동방화영총/코마치 대전 승리 대사

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Komachi's Script and the translation is 100% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl12_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Komachi

#0@50이승엔 두 종류의 무녀가 있어. 극단적으로 수명이 짧은 무녀와, 극단적으로 수명이 긴 무녀.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Komachi

#10@50네가 죽으면 어떤 유령이 될지 상상하기는 어렵지 않아.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Komachi

#20@50잘 보니 죽지 않을 것 같은 얼굴을 하고 있네.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Komachi

#30@50항상 죽음과 맞닿아 있다는 건 그야말로 당신같은 사람한테 쓰는 말이네.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Komachi

#40@50왜 토끼는 외로우면 죽는다는 말이 있는지 알아?

Komachi

#40@51그건 토끼와 울적함의 발음이 비슷한 것에서 생겨난 말장난이야.

Komachi

#40@52마음이 울적해지면 죽음에 이르기도 하지.

Versus Cirno

Message #1

Komachi

#50@50사실 요정과 유령은 가까운 존재야. 그래서 너한텐 수명이 없지.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Komachi

#60@50수명이 없는 자를 보면 재미가 없네. 아, 그런데 내가 재밌어서 사신 일을 하고 있었던가?

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Komachi

#140@50수명이 없는 자를 보면 재미가 없네. 아, 그런데 내가 재밌어서 사신 일을 하고 있었던가?

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Komachi

#150@50수명이 없는 자를 보면 재미가 없네. 아, 그런데 내가 재밌어서 사신 일을 하고 있었던가?

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Komachi

#70@50작은 새는 죽음의 공포를 느낄 수 있어?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Komachi

#80@50왜 토끼는 외로우면 죽는다는 말이 있는지 알아?

Komachi

#80@51그건 토끼와 울적함의 발음이 비슷한 것에서 생겨난 말장난이야.

Komachi

#80@52마음이 울적해지면 죽음에 이르기도 하지.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Komachi

#100@50당신도 상당히 오래 살고 있네. 그렇게 보이지 않는 성격인건 연기하는 거야?

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Komachi

#110@50아직 수명은 없는 모양이네. 즉 아직 태어나지 않은 것과 같은 건가.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Komachi

#90@50요괴의 수명은 자주 변하거든.

Komachi

#90@51내일 죽을지도 모르고 10만년 후일지도 몰라.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Komachi

#120@50딱히 사신이라고 해서 툭툭 사람을 죽일 수는 없어.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Komachi

#130@50아, 죄송합니다! 성실하게 할게요~

Versus Anyone

Message #1

Komachi

#210@50자살을 하지 않도록 하는 요령을 알려줄까.

Komachi

#210@51그건 사후에 지옥에 간다고 믿지 않는 거야.

Komachi

#210@52사후엔 상상을 뛰어넘는 낙원이 기다리고 있다. 그렇게 생각해서 반대로 살아갈 힘을 얻는 거지.

Message #2

Komachi

#211@50사람과 사람사이 연결을 소중히 여기도록 해.

Komachi

#211@51고립된 인간은 사신이 보기엔 가장 덕이 없는 유령이거든.

Message #3

Komachi

#212@50어이쿠, 네 수명이 보이네.

Komachi

#212@51이건 사신의 눈. 수명의 절반이랑 맞바꿔줄까?