Did you mean: Phantasmagoria of Flower View/Story/Lyrics Scenario Phantasmagoria of Flower View/Story/Lyrica's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Lyrica's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 20% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 92% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 6% • ‎Ukrainian 100% • ‎Simplified Chinese 100%

The character that follows is always the speaker. You can use this space for an optional message you want to include at the top of the page -->|note=Auto corrected to: <!-- _win_ = Lyrica wins _love_ = Lyrica loses The character that follows is always the speaker. You can use this space for an optional message you want to include at the top of the page -->

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl06.msg.jdiff


Lyrica vs. Cirno (Episode 1)

♪ The mound where the flower is reflected

Lyrica

#50@140Did you mean: さあ、ソロ活動の手始めに紅い奴の所に行く わよー!

Now, go to the red guys in the beginning of the solo career

Wow!

???

#50@140What is it

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170It is noisy from the morning.

Lyrica

#50@171I have not started playing yet

♪ Adventure of a tomboy lover

Cirno

#50@172Even though it is noisy just staying, Let's play from now on!

  • Lyrica wins

Lyrica

#51@50It's no use trying to play with the fairy partner.

  • Lyrica loses

Cirno

#52@50The noisy from the morning is a youkai or an old lady.

Lyrica vs. Mystia (Episode 2 or 3)

♪ The mound where the flower is reflected

Lyrica

#70@140Did you mean: この辺は私の演奏を聞かせる相手が 居ないわねぇ。

This part is where I can listen to my performance

I do not think so.

???

#70@140Oh no!

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170I am sending some disturbing sounds in my territory Who is it?

Lyrica

#70@171I am! You are a little bird!

♪ I can only hear songs already ~ Flower Mix

Mystia

#70@172Well, I do not feel like singing like that.

  • Lyrica wins

Lyrica

#71@50You sing. I play without hands. Is it stronger if I get into physical fitness fights?

  • Lyrica loses

Mystia

#72@50Finally it became quiet. With this I can sing to the utmost!

Lyrica vs. Tewi (Episode 2, 3 or 4)

♪ The mound where the flower is reflected

Lyrica

#80@140This neighborhood is easy to get lost.

???

#80@140Oh,

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170The lost child came downstairs again.

♪ Usa field of Usa

Lyrica

#80@171Did you mean: むむ、竹林には色んな奴がいるのね。 Mumu, there are various people in the bamboo grove.

Lyrica

#80@172Surely I'm lost but the top of the clouds is always overhead I am okay because there is.

Tewi

#80@173Did you mean: 飛べるものなら飛んでみても良いよ。 You can fly if you can fly.

Tewi

#80@174In the bamboo forest fog, what a monster you fly when you fly up I wonder why.

  • Lyrica wins

Lyrica

#81@50Well. Is not it better not to run away on the top?

  • Lyrica loses

Tewi

#82@50I wonder what will be there. Is it a Tengu? Or ...

Lyrica vs. Reisen (Episode 3 or 4)

♪ The mound where the flower is reflected

Lyrica

#40@140The ground is noisy I get tired if I do not come back once in a while.

???

#40@140Oh,

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170Auto corrected to: こんな空の上にも何かいるのね。 Is something also on such a sky?

Lyrica

#40@171Ah already. It seems to be a bit more noisy.

♪ Crazy Eye ~ Invisible Full Moon

Reisen

#40@172It is a spirit that seems to have something secret.

  • Lyrica wins

Lyrica

#41@50Even if you are in the sky, someone will come, I do not feel calm.

(Auto corrected to: 空にいても誰か来るんじゃ、 なかなか落ち着かないなぁ。)
  • Lyrica loses

Reisen

#42@50What, it looks like you do not have much secret.

Lyrica vs. Sakuya (Episode 4 or 5)

♪ The mound where the flower is reflected

Lyrica

#20@140Fairy scenery rather than flower landscape on the ground, No haunting landscape.

???

#20@140I wonder what's wrong,

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170Stray alone alone in such a place. Are not we three people together today?

Lyrica

#20@171I'm not getting lost separately.

♪ Flowering Night

Sakuya

#20@172The way home to the sky is overhead.

  • Lyrica wins

Lyrica

#21@50Did you mean: 空への帰り道くらいわかるわよ。 You know about the way home to the sky.

  • Lyrica loses

Sakuya

#22@50Did you mean: この騒ぎに、変な霊が降りてきたわねぇ。 A funny spirit came along with this fuss.

Lyrica vs. Reimu (Episode 4 or 5)

♪ The mound where the flower is reflected

Lyrica

#0@140This neighborhood is easy to get lost.

???

#0@140Oh, are you three alone but are you alone today?

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170I'm lost.

Lyrica

#0@171Today I am correct by myself. I just got astray.

♪ Oriental dark flight

Reimu

#0@172So, are you lost?

  • Lyrica wins

Lyrica

#1@50About as long as a ghost is coming, There is a fog out.

  • Lyrica loses

Reimu

#2@50Even one person is enough noisy.

Lyrica vs. Marisa (Episode 4 or 5)

♪ The mound where the flower is reflected

Lyrica

#10@140This neighborhood is easy to get lost.

???

#10@140Oh, it was exactly right.

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170Were not Eternity in this neighborhood?

Lyrica

#10@171Did you mean: 私に道聞いてるの? ちなみに私は迷い中。

Are you asking me the way?

By the way I am lost.

♪ Oriental dark flight

Marisa

#10@172I guess you can not tell me that you do not attack.

  • Lyrica wins

Lyrica

#11@50Did you mean: こんなもん、読んでいればいつか辿り着くよ。 If you fly like this, you will arrive someday.

  • Lyrica loses

Marisa

#12@50Oh, I remembered. I was on my way home from Eien Tatei.

Lyrica vs. Youmu (Episode 6)

♪ The mound where the flower is reflected

Lyrica

#30@140The ground was more confused than I thought.

???

#30@140that? Are you alone today?

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170I feel like I did not ask for playing today

Lyrica

#30@171that? That you got back from the ground.

Lyrica

#30@172Something like I've seen the flowers on the ground.

Youmu

#30@173That's right, but what?

♪ The East demon demon dream ~ Ancient Temple

Lyrica

#30@174I'd like to hear something interesting sound.

  • Lyrica wins

Lyrica

#31@50Yes, after all, there are many ghosts.

Lyrica

#31@51I was tired of looking for the sound story by another person

Lyrica

#31@52This is only occasionally, Let's try looking a bit more a bit more.

  • Lyrica loses

Youmu

#32@50Even if you are told sounds stuff.

Lyrica vs. Aya (Episode 7)

♪ Mound of this bank

Lyrica

#100@140Wow, it's quiet.

Lyrica

#100@141There was such a pond

♪ (none)

???

#100@141It is unusual. Do you even do live at such a place?

Lyrica

#100@142Who?

Aya Shameimaru enters

<Boss title>

♪ Aeolus girl

Aya

#100@172But, it is good to be quiet here. It will be a little noisy like you.

Lyrica

#100@173What is Tengu? I did not come to live separately.

Aya

#100@174So is it a break and a break? Would you like to do it?

Lyrica

#100@175What is that?

Lyrica

#100@176Did you mean: 私達は別に天狗の新聞に載るために活動してるんじゃないからね。

We worked separately to appear in Tengu 's newspaper

You do not have to.

Aya

#100@177we? You are now alone, are not you?

Lyrica

#100@178Oh well. I am.

Lyrica

#100@179It was the place where I was collecting sound alone now.

Aya

#100@180Sound collection, even if you come to such a quiet place ......

Lyrica

#100@181Certainly. But I'm lucky.

Lyrica

#100@182I heard you can hear the tengu's wind noise.

  • Lyrica wins

Lyrica

#101@50Did you mean: よし覚えたぞ! 貴方のお供。

Alright I remembered it!

Also your sound.

Aya

#101@51What do you do by collecting sound?

Lyrica

#101@52Remember a lot and create new sounds!

Lyrica

#101@53Now, as the flowers are blooming, I heard a loud noise Can you hear me?

Aya

#101@54Noisy sound, yeah, it is the sound of the outside world.

  • Lyrica loses

Aya

#102@50Suddenly attacked, so I thought I fired back.

Lyrica vs. Yuuka (Episode 8)

♪ (none)

Lyrica

#90@140Here is also amazing ~

Lyrica

#90@141Did you mean: 一面のひまわり、幽霊がどこよりも騒がしい。 A sunflower on one side, ghosts are noisier than anywhere.

Lyrica

#90@142A good sound will be gathered ~

♪ Gensokyo today - Flower Land

???

#90@142This is again a noisy spirit.

Lyrica

#90@143Were there anyone else?

Yuuka Kazami enters

???

#90@173I was there.

???

#90@174From the outside spirit that you are here It is noisy all the time.

Lyrica

#90@175Did you mean: それが仕事だもの。 今日は一人だからあまり騒がしくはしないけど。

What it is work.

Today I am alone, so I am not too noisy.

<Boss title>

Yuuka

#90@176Your noises are noises of illusion. Sounds that have already died.

Yuuka

#90@177What are the ghosts here talking to you? You hear it.

Lyrica

#90@178Did you mean: うーん。 何を言ってるのかは分からないなー......

Well.

I do not know what you are talking about ......

Yuuka

#90@179Look, sunflower started to pay attention to you.

Yuuka

#90@180The spirit possessed by sunflower, at last finally understood I thought it appeared.

Lyrica

#90@181A little bit What is this sunflower!

Lyrica

#90@182Why are you facing me?

Yuuka

#90@183Because you are the same spirit.

Yuuka

#90@184Not limited to this, all current flowers are the work of the spirit.

Yuuka

#90@185The spirit of this year is noisy. Perhaps it's more noisy than you.

Lyrica

#90@186Reach Today I am alone, but ....

Yuuka

#90@187Now, my cute sunflowers. It's the beginning of a gym star!

  • Lyrica wins

Lyrica

#91@50Live spirits in the sunflower field

Lyrica

#91@51That sounds fun.

Yuuka

#91@52You can come any time.

Yuuka

#91@53However, the sunflower has a spirit in it, I think that it is only 60 years ago, now and 60 years later.

  • Lyrica loses

Yuuka

#92@50Even so, everyone is not satisfied The sunflower spirit here is noisy.

Lyrica vs. Shikieiki (Episode Final)

♪ Mound of this bank

Lyrica

#130@140Did you mean: そういえば、桜の音はまだ聞いていなかったわ By the way, I have not heard the sound of cherry blossoms yet.

Lyrica

#130@141Misleading with the abnormality of the flower, the spring flower is completely touched I forgot

???

#130@141A cluster amaryllis on cherry blossoms.

???

#130@142Always in a quiet and unrelated mound Flowers that do not bloom at the same time bloom.

???

#130@143Higanki flowers will appeal for death mourning. Cherry blossoms cherry will play a conviction song.

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

???

#130@173Did you mean: こんなところに珍しいほど、はっきりした騒霊達が 現れたものね。

Unusual in this place, distinct nods

It is something that appeared.

Lyrica

#130@174Also, reaching Today I'm alone.

???

#130@175Oh, then what are the two in the back?

???

#130@176Ah? It is useless to say ~

???

#130@177Well, I was hiding, followed by ... ...

Lyrica

#130@178Did you mean: って!? 姉さん達いつの間に後ろに!?

What! Is it?

Ladies behind the scenes! Is it?

Lunasa Prismriver enters

Lunasa

#130@178I have been watching from the beginning.

Merlin Prismriver enters

Merlin

#130@178Doing it in secrets as I was doing something interesting.

???

#130@179Here, the three spirits who are cheerful.

???

#130@180Did you mean: こんな墓場でライブを行うのですね。 Do you do live even in such a graveyard?

Lyrica

#130@181Did you mean: 何よ What?

Lyrica

#130@182From the beginning if it comes with You ought to tell me!

Lunasa

#130@183I intended to get out if it got dangerous.

Merlin

#130@184Yes Yes. Like now.

♪ (none)

Lyrica

#130@185Like now?

???

#130@186The spirit here is the human spirit of the outside world. Now we are based on flowers.

???

#130@187Did you mean: 貴方達は生まれつきの霊。 拠り所だったものは既に無い。

You are born spirit.

I have not had anything that was a base.

♪ The Oriental Trial of the 60th Year - Fate of Sixty Years

???

#130@188Did you mean: そう、貴方達は少し自己が曖昧すぎる。 Yes, you self are too ambiguous a little.

Lyrica

#130@189……

???

#130@190With as it is, do you run away, It will either disappear or not.

???

#130@191Did you mean: 貴方達を裁くことは無いかもしれないけど、 育てるのも可哀想......

I may not judge you,

Sorry to forsake you ....

Lunasa

#130@192Are you alright?

<Boss title>

Eiki

#130@193I am the one who judges the sin of the dead, So the presiding judge of hell.

Eiki

#130@194You will enjoy more music from now on If you want,

Eiki

#130@195I have no choice but to listen to my advice.

Lyrica

#130@196I wonder what he is saying. My older sister, I do not need to ask about such a person.

Merlin

#130@197Yes Yes. Saying advice or something, it's a fraud or a religion!

Lunasa

#130@198That's right.

Eiki

#130@199A spirit without a point of departure is very unstable.

Eiki

#130@200You seem to be based on instruments Actually, it is different.

Eiki

#130@201Your honor is a human being who produced you. And that person no longer exists.

Eiki

#130@202If you do not want to disappear, First of all, rethink your reason for being existence!

  • Lyrica wins
Ending #7
  • Lyrica loses

Eiki

#132@50The two behind seem to be hesitating to attack. Then, there is a possibility that there is a possibility.

Eiki

#132@51This world is a world of hesitation. That stray will be stopped.

[[Category:MediaWiki:Cat story/en-google]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-google]]