Traduction du Texte de Lyrica
TH09
|
pl06_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#0@50Il n'y a pas beaucoup de sons morts dans le sanctuaire...
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#10@50Sais-tu que, dans la forêt magique, si tu écoutes
bien, tu peux entendre le bruit des champignons pousser ?
|
Versus Sakuya Izayoi
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#20@50Le rouge est le bas son de ce monde.
Au-delà, c'est le bruit des illusions. A mon tour.
|
Versus Youmu Konpaku
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#30@50Quel genre de son correspond à celui d'un fantôme ?
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#40@50Si vous pouvez manipuler les vagues,
vous êtes alors comme un synthétiseur.
|
Versus Cirno
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#50@50Le son de la congélation est comme les autres choses.
Le bruit d'un craquement de glace est le bruit de la fusion.
|
Versus Lyrica Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#60@50Oh, ce clavier est bien mieux...
|
Versus Merlin Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#140@50T'as vu comme je suis la meilleure ?
|
Versus Lunasa Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#150@50T'as vu comme je suis la meilleure ?
|
Versus Mystia Lorelei
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#70@50Vous êtes bénie par la chanson, n'est-ce pas ?
|
Versus Tewi Inaba
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#80@50J'entends un "pyon" quand un lapin saute.
Tu l'as entendu toi aussi ? Où ce n'était qu'une illusion ?
|
Versus Aya Shameimaru
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#100@50Aucun son ne sort des journaux...
S'il apparaît, tout le monde achèteront vos journaux ?
|
Versus Medicine Melancholy
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#110@50Oui oui.
J'ai vu une poupée qui faisait du son.
|
|
Lyrica
|
#110@51Mais c'était un chimpanzé.
|
Versus Yuuka Kazami
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#90@50Wouah, j'ai rêvé que les fleurs répondaient au son en dansant.
|
Versus Komachi Onozuka
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#120@50J'y pense, dans le monde extérieur,
le bruit des pièces diminue.
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#130@50Oh, le son des prédicateurs devient une illusion.
|
|
Lyrica
|
#130@51Est-ce car le nombre de gens qui prêchent diminue ?
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Lyrica
|
#210@50L'esprit de ce clavier est déjà mort étouffé par le son.
|
|
|
Message #2
|
|
Lyrica
|
#211@50Je me demande s'il y a quelqu'un pouvant faire
le bruit du mutisme...
|
