|
|
8In a magical forest unapproachable by proper life forms.
|
|
|
10There were no useful flowery vegetations here.
|
|
|
12Even the souls from the outside world avoid this place out of instinct.
|
|
|
14Even though flowers were blooming all over Gensokyo, the forest stayed the same as usual.
|
|
|
18Marisa "So that's it... These flowers had been bloomed by human souls,
who lost their way...
|
|
|
21It's not really something that makes you feel good knowing."
|
|
|
23Marisa "I wonder, why do they possess all these kinds of flowers?
|
|
|
25Hmm... I'd probably choose to possess a hydrangea myself.
|
|
|
27They're lavish and numerous, after all."
|
|
|
29Marisa "Well, those guys did say that they were going to do their best ferrying the phantoms
to the other side, so maybe everything will go back to normal in a while?
|
|
|
32Anyways, I should just leave the flowers alone and go out to play a little."
|
|
|
35Marisa "Alright, I'm here to rob you!"
|
|
|
38Sakuya "My you're awfully straightforward, coming in here. You even came through the main door at that.
|
|
|
40Even though you're still here to rob us."
|
|
|
43Marisa "I'm done with lying to people now.
|
|
|
45If I just go through the main door and openly come in to rob you, I won't be lying to anyone."
|
|
|
48Sakuya "What do you believe is worse? Lying to people or coming in to rob people?"
|
|
|
51Marisa "If I keep lying, I'll never have enough tongues no matter how much I have to spare."
|
|
|
54Sakuya "Such a troubled thief.
|
|
|
56If you have enough free time to do this sort of thing,
couldn't you have at least checked out this flower incident?"
|
|
|
60Marisa "Ah. I've already checked this incident out.
|
|
|
62It'll return to normal if I leave it alone, and it's nothing particularly dangerous anyways."
|
|
|
65Sakuya "That's not something I hear from you very often.
|
|
|
67I'd say normally you'd scramble for this sort of thing."
|
|
|
69Sakuya "Well, I can't think of this incident as being anything particularly dangerous either."
|
|
|
72Marisa "If anything, it'd be a loss if we didn't enjoy the flowers at times like these.
|
|
|
74You do have some, right?"
|
|
|
77Sakuya "Have what?"
|
|
|
80Marisa "Cakes with bamboo flowers."
|
|
|
83Sakuya "My, are you a shameless thief.
|
|
|
85We're having violet cherry leaf mochi, not cakes."
(Sakuramochi (桜餅))
|
|
|
88Marisa "Okay, I'll have some of that then."
|
|
|
91In the end, the flowers throughout Gensokyo continued to bloom.
|
|
|
93However, the amount of nameless souls from the outside world have begun to slow down,
and the flowers of Gensokyo, though slowly, began to return to normal.
|
|
|
96At this rate, everything should return to normal before summer arrives.
|
|
|
98She stopped forcing herself to resolve this incident, and decided to enjoy it instead.
|
|
|
100It was not dangerous and she felt that it would spoil things
if she didn't enjoy such a beautiful incident. Or rather...
|
|
|
103She felt no need to lie to herself.
|
|
|
105There probably won't be another time when anyone can see Gensokyo be this beautiful.
|
|
|
107She realized that nature in Gensokyo inherently is this beautiful.
|
|
|
109Congratulations! Ending No.2
|
