Phantasmagoria of Flower View/Histoire/Texte de Lunasa

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Lunasa's Script and the translation is 97% complete.

Other languages:German 97% • ‎English 97% • ‎British English 17% • ‎Google Translate English 97% • ‎Spanish 3% • ‎French 97% • ‎Hindi 97% • ‎Indonesian 97% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 97% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 97% • ‎Ukrainian 97%

Traduction du Texte de Lunasa TH09

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl15_match.msg.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Message #1

Lunasa

#0@50Vous êtes un peu trop pétillante pour une prêtresse. Regardez avec sang-froid cet incident.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Lunasa

#10@50C'est effrayant de procéder contre ces bombes que vous larguez.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Lunasa

#20@50Hé, je me souviens de vos présentes circonstances. Un démon vous a enfermé.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Lunasa

#30@50Dans ce calme... Prenez en compte vos présentes circonstances.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Lunasa

#40@50Il n'y a pas de limite à laquelle les fleurs se développent, maintenant que je vois votre triste situation.

Versus Cirno

Message #1

Lunasa

#50@50Calmez-vous. Vous devenez idiote.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Lunasa

#60@50Le son meurt. Je vais chercher un son qui ne soit pas réaliste.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Lunasa

#140@50Tu as loupé une note. Entraînes-toi en ayant les pieds sur terre.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Lunasa

#150@50Oh, le son est un peu vide...

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Lunasa

#70@50Choisissez une chanson pour qu'on la chante. A moins que vous n'ayez que des chansons bizarres ?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Lunasa

#80@50Marchez plus calmement.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Lunasa

#100@50Je me demande combien de volumes aurait une autobiographie si on repense un peu à son passé ?

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Lunasa

#110@50Vous êtes née dans de tristes circonstances. Ce n'est pas le moment de faire la fête.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Lunasa

#90@50Les tournesols sont face au soleil, pleins de jalousie et d'envie. Je ne les considère pas comme étant des fleurs gaies.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Lunasa

#120@50Si l'ambiance autour de vous n'était pas toujours celle de funérailles, je ne vous sentirais pas morte.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Lunasa

#130@50Je me demande si les procès en enfer sont bruyants. Vous jugez car vous êtes fascinée par la révolte des fantômes ?

Versus <anyone>

Message #1

Lunasa

#210@50Franchement, calmez-vous, vous vous excitez trop.

Message #2

Lunasa

#211@50Si vous n'êtes pas plus calme, les choses à régler ne se résoudront pas.