你才能改正过来。 你也能感受到裁决的可怕了吧。

  • Komachi wins
Ending #13
  • Komachi loses

Eiki

#132@50好了,快点工作吧。 现在可是繁忙时期。