Phantasmagoria of Flower View/Скрипт Комати

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Komachi's Script and the translation is 98% complete.

Other languages:German 98% • ‎English 98% • ‎British English 22% • ‎Google Translate English 98% • ‎Spanish 2% • ‎French 98% • ‎Hindi 98% • ‎Indonesian 3% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 98% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 98% • ‎Ukrainian 98% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl12_match.msg.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Message #1

Komachi

#0@50В этом мире есть два вида жриц. Те, что живут очень мало, и те, что живут очень долго.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Komachi

#10@50Мне трудно представить, каким духом ты станешь, когда умрёшь.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Komachi

#20@50Если присмотреться, ты не похожа на того, кто собирается умирать.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Komachi

#30@50Про таких как ты как ни про кого другого можно сказать, что вы всегда находитесь бок о бок со смертью.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Komachi

#40@50А ты знаешь, почему говорят, что кролики умирают от одиночества?

Komachi

#40@51Это игра слов, которая происходит от того, что слова "усаги", кролик, и "фусаги", хандра, звучат похоже.

Komachi

#40@52Хандра порой приводит к смерти.

Versus Cirno

Message #1

Komachi

#50@50Феи и призраки - это две похожие сущности. Поэтому у твоей жизни нет продолжительности.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Komachi

#60@50Неинтересно смотреть на кого-то, кто живёт вечно. Хотя, разве я выполняю работу синигами ради интереса?

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Komachi

#140@50Неинтересно смотреть на кого-то, кто живёт вечно. Хотя, разве я выполняю работу синигами ради интереса?

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Komachi

#150@50Неинтересно смотреть на кого-то, кто живёт вечно. Хотя, разве я выполняю работу синигами ради интереса?

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Komachi

#70@50Чувствуют ли маленькие птицы страх перед смертью?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Komachi

#80@50А ты знаешь, почему говорят, что кролики умирают от одиночества?

Komachi

#80@51Это игра слов, которая происходит от того, что слова "усаги", кролик, и "фусаги", хандра, звучат похоже.

Komachi

#80@52Хандра порой приводит к смерти.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Komachi

#100@50Ты живёшь уже довольно долго. Специально не показываешь этого своим поведением?

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Komachi

#110@50Ещё одна с неограниченной жизнью. Другими словами, ты подобна тем, кто не был рождён.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Komachi

#90@50Продолжительность жизни ёкаев очень часто меняется.

Komachi

#90@51Может быть, ты умрёшь завтра. А может и через сто тысяч лет.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Komachi

#120@50Синигами ведь тоже не занимаются только лишь тем, что убивают людей направо и налево.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Komachi

#130@50А-а, прошу прощения! Я всерьёз возьмусь за работу, честно!

Versus <anyone>

Message #1

Komachi

#210@50Давай я расскажу тебе, как не думать о самоубийстве.

Komachi

#210@51Просто не думай, что попадёшь в ад после смерти.

Komachi

#210@52Если вместо этого ты будешь верить, что попадёшь в невообразимый рай, только это придаст тебе сил жить.

Message #2

Komachi

#211@50Дорожи своими связями с другими людьми.

Komachi

#211@51Души одиноких людей у синигами считаются наименее добродетельными.

Message #3

Komachi

#212@50О, я вижу, сколько тебе осталось жить.

Komachi

#212@51Такова особенность глаз синигами. Хочешь, дам её тебе в обмен на половину твоей жизни?