Th09/Komachis Script auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Komachi's Script and the translation is 98% complete.

Other languages:German 98% • ‎English 98% • ‎British English 22% • ‎Google Translate English 98% • ‎Spanish 2% • ‎French 98% • ‎Hindi 98% • ‎Indonesian 3% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 98% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 98% • ‎Ukrainian 98%
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl12_match.msg.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Message #1

Komachi

#0@50In der Welt hier gibt's zwee Sorten Schreinmädel; Die einen leben verdammich lange, die anderen verdammich kurz.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Komachi

#10@50Was für 'ne Art Phantom wirste wohl nachdem du stirbst? Ick kann mir gar nix drunter vorstellen.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Komachi

#20@50Wenn man bei dir jenau hinkuckt, machste immer so'n Jesicht als obde gar nie sterben kannst.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Komachi

#30@50Is ja klar, bei jemand wie dir würd ich sowat sagen wie, "Hat immer'n Tod neben sich".

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Komachi

#40@50Weißte eigentlich warum man sacht, dass Karnickel sterben müss'n wennse einsam sind?

Komachi

#40@51Det isso, weil Kaninchen (Usagi) und Trübsinn (Fusagi) sich gleich anhör'n. Anners gesacht, iss'n Wortspielchen.

Komachi

#40@52Trübsinn und Depression kann manchmal tödlich sein.

Versus Cirno

Message #1

Komachi

#50@50Feen und Phantome sind sich einander ziemlich ähnlich. Darum haste selbst keine eigene Lebensdauer.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Komachi

#60@50Jemand anzukucken der keine Lebensdauer hat is nich so lustich. Ah... det soll aber nich heißen, datt ich nur zum Spaß Shinigami bin.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Komachi

#140@50Jemand anzukucken der keine Lebensdauer hat is nich so lustich. Ah... det soll aber nich heißen, datt ich nur zum Spaß Shinigami bin.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Komachi

#150@50Jemand anzukucken der keine Lebensdauer hat is nich so lustich. Ah... det soll aber nich heißen, datt ich nur zum Spaß Shinigami bin.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Komachi

#70@50Hat 'n kleener Piepmatz eegentlich auch Angst vor'm Tod?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Komachi

#80@50Weißte eigentlich warum man sacht, dass Karnickel sterben müss'n wennse einsam sind?

Komachi

#80@51Det isso, weil Kaninchen (Usagi) und Trübsinn (Fusagi) sich gleich anhör'n. Anners gesacht, iss'n Wortspielchen.

Komachi

#80@52Trübsinn und Depression kann manchmal tödlich sein.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Komachi

#100@50Du has schon enorm lang jelebt, nur zeigen tustes nicht. Soll dat heissen, du spielst hier nur 'ne Rolle vor?

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Komachi

#110@50Schon wieder so eine ohne Lebensdauer. Det heisst ja wohl, dat schon wieder einer weniger jeborn wird.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Komachi

#90@50Ich glaub fast, die Lebensdauer von Youkai is immer kunterbunt im Wechsel.

Komachi

#90@51Möglich dasse morgen stirbst, oder vielleicht ooch ers in hunnertausend Jah'n.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Komachi

#120@50Bin zwar 'ne Shinigami, aber soll nich heissen dass ich einfach nur zackzack Leute auf die Sense bring.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Komachi

#130@50Ahh, tut mir ja leid! Ick will von jetz an wirklich hart ackern tun~!

Versus <anyone>

Message #1

Komachi

#210@50Ick erklär dir mal 'n Trick, der dich vom Suizid abhält.

Komachi

#210@51Denk am besten gar nich dran, dasses nachem Tod vielleicht 'ne Hölle gibt.

Komachi

#210@52Stell dir lieber vor, dass nachem Tod 'n wunderbares Paradies ouf dich wartet. Mach das, und deene Kraft zum Leben kommt von selbst.

Message #2

Komachi

#211@50Die Bindung zwischen Person und Person muss man jut pflegen.

Komachi

#211@51Im Auge von Shinigami, hat 'n isolierter Mensch nämlich die am wenigsten tugendhafte Seele.

Message #3

Komachi

#212@50Haste jewusst? Ick kann deene Lebensdauer sehn. Sowat jeht mitem Shinigami-Auge.

Komachi

#212@51Magste haben? Kann's dir gern geben, für fuffzich Prozent deiner Lebensdauer.